Гедель, Эшер, Бах: эта бесконечная гирлянда

Это первая книга за три новогодних флешмоба, которую я не дочитала. Да что там, я только начала и отложила.
В рекомендации было написано: "Невероятно качественный научпоп, со сложностью выше среднего." Но научпопом это произведение назвать сложно. Нонфикшн - да.
Не могу поставить этой книге оценку, не имею права просто. Она наверняка прекрасная для ценителей математики и некоей математической философии. Я таковым не являюсь.
Самым интересным в книге для меня было предисловие к русскому изданию. )) Наверняка, я просто недостаточно умна, чтобы читать такие книги. Но все же, надеюсь, что дело просто в отсутствии достаточного интереса к математике и классической музыке.

Книга очень длинная.... Логика очень странная наука. Вроде должна объяснять все, но почему-то только запутывает. Особенно парадоксы. Так и эта книга, что-то она объясняет, а в чем-то запутывает очень и очень. Читать одновременно и интересно и очень скучно. Эту книгу можно есть только как слона - по кусочкам. Интересный вопрос задан в конце - "Улучшилось ли ваше понимание Баха от того что вы проанализировали его вдоль и поперек?"
Да любопытно посмотреть на что-то с помощью математики, но мне хочется просто слушать музыку и рассматривать картины. там не менее книга интересная.

I was struggling with this book for a too long time and decided to not finish it. It just came on my horizon too late. I should have read it when I was still in university and still fascinated by science. Since I started to be more pragmatic about my life and where I put my time in, I cannot afford to read such a book. There are too many math concepts and other things that I cannot simply apply in my life.

I read about the 3rd part of the book. I really enjoyed some beautiful stories and got some insights on how things are connected. It especially was interesting to see the correlation between math and art and music. But I could not follow on math systems built in this book as an example. It was too much for me.

Maybe one day I will return to it, maybe not.

Это, с одной стороны, очень увлекательная книга. С другой - с этой книгой не получится расслабиться после тяжелого дня. Она заставляет думать, анализировать, вспоминать полузабытые термины.
Я, пожалуй, ожидала, что тут будет немного меньше науки и больше популярных объяснений. Но Хофштадтер не таков. Он рассуждает о теории чисел, строении мозга, кварках, языках программирования, о переводе и ДНК, о буддизме и изоморфизме. И даже его интерлюдии в исполнении Ахилла, г-жи Ч. и их знакомых, не только развлекают, но и иллюстрируют поднятые вопросы, заставляя читателя думать.
Пожалуй, Хофштадтер не самый талантливый писатель, но он потрясающий ученый, увлеченный, эрудированый, с широким кругом интересов.