Собрание сочинений в семи томах. Том 2

А я для вас неуязвима
Болезни, горе,даже смерть
все камни-мимо
пули-мимо
Не утонуть мне, не сгореть. <...>
Все это потому, что рядом
Твоя любовь – моя ограда.<...>
Но без тебя я безоружна
И беззащитна , как мишень,
Тогда мне никуда не деться
Все камни – в сердце
Пули – в сердце.
Юлия Друнина.
Вначале читая книгу, я никак не могла понять ее успех, и такую популярнось!!! Но затем по мере прочтения и продвиженрия в самые тихие и нетронутые уголки человеческих переживаний поняла, какую сокровенную тайну хранит в себе этот небольшой томик Стефана Цвейга. Уже после прочтения я несколько раз возвращалась к тем пометккм на полях, к которым необходимо обязательно вернуться, хотя уже в конце книги я уже больше нигего не подчеркивала, ведь пришлось бы излинеить грифеле целые страницы. Итак, поделюсь первым особенно выделяющимся для меня моментом в книге . Поскольку я имею некоторое отношение к медицине, первое, за что зацепился мой читательский ум, это рассказ отца Эдит о лечащем враче. Только этих двух строк достаточно, чтобы понять, что это за человек и врач. Вдумайтесь:

Мне достаточно этих строк, чтобы сказать, что это не просто эталон врачебной этики, это своего рода пример такой силы духа, мастерства, уверенности, надежды, что просто невозможно не поверить в чудо, даже тяжелобольному и обреченному . Вот если бы все врачи ( и мне бы хотелось самой это перенять) были такими. И я знаю таких, и этим очень горжусь, у них прям действительно страсть.

Второй эпизод, который меня мучил, терзал, беспокоил и волновал. Это те несколько страниц рассуждений главного героя после признания Эдит и ее поцелуя. Возможно, не все девочки, девушки, женщины, когда-либо задумывались о том, чтобы признаться этому ничего не подозревающему слепцу о своих чувствах, но я одна из них, из тех, кто задумывался. И тут читаешь такое откровение. Я понимаю, что много околичностей, что у нас на дворе 21 век, что большинствое из нас абсолютно здоровы. Но ведь с нас, стоящих на своих ногах, больше и спрос ( набо быть красивой, худой и т.д).

Так невыносимо обидно за нее, когда она просит прощения за ее любовь, за эту жалкую просьбу дать ей хотя бы надежду видеть его. Вопрос даже не в том, кто кого достоин, дело в одном : сердцу не прикажешь. Нельзя сказать Земле : «Не вращайся!!!!!» Можно не говорить о своей любви никому, можно не выдавать себя ни единым намеком, но это всего лишь значит, что любовь заперлась и забаррикадировалось в сердце!!!!!!! Ведь каково это быть заключенным в кандалы собственноготела? БЫть абузой у близких? Не иметь собственного пространства? А мог бы он полюбить ее, будь она полностью здорова? Или смогла бы она его полюбить, ведь он всего-то молодой офицер с мизерным жаллованием?
Читать обязательно. Очень много граней жизни затронуто, вы точно будете «в теме»))))

"Нетерпение сердца", - вот те самые слова, которые охарактеризовали меня, когда я читала эту книгу... мне до безумия хотелось ее побыстрее дочитать, одной рукой я держала роман, а другой била кулаком об стену, "кусала локти", как же меня трогало и заставляло нервничать то, что происходило в книге!!!
Давно не читала такого произведения, проникающего в самые сокровенные мыли...

...Три раза он убегал из этого зловещего дома, три раза он себя ненавидел за это... Он обладал слишком добрым сердцем, слишком большим было в нем чувство сострадания... Он был альтруистом, готов был в конце забыть о себе, о своих чувствах ради нее... Но каждый раз он приходил к этому через борьбу со своим эгоизмом, с чувством свободы...

Она, дочь миллионера, живущая в роскошном доме, где все было сделано для нее. Но! она, легкая как тростинка, живая и смеющаяся, была прикована к инвалидному креслу, и не один врач не мог помочь ей. Она полюбила его: молодого, красивого, остроумного - обладателя огромного сердца. Но он не смог разделить ее любви, даже в книге, сказка про волшебную, неземную любовь, незнающую границ, не стала явью.

Она не смогла жить без него, это оказалось для нее страшнее, чем жить без ног...
Он не смог простить себе ее самоубийства, он ушел на фронт, где искал смерти, по крайней мере, он ее больше не боялся. Но взамен смерти он получил высшую государственную награду за смелость... Однако почетный орден недолго весел на его груди, он не считал себя достойным такого признания... Это была для него награда не за смелость, а напротив...

P.S
не думаю, что его нужно винить в ее смерти, что он ее убил... в конце-концов, никто не обязан жертвовать собою ради счастья другого, каждый хочет быть счастлив сам... Но, вместе с тем, ее безумно жаль... Каждая имеет права быть счастливой. Не случайно он понял в конце, что хочет быть рядом с ней. Только человек, который страдал, который имеет изъян может по-настоящему любить, отдаваться страсти...
Но он понял это уже слишком поздно, когда ее уже нельзя было спасти...

P.P.S.

Тебя нет, тебя нет...
И утро
Такое мутное,
Такое нудное
... и не будет тебя

И горизонт закрыт,
Его закрыла не туча,
А воздушная складка твоего платья

Тебя нет, тебя нет...
И, как воздух, жгуча
Эта тоска, это проклятье
... и не будет тебя?

И, кажется, чиркнешь спичкой-
И воздух вспыхнет,
И рассеется мрак

Тебя нет, тебя нет...
И славо богу!
Почему же я чувствую тебя так,
Как безногий чувствует ногу,
Которой нет!
И не будет!..

Паруйр Севак

Не ожидала от этой книги многого – в отзывах писали, что это история о несчастной любви. Я подготовилась к супер трагичной истории, которую лучше не читать в общественном месте из-за риска разрыдаться.

А в итоге погрузилась в очень приятную и жизненную историю, которая была рассказана так искусно, что можно было с легкостью поставить себя на место любого из главных персонажей. И автор – ловкий манипулятор! – заставил сначала всей душой полюбить и понять главного героя Антона, а на Кондора смотреть с презрением, как на шарлатана и обжору, а потом... ох как диаметрально изменилось мое мнение о каждом из них!

Что еще замечательно - мысли и действия главного героя помогли мне еще чуть больше понять себя, а это очень ценно. Я узнала из этой книги больше, чем из некоторых non-fiction книг по психологии.

Однозначно рекомендую к прочтению!

Произведение, с которого началось мое знакомство с потрясающим автором. В моем сердце он теперь делит первое место с Андре Моруа. Так уж получилось, что я не ознакомилась с творчеством писателей в более раннем возрасте, но, возможно, их книги и не произвели бы на меня столько яркого впечатления в отрочестве или юности. Роман, на мой взгляд, потрясающий, невероятно "вкусный", если можно использовать такое словно по отношению к литературе. В него полностью погружаешься, слова обволакивают и проникают в самое сердце. Автор поднимает сложную тему жалости к человеку, которую можно ошибочно принять за любовь, а также всего спектра проблем, связанных с неразделенными чувствами. Цвейгу удается удивительно точно подмечать нюансы обуреваемых чувств и эмоций, описывать мысли, терзающие главных героев. Я думаю, роман не зря считается классикой литературы, так как способен найти отклик практически в каждом.

Пролог

Стефан Цвейг написал этот роман в 1938 году, накануне Второй мировой войны. За плечами у него уже были ужасы двадцатого века – мясорубка Первой мировой, раздел империй, революции, горе, страдания и смерти огромного числа людей. Цвейг – гуманист. В его произведениях сквозит любовь, добро и миролюбие. Но ужасы двадцатого века разрушили его ценности, его мир и фундамент. Он разочаровался в мире, в людях и написал роман. «Нетерпение сердца» - это роман завещание, проникнутый флером трагедии и безысходности. Роман, в котором Цвейг предсказал Вторую мировую. Меньше чем через 4 года после написания своего единственного законченного романа Стефан Цвейг, в чужой стране среди чужих людей принимает большую дозу снотворного со своей женой. Делает он это сознательно, прекрасно понимая, какая катастрофа надвигается на Европу и на весь мир.

Эрих Ремарк отразил свое сочувствие о гибели австрийского автора в нескольких строках в романе "Тени в раю": «Если бы в тот вечер в Бразилии, когда Стефан Цвейг и его жена покончили жизнь самоубийством, они могли бы излить кому-нибудь душу хотя бы по телефону, несчастья, возможно, не произошло бы. Но Цвейг оказался на чужбине среди чужих людей».

О переводе

Русский перевод увидел мир в 1961 году благодаря советскому переводчику-германисту Николаю Бунину. Эту работу можно считать эталонной и до сих пор появляются все новые и новые издания только в бунинской версии. На мой взгляд, Николай Николаевич филигранно передал стилистику автора и сам процесс чтения проходит, что называется «как по маслу».

О романе

Перед нами простирается классическая история безответной любви, наполненная психологизмом и тонкими наблюдениями. Молодой и красивый лейтенант австро-венгерской армии, влекомый тщеславием, попадает в богатый дом и сам не замечает, как в маленькой девочке-инвалиде взращиваются далеко не дружеские к нему чувства. И чем дальше, тем больше офицера засасывает воронка случайностей, безответственных решений, незаметно переходя точку невозврата.

Цвейг, прекрасно знакомый с теорией Фрейда, скальпелем обнажает и анализирует чувства героев, погружая читателя в такой неоднозначный психологический мир бессознательного.

Что еще почитать?

Если вы хотите познакомиться с творчеством старины Стефана ближе, вы можете прочитать его новеллу «Письмо незнакомки». Она предтеча и как бы пролог самого романа. В новелле, как и в романе, можно встретить мотивы безответной любви, человеческих страстей, накаленных до фанатизма, глубокого одиночества и нарушения всех принятых норм того времени, с одной стороны. Но с другой – архетип путешествия, скорее, в негативной коннотации (предположу, что Цвейг не любил далекие поездки и вынужденный переезд с родины из-за набирающего обороты нацизма был для него трагедией), контраст между бедностью и богатством и, конечно, слепые надежды на лучшее будущее.

О сострадании

Если вы загуглите термин сострадание, то на многих ресурсах вы найдете эпиграф из романа Цвейга, как эталонное определение. Соглашаться с ним или нет – ваше дело. В «Нетерпении…» нет определенно положительных героев, они незрелые, фанатичные и требующие. Даже самый светлый герой врач Кондор, слепо преданный своей профессии, доводит свое сострадание до абсолюта. Он жертвует собой и женится на пациентке, которую не может вылечить, не находя в этом любви, скорее из жалости и как единственное, что он может сделать перед всесильной болезнью.

Обратил внимание, что несколько литературных клубов, независимо друг от друга, выбрали в одно время для обсуждения роман Цвейга. Видимо, в наше тяжелое время у людей есть потребность в поддержке, анализе со-страдания – совместного страдания. Сегодня гуманистические ценности очередной раз терпят крах, флер трагедии опять нависает над миром.

У меня совершенно не было в процессе чтения сочувствия ни к одному из героев, более того, мелькало даже отвращение. Но я понимаю, именно, понимаю, всю тяжесть положения главного героя, могу только представить ту боль, которую чувствует молодая и только начинающая жизнь девушка-калека, пусть даже у нее были почти безграничные ресурсы и обслуга всех ее желаний.

Эпилог

Вы вряд ли найдете роман Цвейга в различных топах, которые настоятельно требуют от нас прочитать различные издания, ресурсы и т.д. Но мне кажется, сейчас эта та книга, которая требует прочтения, чтобы преуменьшить ненависть (это антоним сострадания?) в нашем мире или даже просто насладиться элегантным и изящным стилем, которым наделяет Цвейг свои жемчужины-произведения.

PS

Если помечтать, то альтернативная концовка в этом романе могла бы быть более оптимистичной: лейтенант Гофмиллер женится на девушке калеке, ее отец вскоре умирает, девушка, не выдерживая страданий, кончает жизнь самоубийством (где же тут больше оптимизма, спросите вы?), Гофмиллеру достается приданное в размере 7 миллионов у.е. и через какое-то время офицер встречается с Гэтсби, чтобы совместными усилиями сделать проект, который предотвратит Вторую мировую войну.