Фата - Моргана 1

Вэнс стал для меня олицетворением той редкой категории писателей, у которых сама система мироустройства удивительно приятным образом гармонирует с твоей внутренней организацией. И пусть я читала лишь несколько его рассказов в сборниках, запомнились они ярче сотен других. Наверное, это стало одной из причин, почему мне так боязно читать Умирающую Землю – вдруг постапокалиптический цикл окажется хуже космических рассказов. Впрочем, думается мне, что любой жанр он сведет к фэнтези или даже дриму.
Если же попытаться выразить словами то, что мне так у него нравится, то он берет одну необычную деталь чужой реальности и возводит ее в абсолют, делает ее ключевой в сюжете и восприятии. Мир преломляется в свете этого нового условия, и нам дают возможность рассмотреть получившееся со всех сторон, погрузиться и принять в себя новое мироздание. Притом описывается оно так, что детали хочется смаковать бесконечно.

Автор: Джек Вэнс (США)
Название: Звуки/Шум
Год написания: 1952
Время событий: предположительно 23-26 век
Локация: планета земной группы в малоизученном секторе галактики

Итак, нас снова забрасывает в эпоху уверенного освоения космоса, а заодно и в разгар расследования очень подозрительного инцидента во флоте. Пилот одноместного исследовательского корабля, совершивший аварийную посадку на ничем не примечательной планете, обнаружен спасателями абсолютно невменяемым. Что же случилось? Сошел ли он с ума от одиночества и атмосферных явлений или же всё описываемое в бортовом журнале было правдой?
Собственно, дневник пилота Говарда Эванса и составляет основную часть рассказа, и в отличие от глав с расследованием, он выдержан в крайне мечтательных и медитативных тонах. Что, впрочем, вполне естественно: незапланированный отдых на планете с хорошим климатом и красивыми пейзажами, а пока спасатели летят на помощь, можно насладиться и осмотреться.
А посмотреть есть на что. Виды, пусть и красивые, но вполне привычные для землянина, превращаются в нечто совершенно сюрреалистическое благодаря смене необычных атмосферных явлений в небе этой планеты. Каждый день Эванс оказывается практически в новом мире, непохожем на прежний, живущем в своем ритме и настроении. Визуализация потрясающая: картинка настолько детально прописана, что стоит перед глазами. Это монохром и чистые краски.
Однако изображение – это только начало. Как можно понять из названия, герой будет слышать некие звуки, и вот тут начинается загадка. То ли он реально сходит с ума от увиденного, то ли настолько синхронизируется с этим местом, что синестезирует аудио восприятие в визуальное. И пусть следствие сомневается, читатель уверен – Эванс столкнулся с одной из самых необычных форм жизни и благодаря своему душевному складу смог войти в контакт, воспринять их, хоть и одним доступным ему способом. Правда вот подстройка под такое восприятие поломала ему мозг.

Если у вас будет время, почитайте эти десять страниц. Тут и необычная планета, и неожиданное взаимопонимание рас, и вообще рассказ, скорее, напоминает красивый сон. Когда-то мне хватило этого, чтобы намертво залипнуть на авторе. Позже я расскажу о второй его повести, навсегда похитившей мой разум.

Все чаще меня притягивают произведения Матесона. Пока сколько я не читала, все они очень разные, не похожие друг на друга. И поэтому приступая к очередному совсем не знаешь чего ждать.  Этот рассказ очень не большой, и слава богу. Большой мне было бы очень тяжело переварить.  Повествование идёт от лица восьмилетнего существа.  И вроде бы оно рождено от обычного мужчины и женщины, о чём собственно и говорит название. Рассказ- это такой концентрат эмоций, чувств главного героя. Рассказ о том, как он существует, что видит, что слышит, как воспринимает окружающую его среду, как окружающие реагируют на него.
И вот почитав я понимаю умом, что нельзя так относиться к живым сущесотвам.  Но....кто знает как бы я повела себя а такой ситуации.

Рассказ, написанный еще в далеком 1974 году и поднимающий проблемы гуманности и этичности пересадки донорских органов, поддержания жизни в людях, переживших клиническую смерть или находящихся в коме, как мне показалось, актуален и в наши дни. Ведь до сих пор в научной среде не выработано единого мнения на этот счет.

А вторая сюжетная линия произведения, гораздо более фантастическая, касается проблемы существования и функционирования мозга и разума. 64-летний Артур Ноуленд умирает на операционном столе во время операции по пересадке сердца: в его теле вообще нет сердца, но мозг продолжает работать...И автор показывает, что может чувствовать, видеть и представлять такой человек, чье сознание теперь живет отдельно от тела (странные видения, противоречивые картины, обрушающиеся дома и необычайная легкость, мир, с одной стороны, очень даже реальный, но с другой - какой-то туманный).

В этой мумии, когда-то бывшей человеком, был живой мозг, незамутненный, здоровый, единственный и неповторимый, а значит - бесценный. Что же снится этому раскрепощенному мозгу? Какие надежды и видения? Какая жизнь?

Идея рассказа интересная сама по себе, но не хватило завершенности и начало очень запутанное (часть с видениями очень красиво написана). 4/4

А за окном жил своей жизнью мир, созданный Артуром Ноулендом, и все в нем было, как положено

Я смутно представляю себе, как составляются антологии рассказов. Но вот про "Фату-моргану" знаю точно, как это было. Составитель Сергей Барсов ДИКО ВРАЩАЯ ГЛАЗАМИ хватал трепещущей рукой все фантастические рассказы, которые попадали на глаза, кидал в огромный мешок, а потом выпускал оттуда по несколько десятков в очень жирные антологии, лишённые хоть какого-либо единства. В первой антологии, например, я специально регистрировала оценки по десятибалльной шкале для всех рассказов, не стараясь вывести среднюю температуру по больнице. И оказалось, что они колеблются от тройки до десятки. Несколько рассказов откровенно халтурные, несколько очень скучных подражаний (в том числе прокравшаяся повесть а-ля Жюль Верн), а один просто гениален ("Тётушка Мерта" Зенны Хендерсон, я как-нибудь про него отдельно напишу, а пока всем рекомендую прочитать, такая хорошенькая философская и красивая крипотка). Начинается всё пачкой хороших и необычных рассказов, в середине уныние и засилие какого-то графомана Герберта Франке (впрочем, может, он и не графоман, а просто его рассказы отобрали самые худшие, только самый последний "Здание" представляет из себя хоть что-то), а дальше всё пёстро, ярко и не знаешь, чего вообще ждать.

Годы написания рассказов тоже разнятся — от 1927 до 1974. Про темы я уж и говорить не буду. Есть и то, что фантастикой можно назвать с натяжкой, есть и хоррор, есть и откровенный бред, и зомбаки, и путешествия во времени, и... Да не буду перечислять, всего навалом и всего разного качества.

Так что в итоге совершенно невозможно охарактеризовать это как-то в одном общем тексте. Ведь у рассказов действительно нет ничего общего, кроме очень условной принадлежности к какому-нибудь из миллиона ответвлений фантастики.

Рекомендовала бы я читать этот сборник? Нет. Хотя оценила его довольно высоко. Очень утомительно искать перлы в этой куче разномастного тряпья, нужно быть действительно всеядным в плане литературы, чтобы понравилась больше половины рассказов, некоторые же так и останутся халтурными для всех-всех-всех. При этом антологища огромная, будь здоров, а переводы в ней, мягко говоря, не всегда лучшие из тех, что существуют на русском. Так что моё предложение: читать из этого тома только выборку по какому-то принципу. Лично мне понравились: "Гибрид" Кейт Лаумер, "Пересадка сердца" Кристофера Приста, "Я в Марсопорте без Хильды" Айзека Азимова, уже упомянутый рассказ Зенны Хендерсон, "Огонь и меч" Фрэнка Робинсона и "Родители были людьми" Ричарда Матесона (поищите перевод с другим названием, например "Рождённый мужчиной и женщиной", потому что этот слаб). Половина имён на слуху даже не у любителей фантастики, что забавно, потому что больше громких имён для общелитературной тусовки в антологии нет. И я не делала им преференций только потому, что это Прист, Азимов и Матесон, у них действительно рассказы хороши (кто бы сомневался).

Я теперь колеблюсь, стоит ли читать другие тома антологии. Вроде в них и громких имён побольше, и нет такого, чтобы у всех авторов было по одному рассказу, а у кое-кого (не будем называть имён, тем более, что это худший автор сборника) — восемь, слава б-гу, небольших. Но если принцип такой же — покидать все рассказы без разбору — то стоит ли.

Сборники "Фата-Морганы" лет 15 назад стали для меня настоящим открытием. Я тогда в жанровом отношении была полным нубьём, и фантастика третьей четверти 20 века произвела на меня самое убийственное впечатление – мое сердце оказалось сражено и навеки потеряно среди туманных болот Венеры. Наверное, мне просто повезло тогда вкусить самый цвет Золотого века и найти ориентир в море хаоса.
По большей части содержание сборников представлено короткими фантастическими рассказами – по-моему, это очень сложный жанр, хороший фантастический рассказ написать труднее, нежели роман, очень уж велик риск впасть в пустое созерцание блестящих фантиков. Впрочем, составители не ограничивали себя никакими рамками, и мы можем найти здесь также и фэнтези, и мистику, и триллеры, и совсем уж не поддающиеся идентификации вещи. Это неизбежный атрибут переводных сборников начала 90х: голопопые обложки и низкопробный хоррор с претензией внутри. Но здесь всё оказалось весьма прилично, хоть не буду отрицать, что рассказы очень разные и неравномерные, есть прекрасные, есть посредственные, есть писатели-мэтры, а есть и никому не известные имена. Смешали в кучу всех, но мне кажется, сборники от этого только выиграли.
Самое главное, что просто нельзя не упомянуть – это общая тональность. Не буду утверждать, что все рассказы такие, встречаются и смешные детективы, и бодрые экшены, однако многие овеяны ностальгической печалью умирающих галактик. Я не могу назвать это иначе. Что послужило причиной? Переводчики постарались или произведения так были подобраны, но в этом есть какая-то фишка.
Больше всего мне нравятся рассказы об освоении Солнечной системы и о других планетах, красивых, причудливых, непохожих на Землю. Я обожала их перечитывать, и сложно сказать, в какую хохлому превращалась в моей голове картина вселенной. Хочу сейчас еще раз перечитать все сборники и в цикле рецензий рассказать, что есть в них годного и интересного, а на самые любимые рассказы напишу отдельные рецензии. Вдруг удастся и вас заразить своей одержимостью.

Несмотря на кажущуюся разнородность сборников, всё же, если постараться, можно в каждом выделить одну доминирующую тематику. Для первого тома ею, пожалуй, стало непонимание. Даже живущие на одной планете люди не всегда способны понять друг друга – настолько сильны культурные различия. Что уж говорить о контактах с другими цивилизациями. Пропасть может оказаться настолько велика, что контактеры не поймут как вести диалог. Они могут даже не осознать факт контакта.

Подробнее о содержании...

Такими будут рассказы Ф. Робинсона "Огонь и меч" и Т. Годвина "Зов далеких планет", показывающие, что физиологическое сходство видов еще не гарант психологического, а само видовое различие может значить слишком много. Первый рассказ весьма неплох. И здесь же отличным примером можно назвать повесть Кларка Дарлтона "Планета моков" о высокотехнологичной расе, нуждавшейся в помощи галактики, но люди предпочли помогать их отсталым противникам. Почему? И противоположную ситуацию описывает Р. Роклин в рассказе "Благодетели", где инопланетяне прилетают на Землю и точно так же не понимают, с кем контактировать.
Примеры более успешного контакта можно найти у Кейта Ломера в "Договоре на равных", где мы увидим, что при желании общий язык можно найти с самыми странными формами жизни. А Альфред Ван Вогт в триллере "Не только мертвые" показывает пример гуманных пришельцев в эпоху, когда на Земле даже не догадывались искать жизнь в космосе.

Возвращаюсь к своей излюбленной теме – другим планетам, запоминающимся не за счет форм жизни, а за счет пейзажей и совокупной необычности. В первую очередь хочется назвать просто потрясающий рассказ Джека Вэнса "Звуки", отдельную рецензию на который вы можете найти здесь. Показательный пример, за что я люблю космическую фантастику. Хорош и рассказ Фрэнка Герберта "Семенной фонд" о колонистах, сумевших в конце концов приспособиться к необычной биосфере своего нового дома.
Скорее социальным, нежели созерцательным можно назвать рассказ Теодора Старджона "Мистер Костелло, герой" о галактическом махинаторе. А также картина заселенной людьми галактики видна у Гордона Диксона в "Воине", где нравы людей меняются соответственно их новой жизни. Хотя не назову этот рассказ очень увлекательным.
Но вернемся же домой в Солнечную систему. Айзек Азимов в остроумном детективе "Я в Марсопорте без Хильды" поведает нам о Марсе и трудностях межзвездных перелетов, подробнее об этом вы можете прочитать здесь. П. Миллер в "Старом Маллигане" опишет красоты Венеры, ура-ура, какие здесь глубокие болота, а еще интересный и неожиданный сюжет. А Джо Холдеман расскажет, как некий лунтик провел "26 дней на Земле", и о том, что там происходило, вы узнаете вот здесь.

На этом звезды кончаются. В сборнике есть два рассказа о путешествиях во времени: "Ключ от двери" А. Селлингса и "Лунные рыбаки" Ш. Хеннеберга, оба, на мой взгляд, весьма унылые, но если вы любите тематику Древнего Египта, то присмотритесь ко второму.
Также особняком стоит повесть О. Ганштейна "Электрополис". С литературной точки зрения это графомания, но это же технократическая утопия, написанная аж в 1927 году, самая старая в сборнике и, похоже, во всей серии. Посреди пустыни строят город, живущий за счет электричества от радиации. Бодро, с энтузиазмом и верой, что электричество спасет мир. Как они там все в процессе не скончались от лучевой – хороший вопрос.
И радует глаз двухстраничная пародия на фэнтези от Роджера Желязны "Дева и чудовище". Это мило и прекрасно.

Ну и переходим к неизменному компоненту серии – рассказам страшным и странным. Собственно, похвалить я могу лишь "Родители были людьми" Ричарда Матесона, неожиданный дневник от лица… Нет, не скажу чьего. Второй мистический триллер З. Гендерсона "Тетушка Мерта" вызывает смешанные чувства из разряда wtf, антиутопические триллеры Кристофера Приста – скуку, а попытки создать искусственный интеллект в исполнении Бориса Виана – максимум вежливое любопытство. Рассказы Г. Франке разнородные и микроскопические. И не запоминаются совершенно. Смысл написанного В. Норбертом я вообще не поняла, а рассказ Томаса Диша даже не является фантастическим, ему место в слащавых буклетах о рождественском чуде.
Я, как ни старалась, так и не поняла, по какому принципу выбирали рассказы для этой странной категории, но она является обязательной во всех книгах серии. Попытаемся вникнуть в замысел, потому что дальше ужастики пойдут поинтереснее.
Также в некоторых сборниках можно найти нехудожественные статьи о загадочных событиях и мистических тайнах, в первом томе мы прочитаем очерк Эрика Френка Рассела о морских чудовищах. Познавательно, но не моя тема.

Если вы любите космическую фантастику, то расскажите в комментариях, с каких произведений началась эта любовь.

Этот детективный рассказ привлек мое внимание сразу, весьма выделяясь на фоне большей части содержания сборника Фата-Морганы своим юмором и динамичностью. Перечитывая в очередной раз, я совершенно не понимаю, что же в нем мне так нравится, но ведь нравится же до сих пор, несмотря на бесконечные перечтения и не до конца раскрытую тему освоения Солнечной системы.

Автор: Айзек Азимов (США)
Название: Я в Марсопорте без Хильды
Год написания: 1959
Время событий: конец 21 или 22 век
Локация: Марс

Мироздание дается лишь общими штрихами, мы понимаем, что перед нами ранний период уверенных космических перелетов, Солнечная система, судя по всему, освоена, а Марс, где всё и происходит, заселен и терраформирован. Но мы не увидим ни Марса, ни звезд, потому что всё действие будет происходить в одной комнате в космопорте.
Да-да, это столь любимый мной герметичный детектив. Герой наш – весьма своеобразный сотрудник службы безопасности и должен в условиях аврала выяснить, кто из трех человек, летящих с пересадкой, наркобарыга. Казалось бы, ничего особенного, но дело осложняется невозможностью досмотра и крайне затрудненной из-за особенностей перелета коммуникацией. Так что горе-детективу придется очень изворачиваться и даже читать по лицам.

Главная фишка рассказа – это совершенно упоротое общение. Вторая фишка – такая же бесподобная личная жизнь героя. И всё вместе это производит мощный эффект веселящего газа. И это отлично. Потому что романов с такими вселенными завались, а короткий рассказ, где и юмор, и интрига, и одновременно дурацкая и необычная ситуация – это редкая жемчужина.

- Фата - Моргана 1 (сборник)

Забавный пародийный рассказ)) Хотя мне он таким показался более всего из-за имени девушки, в которую был влюблен главный герой. А звали ее Памела Андресон! И, естественно, воображение наделило этого персонажа обликом и формами реальной Памелы)) Хотя на момент написания настоящей Памеле Андресон было всего-то пять лет.
Рассказ о новой ступени в эволюции человечества. На смену Хомо-Сапиенс постепенно приходит новый вид - Хомо-Мутантис. И главный герой как раз и является таким молодым человеком. Сразу после рождения его отдали в специальную школу для подобных детей на Луне, и герой так привык с самого детства дышать искусственным воздухом, что даже попав на Землю не снимает маску, опасаясь, что неочищенный воздух родной планеты будет для него губителен. А ноги из-за постоянной низкой гравитации на Луне у героя практически атрофированы, и на Земле он перемещается только с костылями. Но его сила не в мускулах, а в генетически измененных мозгах, способных поглощать и переваривать кучу информации. За ночь с нуля подготовиться к экзамену по сложному предмету для него не составляет никакой проблемы.
Но рассказ не об этом. Генетические изменения судя по всему не затронули гормоны, и герой, когда попал в земной университет, начал социализироваться и в том числе пытаться заводить отношения с девушками.

Это один из немногих рассказов в моей космической коллекции, действие которых тем не менее происходит на Земле. Но, как можно догадаться, там не всё так просто: мы либо находим истории о других планетах в пересказе, либо сама Земля существенно изменилась, а иные особо ироничные авторы умудряются под видом фантастического общества будущего зашифровать вполне современные проблемы.

Автор: Джо Холдеман (США)
Название: 26 дней на Земле
Год написания: 1972
Время событий: 2147 г.
Локация: Земля, упоминаются Луна и Марс

Это весьма странный и неприятный гибрид экспансии и биопанка. Описываемые события относятся к эпохе уверенного заселения соседних планет, о Марсе мы узнаём вскользь, а вот о Луне – подробней, поскольку именно оттуда прибывает на Землю протагонист. Терраформирования еще не произошло, атмосфера и гравитация остались старыми, то бишь никакими, из-за чего обитатели всех трех планет стали существенно отличаться друг от друга уже в первом поколении.
Главный герой – молодой пацан, который прилетает с Луны на Землю учиться в колледже и все происходящие события записывает в дневнике. Но учеба – фигня, он малый с мозгами, а вот физические проблемы доставляют куда больше неудобств после легкой и стерильной жизни на спутнике. И вот представьте себе это низкорослое субтильное создание, которое всё время ходит на костылях и в дыхательной маске, слабо разбирается в местных традициях, но хочет участвовать в активной студенческой жизни, ведь на Луне-то всё было нормально. Комичный эффект диковатого юного гения, который тем не менее сечет фишку прелестей жизни и то ищет чем бы закинуться, то пытается клеить девок. Которые на три головы выше него.
Однако такая веселая фабула была бы слишком проста. Вся Солнечная система объята повальной волной генных модификаций, одним из последствий которой также является и герой, при всей своей абсурдной беспомощности без конца похваляющийся измененными генами и футуристической сверхразвитостью. И повсеместно кипит подковёрная война обычных людей и мутантов. Первые говорят, что никому не позволят ковыряться в своих генах. Вторые считают первых пережитком прошлого и на чистом глазу предлагают сохранить их незначительной популяцией на крайний случай, как зубров.
Я не отрицаю, что рассказ угарный, но при том и весьма мерзотный. Расизм, евгеника и насилие над личностью всех возможных пошибов от словесного до прикладного. О том, что мог зашифровать автор под проблемами этого корявого будущего, судить не берусь, если же не вглядываться в контекст, вопрос возможностей генетического вмешательства скоро без всякой фантастики может войти в человеческую жизнь, и не будут ли уже эти мутанты в свою очередь с презрением отрицать собственную принадлежность к хомо сапиенс – вопрос хороший.

Повесть, которая была большей частью прочитана в лифте.
Мне по большей части понравилась, хотя показалась отчасти очень наивной, и какой-то не продуманной. Автор явно нахватался по верхам всяких понятий, но при этом плохо изучил матчасть. Но сделала скидку на то, что книга была написана в 20х годах прошлого века, когда знаний в области радиоактивных элементов было еще не много, и исследования в этой сфере только начинались.
А так весь этот Электрополис был построен и оплачен именно радием, который герои выгребали из горы в Австралии в каких-то нереальных количествам, и что-то продавали, а что-то использовали для своих целей. Гора эта имела космическое происхождение, и образовалась после падения метеорита в незапамятные времена. При этом о каких-либо средствах защиты практически не говорится, и складывается впечатление, что герои выгребали радий буквально голыми руками. Хотя племя местных туземцев-людоедов и считало гору проклятой, потому что вблизи нее люди начинали заболевать разными болезнями. К концу правда упоминались маски, как средство защиты и только то. И, кстати, радий в книге выглядит как "черная смола", хотя на самом деле, это совсем не так, это уран черный, а не радий. Хотя вполне может быть это огрехи перевода, и добывали герои все же именно уран.
Показалось несколько наивным и глупым, что правительство Австралии прощелкало залежи радия на своей территории и продало за бесценок территорию настолько богатую этим ресурсом. А два авантюриста и бывших золотоискателя без проблем обнаружили настолько богатое месторождение, и в итоге построили на территории Австралии собственную империю. Ближе к концу книги правительство правда одумалось и попыталось сначала признать сделку недействительной и вернуть себе радиоактивную гору юридическим путем, а когда дядя отказался, то они попытались вернуть ее себе силой. Но эта стычка была какой-то непродуманной, и практически не привнесла в книгу элемента интересности.
Вообще действия в книге было не особенно много, и от этого повесть временами казалась несколько скучноватой. Хотя идея безусловно интересная. Подумалось, что если бы за эту тему взялся Беляев, он бы справился гораздо лучше, поскольку даже очень шаткие с научной точки зрения теории умел превращать в увлекательные сюжеты.

Рассказ довольно-таки жуткий, и совершенно точно относится к феминистическим антиутопиям.
Хотя, если честно, мое отношение к этой теме довольно-таки негативное. Когда то феминисткое движение дало очень много для женщин и общества в целом, но это время давно прошло, и сейчас все эти борцуны выглядят по меньше мере странно, поскольку борются в основном за права пингвинов, которым в родной Антарктике холодно. При этом прекрасно понимаю, что дискриминация по половому признаку имеет место и в наше "просвещенное" время, а где-то это действительно большая проблема. Но размахивают лифчиками и трясут обнаженными грудями в основном жительницы западных стран, где в принципе на данный момент вообще нет никакой дискриминации, и приветствуется максимальная толерантность. И все ограничения уж точно в больных головах, и в таком же ошалевшем от излишнего количества свобод обществе. И все эти лозунги уж точно никак не помогут с проблемой насилия в семьях.

Но рассказ понравился. И честно говоря, мне было мало такого формата. Очень интересно, почему в описываемом обществе женщин значительно меньше, чем мужчин, этому можно найти множество причин, и биологических и социальных, но автор вообще не дал никаких объяснений, просто поставил читателей перед фактом и все.
Поэтому женщин здесь очень ценят и оберегают. Но! ровно до того момента, пока они сами готовы играть по навязанным правилам и являются хорошими женами и матерями. Женский адюльтер здесь наказуем, причем очень жестко. Оступившаяся женщина объявляется вне закона, и отныне ей нельзя находиться в общественных местах одетой. Через какое-то время она может подать в суд на апелляцию, но все дело в том, что дойти до суда она должна пешком, по улицам полным голодных мужчин полностью обнаженной. И в это время законом запрещено помогать ей и приходить на помощь в случае изнасилования. И апелляция вполне может быть отклонена, а судьба покинувшей здание суда неодетой женщины по-настоящему страшна.

И вот главная героиня идет в суд по улицам полностью обнаженная, сопровождаемая группой мужчин. Кто-то просто пялится на красивое и еще молодое тело, кто-то ожидает своего часа в предвкушении. Среди толпы находится и брат героини и еще знакомые мужчины, которые не отвернулись от нее после случившегося. Им запрещено вмешиваться и помогать обнаженной, но они своим поведением и правильными словами сдерживают остальных. Героине все-таки удается добраться до суда. Но там то и начинается самое страшное:

• Сэр... как подробно следует рассказывать?
• Ваш рассказ должен быть полным, вплоть до самой последней мелочи. Каждая ваша мысль, каждое движение и желание ценны для исповеди. Вы должны описать поминутно все пережитые вами ощущения, и как вы на них реагировали. Не опускайте ничего, каким бы незначительным это ни казалось. Начинайте.

Это финальные фразы рассказа.