Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

4,3

(6,1K)

Лангольеры

Name: Лангольеры
Rating: 4.3 (6169 reviews)
Author: Стивен Кинг
ISBN: 5-17-006012-2, 5-9713-3933-8, 978-985-13-9635-7

Стивен Кинг

Реальность и ирреальность сплетаются воедино, и в результате человек погружается в омут такого кошмара, какой не мог даже вообразить! Одиннадцать пассажиров авиалайнера очнулись - и оказалось, что, кроме них, в самолете нет никого, даже пилота, что они -в эпицентре ужаса, в застывшем параллельном мире, где нет ни звука, ни запаха, ни вкуса, ни времени. Зато здесь обитают чудовищные твари, убийцы всего живого, - лангольеры...

Жанры

Издательство:

АСТ, АСТ Москва

Серия:

Стивен Кинг. Собрание сочинений

ISBN:

5-17-006012-2, 5-9713-3933-8, 978-985-13-9635-7

Год издания:

2007

Язык:

Русский

Тип обложки: мягкая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 416

Возрастные ограничения:

12+

Содержание

Лангольеры
Перевод: Виктор Вебер
стр. 11-246
Секретное окно, секретный сад, повесть
Перевод: Георгий Ананов

История

«Лангольеры» (англ. The Langoliers) — повесть американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованная в сборнике «Четыре после полуночи» в 1990 году.

Сюжет

Один из героев книги Брайан Энгл, пилот компании «Гордость Америки», после тяжёлого рейса «Л-1101» Токио — Лос Анджелес узнаёт, что его бывшая жена Энн погибает в результате несчастного случая, и летит как пассажир в Бостон на её похороны.
Самолёт Боинг 767 рейса № 29 «Гордость Америки» совершает полёт из Лос-Анджелеса в Бостон. Во время полёта над пустыней Мохаве на высоте 30 000 футов (более девяти километров) он пересекает зону Aurora Borealis (северное сияние), появление которого в средних и южных широтах — исключительно редкое явление.
В самолёте, продолжающем свой полёт в Бостон, остаются всего лишь одиннадцать человек, спавших во время происшествия. От бодрствующих пассажиров, как и от членов экипажа, не осталось ничего, кроме личных вещей (часов, зубных протезов, париков, авторучек, очков, монет и прочего), а также предметов, находившихся у людей внутри (сердечных стимуляторов, хирургических пластин); одежда пассажиров исчезла. Брайан ведёт самолёт дальше. Одной из оставшихся пассажиров была слепая девочка Дайна, обладающая слабыми паранормальными способностями, другим — бизнесмен Крейг Туми.
Брайан сажает самолёт в Международном аэропорту Бангора (штата Мэн). Стоит ясная погода, но на территории аэродрома нет никого, отсутствуют характерные для аэропорта звуки. В здании аэропорта также никого, продукты и напитки совершенно лишились вкуса, все часы стоят, показывая семь минут пятого утра, нет электричества, звуки стали глухими, все кажется каким-то безжизненным. Слепая девочка Дайна Беллман после блестящей демонстрации своего тонкого слуха говорит, что к ним что-то приближается, и, по ее мнению, от этого нужно быстрее скрыться.
Тем временем мистер Туми, которому очень нужно лететь в Бостон и который едва ли осознает необычность происходящего (он не в себе), угрожая пистолетом захватывает в заложницы молодую девушку Бетани Симмс. Молодой скрипач Альберт Косснер пытается спасти Бетани, Туми стреляет ему в грудь, но Алберт отделывается лёгким испугом, так как свойства пороха исчезли, как и вкус продуктов.
Связав Туми, пассажиры, а конкретно писатель Боб Дженкинс, в итоге приходят к выводу, что они попали в прошлое, пролетев сквозь дыру во времени. Дайна чувствует, что тот звук стал ещё сильнее. Все кроме Дайны, учительницы Лорел и связанного Туми идут к окнам, и действительно слышат звук. Дженкинс предлагает заправить самолёт, взлететь и взять обратный курс, по направлению к дыре, однако Брайан напоминает всем об утраченных свойствах здешних веществ.
Туми вспоминает о лангольерах — вымышленных страшных существах, которыми в детстве Крейга пугал его деспотичный отец. Отец Туми сыграл немалую роль в нынешнем его сумасшествии. Усиливающийся непонятный звук Туми приписывает приближению лангольеров, которые, по рассказам отца, бегают за плохими, нецелеустремленными мальчиками и девочками и сжирают их. Туми рассказывает о лангольерах Дайне и Лорел.
Альберта осеняет идея, что внутри их самолёта всё еще течёт нормальное время, и он, капитан Энгл, Дженкинс и Хопуэлл, оказавшийся сотрудником английских спецслужб, идут в самолёт, чтобы проверить эту гипотезу и вскоре выясняют, что гипотеза Альберта верна, и поэтому топливо загорится. Тем временем очень быстро темнеет.
Оставшись без присмотра, в наступившей темноте Туми освобождается от пут и тяжело ранит Дайну, считая ее главным лангольером. Ник, узнав о происшествии, посылает Альберта и Дона Гаффни раздобыть носилки, а сам вместе с Лорел Стивенсон и Руди Уэрвиком пытается вытащить нож из груди девочки. Дайна с последними силами просит не убивать Туми, если они его найдут. Альберт и Гаффни тем временем в поисках носилок натыкаются на Туми, который убивает Гаффни, но его самого оглушает Альберт с помощью тостера, завёрнутого в скатерть, которую дал ему Ник. Хоупел спускается на звуки борьбы. Найдя носилки, Ник отправляет Алберта наверх, а сам хочет убить Туми, но вспоминает, что Дайна просила его не делать этого, и поднимается наверх вслед за Альбертом, оставив Туми истекать кровью. Дайну погружают на носилки и заносят в самолёт.
Капитан Энгл руководит заправкой самолёта. Во время заправки наступает рассвет, через 45 минут (если верить часам Дженкинса) после наступления темноты.
Тем временем Дайна, пользуясь своим необычайным даром, убеждает едва живого Туми выйти из здания аэропорта на лётное поле, потому что она якобы собрала в аэропорту Бангора тех, кого он хотел видеть в Бостоне. Перед ними он, в истерике, выкрикивает, что специально подвел свою фирму под банкротство, потому что не желает дальше существовать, порабощенный манией отца о целеустремленности. И тут появляются лангольеры, которые съедают его, давая таким образом время пассажирам отцепить шланги, вырулить и взлететь. И так пассажирам открывается истина: Лангольеры пожирают прошлое.
Во время полёта сквозь участившиеся смены дня и ночи умирает Дайна. А остальным необходимо пройти дыру времени (предположительно, там, где северное сияние) обратно, для чего надо выполнить одно главное условие — на борту все должны спать. Альберту приходит на ум идея понизить в салоне самолета давление, и тогда все отключатся. Но кто-то один должен пожертвовать собой, чтобы снова добавить давление и сделать это решил Ник Хопуэлл, в которого успела влюбиться Лорел. Он объяснил ей, что делает это в знак искупления того, что когда-то произошло в Белфасте по его вине (он во время боя случайно застрелил троих ирландских детей) и просит Лорел съездить к его отцу попросить за него прощения.
Ник проводит самолет сквозь дыру времени и исчезает. Очнувшийся Брайан приземляет самолет в аэропорту Лос-Анджелеса, но их вновь встречает пустынный аэропорт, и вновь нет ни звуков, ни людей. Но эта пустота не оставляет того гнетущего впечатления, и вскоре пассажиры догадываются, что это не прошлое, а будущее. По прошествии пяти минут настоящее их догоняет, и они буквально возникают ниоткуда в оживленном и переполненном людьми аэропорту.

Награды

Номинации на премии:
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 1990 // Повесть / Короткая повесть

Экранизации

Лангольеры (мини-сериал)

Рейтинг LiveLib

4,3

6,1K оценок

5
50%
4
36%
3
12%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7311Хотят прочитать 2090

Рецензии

ekaterina_alekseeva93
28 января 2024
Страшный сон
Страх любого человека - оказаться одному. Причем не осознанное одиночество, когда там, за забором, полно людей, просто тебе нужно отдохнуть. Нет-нет, я совсем другое имею ввиду, когда ты открываешь глаза, а вокруг никого. И по всему миру НИКОГО. Б-р-р-р-р, кошмар. Кинг пишет порой такую дичь, и она естественно будет даже в этой повести, но вот сами идеи всегда неповторимые, именно описание ЖИВОТНОГО ужаса для взрослых людей. Яркий пример, когда в начале 2020 я читала “Противостояние”. Или читаешь в ванной “Оно”, сцену шепота из стока ванной, смотришь на пробку и понимаешь, что тебе надо ее вытащить. Вот такой ужас, когда тебе сюжет настолько заходит, что ты непреднамеренно проводишь параллели в свою жизнь.
Сюжет этой повести - опустевший самолет с горсткой людей. Рации молчат, мир опустел. После приземления вокруг ни души. Как после этого мне летать на самолете!? В экстремальных ситуациях люди раскрываются совершенно неожиданным образом как для других, так и для самих себя. Половину повести я не могла оторваться, было очень интересно проследить за развитием сюжета и действиями людей в такой ситуации, а потом мой интерес стал угасать с каждой последующей страницей.
Послевкусие недосказанности не отпускает, ощущение какого-то вырванного куска из целой книги. Не зря Кинг все же хорош в огромных произведениях, когда читаешь, читаешь, читаешь, а впереди еще сотни страниц. К окончанию книги у меня осталось вопросов больше, чем ответов, а жаль.
Читать далее
93 понравилось
3
437
bumer2389
1 сентября 2023
Внутренние демоны писателя
Желание читать Кинга у меня накатывает волнами, практически сезонно (если не сказать - сезонное обострение). Прочитала интересную рецензию на Стивен Кинг - Мешок с костями , и она притянула за собой - "Секретное окно" (оно же "Потаённое...", а фильм вообще назвали "Тайное окно").
Я уже рассказывала, что Кинг ведет расследование не только страхов общечеловеческих, но и частных - писательских. Эта повесть - полностью этому и посвящена. Писатель Морт Рейни - развелся с женой, в творчестве и жизни у него прям - затык, да еще объявляется не очень приятный тип, который обвиняет героя в плагиате...
С первых строк эта повесть поразила меня - объемностью своих описаний. Главный твист я знала заранее (не повторяйте мою глупость, это не круто - но так сложно удержаться!) - а так все детали выписаны. Думаю, что Кинг изо всех сил старается погрузить читателя во внутренний мир своего героя. В книге он прибухивает поменьше - скорее впал в липкую удушающую депрессию: когда то слоняется и сам растравливает себя, то проваливается в тревожный сон, который не приносит облегчения.
Мистики в повести нет- и это скорее неплохо разыгранный психологический триллер. Лишь в самом конце жена героя делает странный вброс - в который, думаю, многие писатели верят. А все остальное о том- как человек может растравить себя сам. И разве можно сказать - что такое не сможет вытворить с человеком его психика?
Еще скажу - что, наверно, чуть перенасыщенно событиями. Середина вдруг начинает растекаться и рассыпаться, и тут - финальный твист! Чутка бы поплотнее подсобрать... И так и не могу определиться - нравится мне конец или нет...
Такая знаковая повесть - может, и не для любви к творчеству Кинга - но для его понимания. Писатели - люди хрупкой душевной организации, их каждый норовит обидеть (и дело с плагиатом - взято из реальной жизни)... Я тут (наконец) посмотрела беседу Кинга и Мартина, и первый рассказывал, что одна из книг, которые его сформировали - Роберт Льюис Стивенсон - Странная история Доктора Джекилла и Мистера Хайда Это - многое объясняет) *И еще мне нравится, что любые неудачи, события жизни и встречи - может послужить не уроком, а - сюжетом) Не буду пропагандировать как знаковую вещь в творчестве писателя. А буду - как небольшую триллерную повесть с захватывающим (но одноразовым) твистом.
P.S. Ну и скажу про фильм. Фильм "Тайное окно" - такой типичный психологический триллер, еще и с Джонни Деппом, который уже побыл Джеком Воробьем, но еще не разучился быть кем-нибудь другим. То, что повести приходится описывать и надстраивать, фильм исполняет визуально и аудиально, делая больше намеков и вбросов. (Из-за этого даже не самые искушенные зрители расщелкивают финальный твист к середине фильма - да он особо и не шифруется). Вопрос, стоит ли смотреть фильм вместе/вместо книги - конечно, интересный. Практически все время фильм следует за повестью, и главное отличие - как раз финал. И - я не могу определиться, где он мне нравится больше. В фильме - логичнее и удовлетворительнее для меня как зрителя. Но в книге - самые последние предложения добавили какую-то изюминку. Так что - как всегда попрошу не пренебрегать повестью в угоду фильму. Он - неплохой непритязательный триллер на вечер, но и повесть - вполне неплоха.
Читать далее
93 понравилось
0
952
marfic
23 августа 2011
Не знаю, кого как, но меня сильнее всего в этой книге испугал человек. Зовут его - Крейг Туми. Не правда ли, уже в имени есть что-то зловещее, исковерканное, но в тоже время и беззащитное, обреченное.
Поговорим немного о нем: маленького мальчика растили карьеристом, отличником и заставляли везде и во всем тратить все свои силы на достижение самых сложных и самых амбициозных целей. Что с ним стало, когда он вырос? О, не буду повторять безумно красочных авторских аллегорий о подводных рыбах, скажу лишь, что человек сбрендил. Сам себе навыдумывал кучу задач, загнал себя в практически безвыходную ситуацию на работе, а когда вселенная дала еще один маленький пинок под зад в виде мистической катастрофы - не выдержал и начал орать на всех кого ни попадя, мочить маленьких слепых девочек ножом в грудь и творить прочие безобразия не корысти ради, а токма волею пославшего его на то голоса в голове. А теперь главный вопрос: что это? Авторская вольность? Писательская гипербола? Или суровые реалии современной жизни? Увы и ах, но великий американский гуру зрит в корень: неуемная тяга к совершенству еще никого не приводила к добру. А уж загонять свои малолетние чада в суровые рамки перфекционизма и вовсе пагубно для здоровья. Родителям Крейга еще повезло, что они двинули кони до нервного срыва своего успешного сыночка, а то, может, нож в грудь достался бы им, и задолго до посадки сынули на страшный самолет "в никуда".

Любите своих детей. Не ломайте их будущую жизнь своими представлениями о совершенстве. Им, совершенным, будет ох как тяжело в нашем далеко не совершенном мире.
А книга - простовата, но по-своему великолепна. За совет спасибо omiana, Кингу спасибо за то, что вызвал бурю "жалею себя" эмоций и "как правильно воспитывать ребенка" размышлений.
Читать далее
91 понравилось
6
672