Ключ от башни

Машина, картина, картонка...

Место действия - французский Сен-Мало и окрестности, время - неопределенное прошлое, которое с равным успехом может быть тридцатыми, шестидесятыми или даже днем сегодняшним. Хотя сегодняшним - нет, скорее первое или второе. Два человека едут навстречу друг другу по шоссе, один из них турист поневоле - ищет лекарства от сердечных ран в этом курортном городке; второй - признанный эксперт по живописи, консультирующий солидных коллекционеров. Как раз сейчас он направляется на одну из таких встреч и опоздать никак не может себе позволить. Но очевидно придется - на дорогу перед ними падает огромная сосна, лишив каждый из автомобилей возможности продолжать движение в заданном направлении.

Я сказала, что эксперт, Жан-Марк кровно заинтересован в продолжении пути. Его оппоненту (не в смысле "противнику", а в значении "человеку напротив") англичанину Гаю, в общем, нет большой разницы, но тоже приятного мало. Француз предлагает поменяться автомобилями: "Через неделю я закончу свои дела и верну вам вашу малолитражку, а вы пока поездите на моей". И это царское по щедрости предложение. учитывая, что ему предстоит пересесть с потрепанной машинки эконом-класса на Ролс-Ройс (интернеты говорят о сегодняшней цене в среднем 30 000 000). Кто бы отказался? Гай - нет.

Машина, как это всегда бывает в детективах с предметами роскоши, обладателями которых становятся простаки, немедленно начинает диктовать условия игры. До неузнаваемости меняя мир нового владельца и притягивая в его жизнь прекрасную женщину, безумно дорогую картину, яростного врага. Ну, что сказать об истории в целом - очень обаятельный плутовской роман, если начало напомнит вам Себастьяна Жапризо, то продолжение явно в духе Иоанны Хмелевской. А финал... Ну, про финал вы решите сами. Книга совсем небольшая и есть в аудио (для лентяев, как я).

Если бы я точно не знала, что это роман английского автора, я скорее всего решила бы, что это Жапризо или Буало-Нарсежак. Очень французская история. И по стилю скорее 50-е. Хотя приметы времени вполне нынешние.

Завязка отчасти забавная. Грозой свалило огромный платан и перегородило дорогу. водители двух машин, одновременно подъехавших с разных сторон, приняли решение поменяться машинами. Очень уж срочно одному из них надо было ехать, так что он даже готов был временно отдать свой Роллс-Ройс взамен на малолитражку. (Удивительно по нашим меркам)

Ну а дальше как небезызвестная Данни Лонго, "дама в очках в автомобиле", наш герой почувствовал себя вполне комфортно за рулем шикарной машины. Данни поехала в Ниццу. наш герой - в Сен-Мало. И там начали происходить невероятные приключения.

Вполне крепко сколоченная интрига, хорошо отыграли разбросанные по тексту маячки, конец абсолютно неожиданный. Читалось с удовольствием.

И вспомнила свое посещение Сен-Мало и Мон-Сен-Мишель. Описания полностью соответствуют воспоминаниям, что добавляет правдоподобия неправдоподобной истории

После прочения этой книги остается некое недоумение, мол, а вообще что и зачем это было? И такое ощущение, что либо я чего-то не понял, либо автор и вправду с чем-то лажанул.

Посудите сами. Во-первых, интересная и в меру интригующая завязка: двое мужчин из-за упавшего на дорогу дерева вынуждены обменяться на время машинами. Главный герой, англичанин, приезжает в тихий провинциальный французский городок (а мы ведь знаем, что именно в таких маленьких городишках происходят самые странные вещи) на чужом роллс-ройсе. У очевидно интеллегентного и скромного ГГ не без скелетов в шкафу: психологическая травма из-за смерти жены. Во-вторых, слог у автора стройный, читать приятно, а франко-английские лингвистические недопонимания вызывают умиление. В-третьих, динамика сюжета располагает - поначалу: смешные неурядицы из-за чужой машины, знакомство с femme fatale - женой хозяина роллс-ройса...

Потом - то ли это изначально была такая задумка, то ли просто автору наскучило вкладывать усилия в системное повествование - началось что-то, смахивающее на смесь второсортного голливудского триллера с мистикой, искусством и символами в духе Дэна Брауна. Ну и конечно - соблазнение все той же фам фаталь, у которой просто чемодан тайн, карикатурные враги, погони и перестрелки, предательство союзников. Не обошлось и без драматичных порывов неожиданных любовников: все бросить, всех обмануть, сбежать, исчезнуть и счастливо состариться на тропическом острове. Под конец, само собой, неожиданное и нелепо-удивительное разрешение главной интриги всего произведения - не хватало только звукового сопровождения типа "Та-дам!" - и выскакивающих режиссеров реалити-шоу.

В конце автор, видать, и сам понял - что-то не то. И после первого гранд-финала последовал второй. И читатель явно должен был воскликнуть "О Боже, я даже и не мог предположить!", переворачивая последнюю страницу. Однако же, максимум чего хочется - насмешливо фыркнуть.