Хоббит. Малые произведения

"Письма Рождественского Деда" - прекрасная россыпь незамысловатых, но добрых историй "для семейного пользования", которые Дж. Р. Р. Толкин рассказывал своим детям в преддверие Рождества на протяжении многих лет. Эти истории трогают своей теплотой и неподдельным ощущением чуда - можно лишь представить, как ждали их дети Толкина с наступлением каждой зимы, как радовались этой возможности прикоснуться к сказке - быть может, даже больше, чем самим подаркам. Мы много знаем о Толкине-писателе или о Толкине-ученом, но в "Письмах" он раскрывается в первую очередь как отец, удивительно заботливый и бесконечно любящий своих детей.

Издание "Писем" с авторскими иллюстрациями заслуживает того, чтобы сказать о нем отдельно. Собственно, это и не иллюстрации даже, а факсимильные изображения самих писем. Поражает, как скрупулезно Толкин проработал все детали: не только подробнейшим образом проиллюстрировал истории, рассказанные Рождественским Дедом, Полярным Медведем и другими обитателями Северного Полюса, но даже придумал свой почерк для каждого из персонажей. Необыкновенное чувство наблюдать за рождением основательного подхода Толкина, который он потом в полной степени реализует в "Хоббите" и "Властелине Колец". Я, ранее знакомившийся с "Письмами" без этих иллюстраций, получил огромное удовольствие, не только прочитав, но и увидев удивительные истории, которые согревали своим теплом семейство Толкинов на протяжении непростых 1920-40-х годов.

Книга-сказка, появившаяся из слов профессора Толкина «В земле была нора, а в норе жил хоббит». Книга-сказка, из которой появилась величайшая трилогия в жанре фэнтези «Властелин колец». Книга-сказка, которую должен хоть раз в жизни прочитать каждый.
Хоббит Бильбо Бэггинс в компании гномов и волшебника Гэндальфа отправляются к Одинокой горе для сражения с драконом Смаугом. Сюжет, который, скорее всего, знает почти каждый. Сюжет довольно простой, но мир продуман очень четко, персонажи запоминающиеся, враги пугающие. Даже удивительно как из такой маленькой детской книжки вышла самая выдающаяся трилогия «Властелин колец». Именно в «Хоббите» началось наше знакомство с миром Средиземья, который в последующих книгах будет расширяться, именно в «Хоббите» мы впервые познакомимся с Горлумом, который сыграет знаковую роль дальше, и именно в «Хоббите» мы узнаем о Кольце Всевластия.
Одна из лучших сказок. Читать всем, и детям и взрослым.

Отличная идея, которой тоже хочется воспользоваться: писать своим детям письма от лица Рождественского деда (в нашем случае Деда Мороза). Да не просто какие-то указания: ведите себя хорошо, а не то не получите подарков, а еще и замечательные истории про приключения на Северном полюсе.
Мне любопытно было, какие письма будут приходить детям в военные годы - как писатель поддерживал в них веру в чудо в такой тяжелый период.
Приключения получились насыщенные: тут и Белый медведь, как главный помощник и источник всех неприятностей, и эльфы-помощники, и злобные гоблины, которые воруют подарки. Даже описаны войны между гоблинами и гномами. В целом, очень любопытное чтение получилось, я для себя отложила эту идею, чтобы подольше поддерживать в детях веру в волшебство.

Если есть возможность, то читайте эту книгу в оригинале, так как очень многие моменты переводчики опустили и от этого впечатление немного другое. И обязательно с картинками:))) и вставками Белого медведя - они 50% успеха этой книги. И ещё я бы все таки добавила, хотя бы фотографии, письма детей, было бы очень мило посмотреть, что они ему пишут, так как без них получается однобокая переписка.
Christmas Father написал свое первое письмо, когда Джону, старшему ребенку Толкиена,было 3 года. И закончил в 1944, когда младшенькой, Присцилле, было лет 12-13. Очень трогательно, что и во время войны письма продолжали приходить и поддерживали дух Рождества в такие сложные времена. Совершенно не пойму претензии многих рецензентов об скудных подарках, оправданиях и т.п. Во-первых, мне кажется, русские переводчики как то обострили этот момент, так как в оригинале нет абсолютно этого впечатления, и мы не знаем, что на самом деле просили дети. Во-вторых, 20-40е годы были одни из самых сложных в Европе - из одной войны страна плавно перетекла в другую. О каких дорогих подарках может идти речь, особенно в многодетной семье. И в-третьих, письма и подарки Рождественского Деда - это поддержание веры в чудеса, а не потребительство, как сейчас. А письма, которые писал Толкиен своим детям содержат интересные истории, в которых герои попадают в трудности и разные переделки, даже есть описание битвы с гоблинами (как же без этого то:)). Они должны показать, что такое отвага, самопожертвование и дружба. Круто, когда отец может вот так создавать чудеса для своих детей! Это ведь самое главное, а не вожделенная железная дорога или кукла... Ведь запоминаются вот такие моменты - написания писем, их ожидание и прочтение в кругу семьи. Запомнятся истории, в которые попадал Белый медведь и гоблинский алфавит.
Хорошая история в картинках) Мотивация и вдохновение для родителей маленьких детей - создать что-нибудь подобное! Сотворить чудо для своего ребёнка!

Решение прочитать побольше произведений автора созрел уже после первого знакомства со Средиземьем. Основные вехи мной уже пройдены, осталось собирать крошки после царского обеда.
И вот одна из этих самых крошек. Как всегда кажется, что история слишком маленькая и нераскрытая. Насыщенность событий и очень скромное их описание. Это, пожалуй, фирменный стиль автора, который к тому же всецело присущ английской литературе.
Опять же не стандартная тема для Толкина. Описывается страна Фэйри. Они же феи. Их взаимоотношения с людьми очень ограниченно, что, зачастую, идёт людям только на пользу. Ведь, как чаще всего и случается, встретить фейри везёт дуракам, которые не способны отличить или поверить в волшебство.
Что ж, пришлось руководствоваться своим чувством неудовлетворенности для оценки книги. Возможно, что много позже я перечитаю и переосмыслю свою оценку книги. А до тех пор мне ещё предстоит раскопать и прочитать всего остального Толкина)))

С этой книгой мы знакомились несколько раз – в 2010, 2015 и 2020 году. Забавно, что каждые пять лет я возвращалась к этой истории, чтобы наконец-то осилить «ту самую» классику фэнтези. Перепробовав пять или шесть вариантов перевода, наткнулась на аудиокнигу с отличным слогом и языком, а главное – просто шикарным рассказчиком (к сожалению, ни его имени, ни переводчиков или хотя бы год издания в описании не указали). Оказалось, что именно в такой версии легче всего воспринимать эту историю. После выхода фильмов сюжет книги уже знают практически все, так что сильно расписывать смысла и нет. Маленький хоббит по имени Бильбо Торбинс (или Бэггинс, в зависимости от перевода) живет спокойной и размеренной жизнью в своей просторной норе, пока на его пороге не оказывается некий чародей Гэндальф, тринадцать гномов и договоренности, о которых хозяин ещё не один раз пожалеет. Мистеру Торбинсу предстоит пережить самые опасные приключения в его жизни, а ведь хоббиты совершенно не любят опасности, предпочитая тепло, уют и как можно больше вкусной еды. Чародеи, гномы, эльфы, гоблины, драконы, гигантские пауки и орлы, даже медведь-оборотень – здесь есть буквально всё, что большинство ищет в фэнтези. Несмотря на то, что история задумывалась, как детская сказка, исключительно «детского» здесь маловато. Да, это динамичная и интересная история, где добро побеждает зло, настоящие друзья остаются верны, а помощь приходит всегда, когда в ней нуждаются. Но кроме этого здесь довольно много напряженных моментов, несколько смертей, а весёлая и жизнерадостная атмосфера часто сменяется мрачной и даже пугающей. Но в то же время это абсолютно волшебная история, которая понравится как взрослым, так и детям постарше. Мне кажется, об этой истории можно либо рассказывать слишком много, долго и детально, либо совсем уж в двух словах – очень уж много событий здесь происходит и интересных тем поднимается. Собственно, классика и есть классика, не зависимо от её жанра и возраста.
Плюсы:
– очень динамичная история, здесь нет бесконечных описаний буквально всего подряд, но при этом картинка рисуется в голове очень красочно;
– каждая упомянутая раса детально прописана (собственно, это же Толкин), все взаимоотношения обозначены и каши не происходит;
– просто отличный мир: объемный и интересный (снова повторю – это же Толкин);
– читается (в моем случае слушается) очень быстро и интересно.
Минусы:
– абсолютная одинаковость гномов, за исключением всего парочки, у которых всё-таки был характер (возможно это всего лишь издержки относительно детского направления книги, но в глаза бросилось);
– некоторые действительно интересные сцены, которые стоило показать были упомянуты мимоходом, со слов других персонажей или просто рассказаны на словах.
В целом мне книга понравилась, хотя трудности с поиском цепляющего перевода, через который не приходится пробираться – тот ещё квест на выдержку.

Легкая, необременительная книга о приключениях хоббита в компании гномов. Больше в книге понравилось наверное, сама битва за золото. Все остальное привело бы в восторг лет так 20 назад. До сих пор умудряюсь удивляться как это книга прошла мимо меня лет в моих так 12, я таким тогда зачитывалась до дыр. Фильм тоже не разу не смотрела, но думаю правильно сделала, иначе очарование книги было бы потеряно по полной программе. Прочиталась достаточно трудно, с легкими перерывами от книги скорей всего уже по силу возраста.

Есть те, кто не знает историю этой книги? Вот я, например, узнала, о чём это только года три назад. Упорно не хотела знакомиться с этой вселенной, даже киношной, и как итог - про Хоббита все части посмотрела, а "Властелина Колец" бросила на первом же фильме. Пришла пора сравнить.

Живёт себе спокойно в милой норе хоббит Бильбо Беггинс, он очень любит поесть, покурить трубку, порядок, и своё жилище. Но в один странный день судьба в виде волшебника Гендальфа насылает на него чёртову дюжину гномов и утверждает, что без Бильбо им никак не найти наследство их семьи.

Казалось бы, нас ждёт невероятное приключение по волшебному миру, что может быть прекрасней? Прекрасней может быть мир, в который нам открывают дверь и очень четко его рисуют. А когда писатель общается с читателем, получается, что он просто рассказывает свою историю. И уже не стоит вопрос правдивости всего происходящего. Ты просто болтаешь с человеком и слушаешь истории его больной фантазии. Это сразу огромный провал, а случился он странице на четвертой. И я даже хотела бросить, не знаю, что меня удержало.

У меня есть знакомый, который перечитывает эту книгу каждый год перед новогодними праздниками. Так вот я не присоединюсь к нему. Я не понимаю, что такого он здесь нашел. Возможно...Возможно, что всё же нужно было сначала читать, а потом смотреть... Но факт остаётся фактом - фильм мне понравился больше. В нём сглаживаются углы и шлифуются неровности. В нём влюбляешься в героев за их очарование. В книге же большинство гномов вообще безлики, а главные герои - Бильбо, Торин и Гендальф - словно карандашные наброски. Есть какая-то минимальная информация про их внешний вид, характеры и умения.

Схватки с пауками и прочие передряги на пути мне показались слишком затянутыми. Они написаны абсолютно однотипно и безэмоционально. А сама идея, конечно, интересна - столько разных народов, весь этот путь на выдуманной местности, добрый волшебник, которого я упорно называю Мерлином, потому что просто забываю его имя. Поставила 4 потому что, не смотря на то, что мне многого не хватило, в целом история захватывающая и складная.

"Спору нет, если ищешь, то всегда что-нибудь найдёшь, но совсем не обязательно именно то, что искал."

Да простят меня фанаты Толкина, но фильмы мне понравились больше. Я не говорю, что написано плохо, я не говорю, что история не интересная, нет. С этим все идеально. Автор написал воистину прекрасное и восхитительное произведение, которое переносит нас в мир хоббитов, эльфов, гномов, гоблинов, волшебников и много кого еще. Но, видимо, потому что сначала я посмотрела фильмы (причем не один раз), то книга не вызвала у меня должного восторга. Я знала, что будет дальше, я знала, чем все это закончится, интриги не было.
Больше всего я зачиталась на моменте разгадывания загадок с Голлумом и когда шла последняя битва. Но огромный плюс книги в том, что автор заставляет переживать за героев, даже тогда, когда тебе известен конец истории. Не думаю, что я созрела для чтения трилогии "Властелин колец", хотя многие говорят, что книга во много-много раз лучше.

Конечно, полноценным произведением эти письма назвать вряд ли получится, но они ими никогда и не являлись. Это действительно просто сказочные письма от Деда Мороза. Такого, каким профессор изобразил его для своих детей.
Первое письмо совсем короткое, но чем дальше, тем больше подробностей раскрывается о жизни дедушки и его помощников на северном полюсе. И хотя описанные истории довольно простенькие, но сама задумка создать для своих детей рождественскую сказочную традицию (которая продержалась аж 23 года, пока все дети не выросли) - офигенная.
И, что ещё круто, Толкин эти письма ещё и весьма мило иллюстрировал!

В общем, от книжки здорово веет теплотой и вниманием к близким, поэтому читать её очень приятно. :)