Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 7

Дерзну на все, что может человек:
Явись косматым русским медведём,
Гирканским тигром, грозным носорогом

Меня убил он, мама. Прошу тебя, беги!
Леди Макдуфф убегает с криком: "Режут!"

Все неестественно. В прошедший вторник. Я видел, как паривший в небе сокол. Совою был настигнут и заклеван.

Воистину тот будет мудрецом,
Кто будет рад тому, что достижимо.

Увы, способность наша рассуждать
Подвержена ударам обстоятельств.
Чтоб Цезарь в полноте своих судеб
С противником разбитым стал считаться!
О Цезарь, ты не только разгромил
Войска Антония, но и рассудок.

Она умирала на моих глазах раз двадцать, и притом с меньшими основаниями.

Знай, что подчиненный
Остерегаться должен громких дел.
Прославиться в отсутствие вождя
Опасней иногда, чем оплошать

Лепид
Теперь не время для взаимных счетов.

Энобарб
Любое время — время для всего.

Лепид
Но малое смолкает пред великим.

Энобарб
Когда оно само не впереди.

Нельзя нанять деревья, как солдат.
Нельзя стволам скомандовать: вперед.

Малькольм
Наш враг
В душе за нас.