Рецензия на книгу

• 

  NuriyaSaina28 июля 2017 г.

  Почему-то не хочется словесно выражать свое восхищение теми предметами (будь то книга, фильм, человек – что угодно), которые становятся любимыми. Кажется, что слова лишь исказят истинное впечатление от этих предметов, о них хочется молчать. Я с трудом смогла написать рецензию на "Гордость и предубеждение" (тоже любимая книга), а с хоббитом, думаю, будет еще сложнее.

  Мой долгожданный хоббит... Кто бы мог подумать, что ты, Бильбо, затмишь в моих глазах Леголаса, Арагорна, станешь моим любимым персонажем Средиземья и всей литературы вообще? Я, конечно, и раньше тобой восхищалась (при просмотре фильмов "Хоббит"), но только в книге увидела, разглядела тебя еще лучше.

  Мне не хочется конкретно обозначать, чем именно мне так полюбился Бильбо. Такой маленький, а такой храбрый. Он такой душевный, такой добродушный, забавный, верный, в нем столько чувств.. Это потрясающий персонаж. Просто потрясающий.

  Сама повесть очень легко читается, и перевод Муравьева и Кистяковского отлично передает атмосферу книги, юмор и эпичность. Советую именно этот перевод (не обращайте внимание на "Торбинс" вместо "Бэггинс", мысленно подставляйте привычную вам фамилию и все будет ок).

  "Доброе утро, мистер Бэггинс!")

  2

  91