Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 7

- Октавия благочестива, холодна и неразговорчива.

• Кто не пожелает себе такой жены?
• Тот, кто сам не таков

«Однако» — смерть хорошему вступленью.

- Неужели я ни на волос не счастливее, чем она?

• Ну, а если и счастливее на один волос, то где бы ты хотела, чтоб он вырос?

Хармиана:

Ты чересчур
Упорно думаешь о нем.

Клеопатра:

Не думать —
Почти измена.

Явись медведем русским, страшным носорогом,
Гирканским тигром, чем-нибудь другим,
И я не дрогну.

Сивард
Скорбеть сильней обозначает слабость.

Макбет
Зачем, подобно римскому безумцу,
Кончать с собою, бросившись на меч?
Пока живых я вижу, лучше буду
Их убивать.

В желаньях
Ты смел, а как дошло до дела – слаб.
Но совместимо ль жаждать высшей власти
И собственную трусость сознавать?
«И хочется и колется», как кошка
В пословице.

Храбрец Макбет (он назван так по праву).

Вы женщины, но бороды густыя
Совсѣмъ другое говорятъ о васъ.