«На какие ужасные ухищрения надо идти, чтобы украсть свои собственные вещи!»
Иоанна Хмелевская считается видной представительницей жанра «иронический детектив» (а то и его основательницей, что, на мой взгляд, выглядит уже перебором). Что ж, в её вышедшем в 1999 году романе «Depozyt» (в наших переводах — «За семью печатями» и «Миллион в портфеле») иронии тоже хватает (хотя и не сплошь: что-то здесь выглядит довольно забавным, а что-то — не очень). А вот можно ли считать это детективом — вообще говоря, вопрос. Мне так кажется, что речь идёт скорее о любовно-приключенческом романе (как-никак, целых три свадьбы в конце), тогда как с криминалом здесь откровенно негусто, и присутствует ли что-то вообще по этой части со стороны главных героев (кроме одного эпизода мелкого хулиганства) — без консультации юриста, пожалуй, и не разберёшься... Короче, жил себе спокойно один поляк средних лет, по имени Хенрик Карпёвский. Как-то угораздило его на пару с приятелем провернуть некое дельце, и надо же — подфартило; после справедливого дележа к нему в руки попал целый портфель с крупной суммой наличными из России (дело, как вы понимаете, происходило в девяностые)... Вот только оставить его у себя дома пану Карпёвскому было никак нельзя, поскольку там в это время гостил некий дальний родственник, отличавшийся неуёмной тягой к воровству. Короче, портфель перекочевал к другу главного героя, который спрятал его в своём доме — как считалось, всего на один день. Да только ГГ сразу после этого стал жертвой автомобильной аварии и начисто потерял память, а его друга унёс в могилу инсульт... Прошло довольно много времени, пока Хенрику Карпёвскому вместе с его близкими не удалось вычислить примерное местонахождение «клада», да только оказалось, что к нему так просто не подступишься: во-первых, в доме хватало укромных уголков, а главное, там всем распоряжалась вдова покойного — вреднющая и ужасно жадная баба... (Я здесь, если что, позволил себе немного поспойлерить, однако в аннотации пересказано больше). Моя оценка произведению: в целом оно оставляет неплохое впечатление, читается легко и имеет позитивную концовку. Но сюжет здесь довольно прост (после первых 40 страниц он, по сути, вообще не имеет резких поворотов), а главное, если бы эту вещь сократили примерно на треть, она бы от этого немало выиграла... В любом случае, поклонникам Иоанны Хмелевской (да и вообще тем, кто любит истории, со смехом сквозь слёзы) это должно понравиться.
32 понравилось
