The Hobbit or There and Back Again

Книга,в которой мы впервые можем зайти в хоббичью нору и познакомиться с ее владельцем-Бильбо Бэггинсом,простым хоббитом,живущим в покое и неге в Хоббитании.Его жизнь изменилась,когда он встретил Гендальфа волшебника и любителя приключений.Хоббит получил событие,которое сильно поменяло его жизнь-поход с гномьим королем Торигом Дубощитом.Я читала книгу в детстве и мне не хотелось прерываться ни на минуту.Захватывающий сюжет и яркие персонажи Экранизация мне понравилась,масштаб и охват всех рас жителей Средиземья.

Скажу сразу книга мне понравилась, хоть и прочитала я ее не с первого раза. Первый раз я начинала ее читать вслух ребенку и дочитали мы ее до середины, потом это дело как-то заглохло мы начали другую книгу.

Хоббит - это сказка в волшебный мир которой ты погружаешься с головой независимо от того сколько тебе лет 10 или 20, а может и 30.

Книга интересная и не теряет своей какой-то книжной харизмы по прошествии стольких лет с момента ее написания, а написана она аж в 1937 году. Слог очень легкий и захватывает с первых страниц на которых мы знакомимся с маленьким хоббитом Бильбо Бэггинсом, который никогда не стремился к приключениям, но они его затянули в свой круговорот при немалом участии волшебника Гедальфа. Приключения в которые попадают Бильбо и его спутники перетекают одно из другого не успевают они очухаться от предыдущего как уже закручивается следующее.

Гномы частенько попадая в переделки впадают в уныние, но Бильбо который отличается особой позитивностью постоянно спасает гномов из передряг в которые они попадают при этом сам он постоянно всего боится. Также гномы несмотря на все проявляют свои самые негативные черты особенно в финале, когда отказываются делиться золотом с теми кто им помогал и пострадал из-за них в том числе, но Бильбо и здесь поступил очень на мой взгляд дипломатично и приложил все усилия чтобы исправить ситуацию.

Книгу советую к прочтению, но до просмотра фильма. Фильм снят хорошо практически по книге, кроме нескольких моментов приукрашенных и растянутых, но при прочтении после фильма воображение все равно скатывается к увиденным персонажам. Ну и знание окончания истории не добавляет загадки к книге.

Данную книгу я должна была прочитать ещё в рамках флэшмоба 2015, но осилила ее лишь летом 2017, когда сыну задали ее на летние каникулы и данная книга была сразу же заказана в бумажном виде. Наверное читая ее и перелистывая настоящие страницы, а не электронные легче воспринимается волшебный мир и все представляется намного ярче. Спустя 2 года я действительно пожалела, что не прочла ее в рамках флэшмоба, но наверное я не была готова. Толкиен очень живописно описал все происходящие события, что если бы не было фильмов про хоббитов и Гэндальфа, я бы именно так их и представляла. Спасибо огромное, что данную книгу мне посоветовали, пусть и прочла ее столько времени спустя

Почему-то не хочется словесно выражать свое восхищение теми предметами (будь то книга, фильм, человек – что угодно), которые становятся любимыми. Кажется, что слова лишь исказят истинное впечатление от этих предметов, о них хочется молчать. Я с трудом смогла написать рецензию на "Гордость и предубеждение" (тоже любимая книга), а с хоббитом, думаю, будет еще сложнее.

Мой долгожданный хоббит... Кто бы мог подумать, что ты, Бильбо, затмишь в моих глазах Леголаса, Арагорна, станешь моим любимым персонажем Средиземья и всей литературы вообще? Я, конечно, и раньше тобой восхищалась (при просмотре фильмов "Хоббит"), но только в книге увидела, разглядела тебя еще лучше.

Мне не хочется конкретно обозначать, чем именно мне так полюбился Бильбо. Такой маленький, а такой храбрый. Он такой душевный, такой добродушный, забавный, верный, в нем столько чувств.. Это потрясающий персонаж. Просто потрясающий.

Сама повесть очень легко читается, и перевод Муравьева и Кистяковского отлично передает атмосферу книги, юмор и эпичность. Советую именно этот перевод (не обращайте внимание на "Торбинс" вместо "Бэггинс", мысленно подставляйте привычную вам фамилию и все будет ок).

"Доброе утро, мистер Бэггинс!")

Есть расхожее мнение, с которым я вынуждена согласиться в этот раз,- каждой книге своё время. Плюс к вышесказанному у меня это был тот самый случай когда фильм перебивает книгу по всем фронтам.
.
Один-в-один сценарий фильма повторяет книгу полностью, с единственной разницей - в книге все зверушки говорят. От орлов до драконов все общаются с гномами, хоббитами и остальным населением Волшебного мира. Описательная часть Лихолесья и близлежащих просторов прекрасна, но вот стихи в переводе на русский как-то не очень.. И это и маленькие рассказы делают книгу какой-то невзрачной на фоне экранизации. Сдаётся мне, что такие вещи надобно читать в оригинале для получения особых эмоций.
.
Спасибо zazapo за пинок, всё-таки хорошо, что прочитали! Делаю перерыв и надеюсь летом-осенью осилить Властелина колец, который мне видится гораздо интереснее, как и фильм.

Впервые прочитала Хоббита или Туда и обратно в переводе Натальей Рахмановой, книга была выпущена издательством "Детская литература" в 1976г. Блестящий перевод. Тогда в нашем доме был, что называется, "проходной двор", а приходящие были из разряда "всякой твари по паре". Примечательным было то, что любой, кто брал книжку в руки, в этот вечер из круга общения пропадал: он читал, невнятно мычал на любое обращение к нему, а посещение все заканчивали одной фразой: "Дай почитать".
Когда мне попалось потом продолжение "Властелин колец", я открыла книжку в вожделении, радостно потирая руки: "Вот оно, сейчас оторвусь..." Но, увы, перевод даже близко не лежал к переводу Рахмановой. Чей здесь перевод, не знаю, если Натальи Рахмановой - рекомендую, будет интересно и забавно.