Оскар Уайльд. Избранное

- Она мне очень нравится, но я не влюблён в неё.

• А она влюблена в вас, хотя нравитесь вы ей не очень.

Но правил он недолго. Слишком велики были его муки, слишком тяжкому подвергся он испытанию — и спустя три года он умер. А преемник его был тираном.

Быть хорошим- значит находиться в гармонии с собой. Того, кто пытается быть в гармонии с другими, ждет душевный разлад.

В наши дни люди знают цену всему и при этом не представляют истинной ценности вещей.

сильное чувство заставляет мысли человека двигаться по кругу.

Леди Кэролайн. А деревня у вас есть? То есть то, что мы назвали бы «деревенским простором»?

Эстер (улыбаясь). У нас есть просторы, наша страна самая обширная на всем свете. В школе нас учили, что некоторые из наших штатов по величине равняются Англии и Франции, вместе взятым.

Леди Кэролайн. Воображаю, какие у вас там сквозняки!

- Существует поверье, что, когда умирают добропорядочные американцы, они переносятся в Париж.

• Неужели! А куда же в таком случае отправляются после смерти плохие американцы?
• Остаются в Америке.

As long as a woman can look ten years younger than her daughter, she is perfectly satisfied.

She is all the great heroines of the world in one. She is more than an individual. I love her, and I must make her love me. I want to make Romeo jealous. I want the dead lovers of the world to hear our laughter, and grow sad. I want a breath of our passion to stir dust into consciousness, to wake their ashes into pain.

You must have a cigarette. A cigarette is the perfect type of a perfect pleasure. It is exquisite, and it leaves one unsatisfied. What more can one want?

Live! Live the wonderful life that is in you! Let nothing be lost upon you. Be always searching for new sensations. Be afraid of nothing.

I suppose it comes from the fact that none of us can stand other people having the same faults as ourselves.

Никто не встречает свой идеал дважды в жизни. Даже однажды встретить его – огромная удача.

... Чтобы жить, мы должны трудиться, а они дают нам такую скудную плату, что мы умираем. Мы корпим на них целый день, а у них груды золота в сундуках,наши дети вянут до времени, и лица тех, кого мы любим, грубеют и становятся злыми. Мы давим виноград, а вино пьют другие. Мы сеем хлеб, но наш стол пуст. Мы власти цепи, хотя они и невидимы глазу, и хотя нас называют свободными, мы рабы.

Никакие обстоятельства не могут быть сильнее нравственного закона.

Prawdziwa tajemnica życia kryje się w widzialnym, a nie w niewidzialnym.

Tymczasem wartość myśli zupełnie jest niezależna od szczerości człowieka, który ją wypowiada

Pewnie to stąd pochodzi, że nikt z nas nie może znieść ludzi mających te same wady co my.

Я полюбил скрытность. Пожалуй, сделать современную жизнь загадочной и чудесной способна лишь скрытность. Даже самая заурядная вещь становится восхитительной, стоит начать её скрывать. Теперь, уезжая из города, я никому не сообщаю, куда отправляюсь. В противном случае теряется всё удовольствие. Пожалуй, привычка глупая, однако вносит в жизнь изрядную долю романтики.

Быть хорошим - значит в согласии с самим собой.