Эсхил. Трагедии

Дионисовой стихии более родственно уничтожение и истребление из чрезмерности изобилия, нежели размножение.

Пусть все врагами станут, — был бы другом бог.

Корабли крылатые
Летят, и время мчится кораблей быстрей.

ПРОМЕТЕЙ: О святая матерь, о всех и вся
Заливающий светом небес эфир,
Без вины страдаю -- глядите!

ХОР: Предателей мы ненавидим, и нет
Порока для нас
Гнусней и мерзей вероломства.

ГЕРМЕС: Рассудка туманного странный язык.

ГЕРМЕС: Не думай, что упрямый нрав
Достойнее и лучше осторожного.

ГЕРМЕС: К тебе, проныра и брюзга брюзгливейший,
Богов предатель, а людей, чей век как день,
Заступник-благодетель, огнекрад, спешу.

ХОР: Ты, значит, ей предскажешь беды новые?

ПРОМЕТЕЙ: Бушующее море неизбывных мук.

ПРОМЕТЕЙ: Где плач
О жребии несчастном слезы горькие
И состраданье слушателей вызовет,
Там и помешкать можно, там и слов не жаль.

ПРОМЕТЕЙ: Я Прометей, который людям дал огонь.

ИО: На благо ты явился человечеству,
За что же, бедный Прометей, страдаешь так?

ХОР: Кто ж за услугу заплатит, скажи, откуда, скажи мне, милый,
Помощи ждать? От тех ли, чей век как день?
Ты ли не видел, как слеп и бессилен
Род человечий, немощью, словно сном,
Скованный? Нет, во веки веков не сможет
Воля людей нарушить законы Зевса.

ХОР: Ты найти не в силах снадобья,
Которое тебя же исцелить могло б.

ПРОМЕТЕЙ: Лучше вы послушайте
О бедах человеков. Ум и сметливость
Я в них, дотоле глупых, пробудить посмел. (...).
Они глаза имели, но не видели,
Не слышали, имея уши. Теням снов
Подобны были люди, весь свой долгий век
Ни в чем не смысля.

ХОР:
Все, чей дом в краях соседних
Азии, страны священной,
О твоей тоскуют доле,
Соболезнуют, верь, тебе.
Плачут дочери Колхиды,
Что не знают страха в битве,
Плачут скифские кочевья
На далеком краю земли,
Возле вод Меотийских.
Плачут Арии герои,
Что живут вблизи Кавказа.

ХОР: И пламенем владеют те, чей век -- как день?
ПРОМЕТЕЙ: Оно научит их искусствам всяческим.

ПРОМЕТЕЙ: Еще у смертных отнял дар предвиденья. Я их слепыми наделил надеждами. Вдобавок я же и огонь доставил им.

ПРОМЕТЕЙ: Меня увидев, даже недруг сжалится.

ПРОМЕТЕЙ: Но вы спросили, за какую мучит Зевс
Вину меня. Извольте, и о том скажу
Едва успевши на престол родительский
Усесться, сразу должности и звания
Богам он роздал, строго между ними власть
Распределил. А человечьим племенем
Несчастным пренебрег он. Истребить людей
Хотел он даже, чтобы новый род растить.
Никто, кроме меня, тому противиться
Не стал. А я посмел. Я племя смертное
От гибели в Аиде самовольно спас.

ХОР: Где, плывя по морю муки, Берег мирный увидал ты?