Не могу сказать, что в книге есть что-то такое, что бы мне уж сильно не понравилось.... Куча инопланетян, различные миры, все все время двигаются , перемещаются, что-то лечат, придумывают. Тут вспоминаются кадры из стареньких "Звездных войн" или "людей в черном". Но все какое-то картонное, ненастоящее, недостаточно правдивое что-ли...По крайней мере для меня...Хотя если б мне книга попалась лет 20 назад, я бы была в восторге , а не гундосила бы тут по мелочам. Например, меня не оставляла мысль как у тралнта (главного героя) могло застучать в висках, если он по описанию больше на кальмара-переростка похож ?!... во всем таких мелочах чувствуется какая-то халтура или "детскость" такой фантастики (уж извините, почитатели Уайта, я не специально). Минус, конечно, в том, что читая такие романы осознаешь , что ты безнадежно постарел и "тебя уже не берет" , как говорится. Жаль!

Я не отношусь к тем счастливцам и счастливицам, что способны питаться одним солнечным светом или пылинками, а также пить амброзию в обществе богов на Олимпе. Я очень люблю вкусно поесть и угостить своих многочисленных друзей в родовом поместье. Но в наше время так сложно найти сносную кухарку, не говоря уже о поваре экстра-класса. Однако трудности меня не пугают, деньги не имеют значения, и вот, судя по донесениям, кажется нашелся подходящий кандидат. М-да , находится он, правда, на другом конце Галактики, но если женщина решила чего-то добиться, она это получит! В полете я читала досье на этого необыкновенного…тралтана по имени Гурронсевас (кислорододышашее, 6-ногое создание, большой массы и силы), составленное Джеймсом Уайтом. Самомнение у данного повара подстать его необыкновенным размерам (в 5 раз больше человека), но это же пустяки – дело житейское. Себя он привык называть знаменитым, известным и великим:

«Я не работаю. Я не ремесленник, не технарь. Я художник. Я работал в крупнейшем фешенебельном отеле-ресторане Галактической Федерации».

О, деньгами его не соблазнить:

«Зарплата мне не нужна. Мои уникальные способности уже принесли мне состояние, которое мне не потратить до конца моих дней, каким бы транжиром я не стал.»

Характеристики с последнего места работы – Галактического госпиталя - весьма противоречивы: вспыльчив, непомерно горд, зато великодушен и справедлив. В силу творческих способностей не всегда адекватно оценивает последствия своих нововведений. А именно:

«Катастрофа на 12 грузовой палубе, сильнейшее загрязнение дока, разгерметизация и повреждение крышки грузового люка космического корабля, полностью разгромлена палата для выздоравливающих обитателей морской планеты…»

Но в послужном списке не только катастрофы, но и удивительные успехи:

«…Отчет о первом в галактической истории случае установления мирного контакта с помощью кулинарии…"

Впечатляет, не правда ли? И меня впечатлил. Неординарная личность и, к тому же, талантливая. Я обязательно его уговорю перебраться на Землю – хоть ненадолго . Приглашу всех своих друзей со всех планет и повеселимся от души. Я уже мечтаю о чем-то таком:

«…Блюдо сочетало в себе внешнюю привлекательность и вкусовые качества, скажем, кельгианских побегов лианы креллетины, мельфианских болотных орешков, ну и, конечно, гриппов, а также орлгианских скарши, аллахимских птичьих семян, землянских отбивных, а также спагетти….»

Этот Космический госпиталь – интереснейшее место, хоть я полностью здорова, но так увлекательно было знакомиться с его необычным персоналом и пациентами. Например, врачи-диагносты носят в своей голове несколько личностей разных галактических рас, и благодаря этому, решают множество проблем современной медицины. Прогулка по этому огромному сооружению (мини-планета) одновременно напоминала исследования техно-парка, пожар в зоопарке и самые страшные кошмары , но это только первые несколько часов. Потом я адаптировалась и решила задержаться подольше – может быть, даже немного поработаю здесь… Кем? Попробую свои силы в психологии. Надеюсь, что меня возьмут стажером… Хорошая еда, а тем более, классный повар – многого стоят, можно и поработать ради этого – опять же, интересно!!!...

Первая треть книги вызвала прямо-таки космическое недоумение - что за салат? где соус к нему? Неспешный и откровенно скучный кухонный трип - явно не мой жанр. Отсутствие действия на фоне непригодных в быту рецептов должно было иметь хоть какой-то смысл. Я честно его искала. Вторая часть книги слегка реанимировала сюжет, но до живости этому произведению еще жевать и жевать. Юмор присутствует. Но он настолько... эээ... интеллигентен! что смеяться не тянет. Вдруг нарушишь какие-нибудь тонкие правила приличия. Неплохо (наверное) прописаны особенности инопланетных цивилизаций. Их различия, сложности межвидовых коммуникаций и трудности пищеварительных трактов. При этом всё-таки колокольня достаточно земная, человекоориентированная. А какой она еще может быть?)) Из того немного фантастического, что я читала, самый нечеловеческий взгляд на мир был у Лема в Солярисе. Вряд ли каждому фантасту удается нырнуть в Океан. Уайт выбрал забавный ракурс - кулинарный - но поверить в космичность проблематики я не смогла. В основе профессиональных чаяний шеф-повара, как ни крути, лежит принцип, что жрут все виды практически одно и то же, только у одних еда шевелится, у других уже нет. Потому и не совсем мне понятно, как на планете, которую спасали, дошли до жизни такой - раз. А два - почему команда галактических контактёров так тупила в вопросе "чё это местные озлобились?" Ежу ясно - вы жратву забрали и не отдаёте! Ежи, кстати, только в мультиках и сказках питаются яблочками и грибами. В реальной жизни они мясоеды. Так вот. Как ни была бы я далека от кулинарии, ни в жизнь не поверю, что существа, способные некогда строить заводы и делать озоновые дырки в атмосфере, не догадались пищу солить, кислить, перчить и прочее. Быть такого не может! Да и вымерли бы они от болезней без минеральных добавок, с переваренной зелени (то есть потерявшей все витамины в процессе тепловой обработки) да чистого мяса. Даже животные облизывают солёные камни, едят свежие ягоды, травки, то есть полезные вещества! А тут - разумные кенгуру с гордыми самоубийственными традициями. Не-не, не вешайте рагу на уши. Что меня примирило с книжкой, так это внятная мысль о том, что выживает и развивается только всеядный вид существ. А травоеды или мясоеды обречены на рабство, болезни, конфликты и, как следствие, вымирание. Кушать надо разнообразно! Виват!