Собрание сочинений в четырёх томах. Том 2. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Сказки

В далеком детстве книга о приключениях Нильса была одной из самых любимых.
В очередной раз выбирая книги в библиотеке, случайно увидела эту книгу и решила взять.
Именно это издание классное, яркие иллюстрации на каждой странице, но есть НО! Это адаптированный вариант, нет, скорее просто пересказ канонической сказки. Подойдет для очень беглого знакомства с Нильсом, но не более того.
Такая переработка сказки подойдет или для совсем маленьких деток (3-4 года), которым физически не осилить объем настоящей сказки, или в более старшем возрасте (7-8 лет) после знакомства с оригинальной сказкой (!) для работы по пересказу или составлению рассказа по картинке.
Старшему было 5 лет, когда читали. Слушал, разинув рот. Теперь думаю купить качественно оформленное издание полной сказки и прочитать с ним. надеюсь, одним любителем Нильса станет больше )))

"Путешествие Нильса с дикими гусями" - прекрасная книга! К своему стыду, я была мало знакома с творчеством шведской писательницы Сельмы Лагерлёф. Это волшебно! Как хорош стиль автора! Как тонко передан колорит! Повествование очень интересное, события быстро сменяют одно другое) Читается просто на одном дыхании с первой страницы до последней.
Писательница заставила всех нас, больших(ростом) взглянуть на мир так сказать снизу. Стать маленьким, беззащитным... Мудр был гном. Заставил Нильса пройти через множество опасных приключений. Но пропали в нем злоба, стремление обидеть "тех, кто ниже ростом"))Он стал малышом. Почему-то на ум приходит сравнение его, маленького, с нашими маленькими детишками
Конечно- это сказка! И по объему большая. Но читается на одном дыхании. Если бы Нильс не изменился внутренне-быть бы ему гномом до последних дней своих. Интересно-пользуется ли эта книга спросом сейчас и подростков или роботы заполонили умы?Эта книга заставила меня задуматься о том, что великие дела и поступки можно совершить, будучи в слабом теле. Главное, чтобы было пылкое сердце, широкая душа, храбрый нрав. Все это у Нильса было, но раскрыться и обнаружить в себе добрые черты ему позволило единство с природой и животными)

Швеция-одна из самых прекрасных и красивых стран на свете.Побывав там однажды, на всю жизнь сохраняешь в сердце восхищение перед хрустальными фьёрдами и неприступными скалами, душистыми полями и ароматными, смолистыми лесами.
Но почти сто лет тому назад, благополучная сегодня страна была очень бедной и малоразвитой, учебники того времени были совсем не выразительными и скучными. Дело дошло до того, что педагог-просветитель Альфред Далин в 1902 году обратился с призывом, просьбой к тогдашней культурной элите написать новые учебники, которые подняли бы волну интереса у детей и взрослых. И вот книгу о географии родной и любимой Швеции вызвалась написать известная на всю страну Сельма Лагерлёф, ведь прежде чем стать популярным автором, она проработала учительницей и как никто знала в чем нуждаются дети, что им интересно и увлекательно.
Вот почему главным героем романа Сельма сделала маленького непослушного мальчугана, так похожего на обычных шведских ребятишек, назвала его одним из самых распространенных имен Нильсом и дала фамилию Хольгерсон.
Писательница проехала вдоль и поперек любимую Швецию, побывала даже в холодной лапландской тундре и все увиденные впечатления и услышанные легенды и особенности провинций отразила в чудесной истории.
Благодаря этому замечательному и волшебному роману, мы, как читатели, сумели лучше познакомиться с природой и красотой страны, а еще увидели настоящее становление личности весьма эгоистичного героя, совершившего настоящее приключение и осознавшего, что лень и слабоволие, злость и самолюбование ни к чему хорошему не приводят.
На протяжении истории мы знакомимся с самыми разными персонажами, как положительными, так и отрицательными, у них разный характер и цели в жизни,но все вместе они и составляют удивительную атмосферу романа.
Первый том книги вышел 116 лет назад в 1906 году и стал самой покупаемой и спрашиваемой книгой как в Швеции, на Родине, так и в остальном книжном мире. В 1909 году Сельма Лагерлёф получила Нобелевскую премию по литературе за своего Нильса, он принёс ей всемирное признание.
Это удивительная, волшебная сказка, впитавшая в себя не только географические факты о стране, но и высоконравственное повествование, ведь автор постоянно ставит героев перед нравственным выбором в той или иной ситуации и благодаря их поступкам и поведению мы глубже проникаем в самих себя тоже. Вместе с Нильсом мы, читатели, становимся чище, светлее, добрее, отзывчивее, трудолюбивее.
Мудрая сказка, открывающая своим волшебным ключом сердца миллионов читателей, вот уже более века.

Эту историю я читала только во взрослом возрасте, потому что в детстве меня отпугивал объём этой книги, но я же не знала, что он так очарователен и необходим, чтобы познакомиться с Нильсом, Мартином и Швецией, я бы прочитала. Своим детям я прочту эту книгу чуть позже, когда они чуть подрастут, потому что проказы Нильса в начале могут сейчас их заразить не тем энтузиазмом.

Я читала её перед своим путешествием по Швеции, она оказалась для меня идеальным путеводителем, не в плане того, что я совершила маршрут героев, а в том, что, встречая реальные места и памятники, описанные в книге, я их воспринимала по-другому. Это совершенно другой вид туризма, когда ты смотришь на страну тем самым образом, которым с нею знакомят своих детей. Этот учебник географии стал не просто ярким на красивое повествование, но и запоминающимся, он оставляет после себя гораздо больше, чем обычная сказка.

В начале Нильс воспринимался этаким сорванцом, который получал удовольствие от своего плохого поведения, а в финале он осознал то самое поведение, и эта осознанность и понимание хорошего и плохого, еще одна прекрасная причина, почему книгу стоит прочесть. Приключения с детским энтузиазмом проложенные по осознанному взрослым маршруту, как географически, так и согласно моральному компасу – и это очень правильно и важно. Знать свою страну и понимать себя – я бы хотела, чтобы и по нашей стране создали подобную историю, чтобы маленькие уголки и местности не были разрозненными легендами и сказаниями, а стали тем самым атласом приключений, путешествия и становления героя.

Мой милый мальчик!
Теперь, когда вместе нам быть осталось совсем немного, кажется, пришло время рассказать тебе, как всё было.

Ты, кажется, не один раз читал и перечитывал чудесную книгу Сельмы Лагерлёф. Ещё бы! В ней же написано про твоего деда (и не скрою, мне приятно, что тебе интересно знать о любимом дедушке как можно больше). И ты не один раз спрашивал, всё ли это правда. Ты был ещё совсем мал, ты верил в чудеса (впрочем, ты и сейчас ещё не вполне взрослый и продолжаешь в них верить), и мне не хотелось тебя разочаровывать. Но сейчас, когда я вот-вот покину этот мир, кажется, мне больше нечего скрывать, надо быть по-настоящему честным с любимым внуком.

Дальше...

• Не хочу быть человеком! - уже кричал Нильс. - Хочу лететь с вами в Лапландию! Думаете, почему я целую неделю был таким добрым?!

  Да, я не говорил этих слов. Сейчас уже даже не могу сказать, почему именно - может, просто струсил. Может, соскучился по родителям - я ведь был ребенком, хотя довольно капризным и своенравным. Ровно до этого момента всё в книге о моих якобы чудесных путешествиях (нет, в чем-то они и были чудесны, бесспорно) – чистая правда. Всё остальное же, как бы это нелепо ни звучало, записано Сельмой под мою диктовку, но со слов легендарного Мортена. Да-да, после того, как я вернулся к родителям, я не перестал понимать язык животных, но никогда и никому об этом не рассказывал. Почему? Просто я не хотел славы, не хотел быть знаменитым. Сельма считала, что мы с Мотреном просто настолько сдружились после путешествия, поэтому почти никогда не расстаемся. Почти так и было, с той лишь разницей, что после всего, что мы пережили вместе, я не мог уже как прежде общаться с другими людьми (с прочими животными я никогда не разговаривал, боясь себя выдать; да и с Мортеном говорил редко - только когда он с семьей и другими дикими гусями навещали наши края, и только тогда, когда был уверен в том, что нас никто не может услышать). С Мортеном мне было проще. А ещё я чувствовал свою вину перед ним. За то, что бросил его в самом начале такого сложного пути. За то, что предал его мечту. С тех пор, как я вернулся домой и стал нормального размера, меня ни на минуту не отпускало чувство вины. Каждое мгновение я переживал за Мортена, желая только одного - чтобы он вернулся к нам целым и невредимым. Мортен… его имя всегда напоминало мне о смерти. Представь себе мою радость, когда однажды рано утром, давая корм животным на нашем скотном дворе, я заметил в небе стремительно снижающуюся стаю диких гусей. Сердце ликовало: “Мортен! Живой! Невредимый!”.

  Но, к сожалению, Мортен вернулся к нам не навсегда. Ведь после того, как попробуешь вкус свободной жизни - такой прекрасной, хоть и полной опасностей - увидишь нашу великую страну с высоты птичьего полёта, обзаведёшься семьёй, ты уже никогда не захочешь возвращаться в уютный дом и вести размеренно-насиженный образ жизни. Так что я уговорил матушку не держать Мортена, позволять ему прилетать к нам погостить с семьёй и спокойно отпускать обратно. Перемены, произошедшие во мне после моего не очень долгого отсутствия, приятно радовали матушку и, посовещавшись недолго с отцом, они решили, что не стоит травмировать ребенка излишним насилием - видимо, не верили своему счастью: тому, что сын их уже не будет прежним балованным мальчишкой, что всё доселе невиданное во мне навсегда.

  Да, это путешествие многое во мне изменило. Разлука с родителями, пусть и недолговременная, показала, что однажды я могу их потерять навсегда. А Мортен рассказом об одинокой старушке, о смерти которой, возможно, ещё долго бы не узнали, если бы не её корова, только подтвердил мои выводы. Возможность понимать язык животных позволила мне осознать, что они тоже чувствуют, мыслят и ничем не хуже нас, людей (а во многом даже лучше).

  Матс, мальчик мой, после этого моего признания ты, наверное, считаешь Сельму Лагерлёф обманщицей. Но не торопись с выводами. Во-первых, всё, о чём она писала “после моего возвращения домой”, действительно случилось. Только не со мной, а с Мортеном и стаей. Я лишь позволил себе (разумеется, с согласия гусака) вписать в это повествование себя. Но не потому, что хотел славы или желал обмануть всех, а потому, что я всю жизнь жалел об упущенной возможности. Жалел, что смалодушничал. Жалел, что так и не решился на приключение, которое наверняка стало бы лучшим в моей жизни. Я всего-лишь хотел один раз представить себе, хоть на словах прочувствовать, каково это - настоящее путешествие с дикими гусями, а не та его небольшая часть, которую я преодолел в действительности. Не скорою, я и сам несчетное количество раз перечитывал эту книгу Сельмы, вновь и вновь пытаясь вернуться в те времена, наверное, даже втайне надеясь на появление домового, который даст мне второй шанс. Но, как видишь, я так ничего и не дождался.

  Во-вторых, если уж на то пошло, обманула всех не Сельма, а я. Но это уже совсем другая история, я написал тебе об этом выше. Надеюсь, ты поймёшь меня и когда-нибудь простишь своего старика за эту слабость и этот обман.

  Ну а в третьих, как ни крути, а Сельма Лагерлёф очень органично вписала в мою историю легенды и предания нашей страны, подробнейшее описание её географии, сдобрив это толикой морали для таких же мальчиков и девочек, как ты, мой дорогой. Уж чего-чего, а писательского таланта у неё не отнять! Из моей (а откровенно говоря, и не совсем моей) истории она смогла сделать книгу, которой многие годы зачитываются и будут зачитываться дети и взрослые не только в Швеции, но и далеко за её пределами. Благодаря Сельме наша страна с её богатой историей, интереснейшим фольклором, обширнейшей флорой и фауной, прославилась, пожалуй, на весь мир. Да, кое-что даже с моих слов она приукрасила и немного изменила, но я вовсе не сержусь на неё за это. А если моя ложь и незнание всей правды Сельмой в итоге сотворили столько хорошего, возможно, не такой уж плохой поступок я совершил, немного приукрасив подробности своей ничем, кроме краткого полёта с гусями, не примечательной жизни.

  Быть может, тебе будет интересно, как сложилась моя судьба после возвращения домой. Родители очень радовались моему возвращению, сначала пытались расспрашивать, но я всё пытался придумывать какие-то глупо-правдоподобные истории (потому что в то, что случилось на самом деле, они вряд ли поверили бы), и со временем они перестали задавать вопросы. Потом прилетел Мортен. Я с трудом дождался ночи, пока все уснут, пробрался в птичник, растолкал его и мы проговорили почти до утра. Вскоре он улетел обратно, и время тянулось долго-долго и отмерялось для меня лишь ожиданием его прилёта и страхом неминуемого возвращения. Его семья росла, рос и я. И вот когда я стал чуть старше, чем ты сейчас, я познакомился с Сельмой. Она искала вдохновения для новых историй, а я вдруг почему-то решил рассказать ей свою. В это время, как раз незадолго до своей смерти, к нам в один из последних разов прилетел погостить Мортен. Так, с беспрестанно тихо гогочущим гусаком в обнимку, я и поведал Сельме нашу с ним историю. Вскоре после выхода книги начался краткий, но утомительный, период моей славы. Но известность моя довольно быстро угасла - почти так же мгновенно, как и вспыхнула. Правда, как тебе, наверное, известно, именно тогда я и познакомился с твоей бабушкой.

  Даже сейчас я жалею о своей упущенной возможности. Мне часто снится один и тот же сон:

И каждое утро после этого сна я горько и беззвучно плачу, потому что знаю, что этого со мной никогда не будет. Единственное, о чём я прошу Господа после смерти - позволить мне вернуться в гусиную стаю и остаться в перелётной вечности раз и навсегда.

Милый мой Матс! Сейчас, прощаясь с тобой уже навсегда, я не буду просить о прощении - это может быть не сразу и вовсе не в твоих силах. Ты можешь даже никогда и не простить мне мою ложь, в которую ты верил всю свою сознательную жизнь. Я прошу тебя только об одном: действуй! Не сомневайся - делай то, что считаешь нужным, следуй зову своего сердца, чтобы потом никогда не жалеть ни о чём, как твой старый глупый дед. Живи по совести и будь счастлив. А мне там будет хорошо, если я буду знать, что с тобой всё в порядке. И не плачь обо мне! Всё-таки я прожил довольно достойную жизнь, хотя кто его знает, как бы всё сложилось, если бы я принял другое решение в тот поворотный момент. Возможно, у меня сейчас не было бы тебя. А ты - это то, за что я каждое утро благодарю Господа.

Люблю тебя, внук. Мне будет тебя не хватать, но знай, что я всегда незримо рядом, пока ты помнишь обо мне.
Твой дед Нильс.

Грубый и злой мальчишка, наказанный с несоразмерной прегрешению жестокостью; дружба, вырастающая из вражды; чудесное путешествие, и многие испытания, завершившиеся хэппи-эндом. Такая шведская жестокая сказка. Они всё викинги внутренне, всё варяги с тем уровнем сентиментальности, который нам, более южным, представляется бесчувствием, что уж говорить об остальных народах. И не в том ли тайна завораживающего притяжения-отталкивания стигларссоновой Девушки, что в ней сегодняшняя сенсорная восприимчивость человека эпохи потребления ярким тропическим цветком распускается на голом каменистом утесе, где едва камнеломке укорениться.

Эта сказка изначально Беллетризованный учебник шведской географии, написанный уже известной к тому времени Сельмой Лагерлёф в рамках осовременивания школьного курса. Такая идея возникла во Всеобщем союзе учителей народных школ в начале прошлого века. Уже известной писательнице, к тому же бывшей учительнице, досталось что-то вроде госзаказа.

Осуществлением которого стало "Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона". А теперь скажите, господа, в какой степени нынешний уровень благосостояния, социальной стабильности, международного авторитета маленькой северной страны обусловлен этим удивительным учебником географии, по которому учились поколения шведских детей век с лишним? Скажете: "Да ни в какой!" И будете неправы. Там, где любят и ценят неброскую красоту родной земли, скудость ее оборачивается богатством. Не сразу, не в момент и не учебником географии единым. В комплексе, все в комплексе, коего это только часть, грань, сегмент. Но значимый.

Теперь "Удивительное путешествие Нильса с дикими гусями" в новом издании от "Вилли Винке" с иллюстрациями Ивана Дюка.

Ему опять снится тот сон.
Розово-оранжевый закат превращает оперение могучего орла в произведение искуснейших ювелиров – каждое перышко очерчено уходящим солнцем так, что его видно в мельчайших подробностях, будто рассматриваешь под лупой некую драгоценность. Он в который раз летает на спине своего верного друга Горго, становясь будто бы частью него – ужасом для всего живого, страхом, облаченным в прекрасное тело могучего орла. Крылья Горго широко расставлены и неподвижны. Кажется, что он плывет по воздушным волнам. Или же даже так: орел неподвижно раскинулся в небесной выси, а весь мир стремительно убегает куда-то назад, страшась одного вида грозного воздушного хищника.
Наконец, они приземляются на краю скалы, в самую середину гусиной стаи. Но ничего не происходит, потому что гуси во главе с почтенной Аккой с Кебнекайсе – старинные друзья Горго и его крошечного спутника. Старая гусыня о чем-то спрашивает Горго, одновременно протягивая крыло мальчику в некоем подобии объятия. Видно, как ее клюв шевелится, производя какие-то звуки. Но разобрать это невозможно, все звуки слышатся как из-под воды, глухо и влажно.

Дальше...

Старик видел этот сон сотни раз и всегда был рад ему. Иногда даже этот сон получалось досмотреть до конца, где он, еще мальчик, к тому же заколдованный, садится на спину своего белоснежного друга – гуся по имени Мортен, и улетает вместе с гусиной стаей. Но не сейчас. Сейчас старика будит резкий, раздражающий все нервные окончания дверной звонок. Кого там еще принес дьявол?
Встать старику трудно. Нет, дело не в том, что его тело утратило былую гибкость. Напротив, здоровье у него было очень даже неплохо, многие старики в его возрасте – уже развалюхи с ноющими суставами и больной спиной. У этого же старика таких проблем не было. Вставать ему обычно мешали тяжесть от выпитой вчера дрянной шведской водки и несколько пустых бутылок рядом с кроватью.
С трудом обутые драные тапки плохо защищают от ледяного пола давно нетопленного дома. Шаркающая походка сонного старика.

• Кто там, сатана вас забери?

• Простите… А… здесь живет господин Нильс Хольгерссон?