Одне темне вікно

Первая книга дилогии неплохая, развитие и погружение в мир плавное.
Атмосфера книги мрачная. Люди связанные с лихорадкой ждут либо вырождению, либо когда за ними явятся дэстиеры, для остальных же мир который скоро может кануть в туман. Для всех будущее не светлое.
Главная героиня которая с одной стороны ненавидит монстра внутри себя, а с другой стороны часто им пользуется, даже в ситуациях которых можно было этого не делать. Такой ли уж монстр внутри нее монстр?
Местами подбешивала логика главной героини, где она злится на персонажей что они с ней нечестны, при этом скрывая многое.

Процентов девяносто всех персонажей непрописанные, но неплохой сюжет. Редкий случай, когда в отрыве от людей хочется узнать, что будет дальше.
У книги нет концовки: оказалось, это часть дилогии, а на русском есть только первая книга.
Но, к счастью или сожалению, читать дальше не тянет.
Кому понравится: любителям готических мотивов, предметной магии и пророчеств
Кому не понравится: охотникам за романтикой и харизматичными героями

Не скажу, что в книге представлен какой-то уникальный лор: ну карты, ну магия, ну чертовщина какая-то творится, ну в лесу воздух с солями, ну мир надо спасти.
Однако что-то в этом есть: может, неспешность повествования вкупе с мрачноватым сеттингом; а может, Кошмар — чудовище из головы главной героини — который мастерски умеет нагнетать обстановку.
Так обыграть присутствие Кошмара в голове главной героини — моё почтение. Скрежет когтей по полу, то, как он зарычал или навострил уши — всё это отдавалось эхом и у меня.

Ладно, "мастерски" — это я, конечно, загнула немного. Иногда он говорит интригующие вещи, но в большинстве случаев он скандирует стихи. Очень нескладные стихи про тайны или расчленёнку.
Нескладных стихов (не знаю, куда тапок кидать за плохие рифмы — в сторону переводчиков или авторки, поэтому представим, что это ОГРОМНЫЙ тапок, который бьёт всех сразу) в книге очень много. Они открывают каждую главу, и они есть почти в каждой главе, потому что сюжет строится вокруг книги, состоящей из этих стихов. Стихи-стихи-стихи... вам не кажется, что на один пост их уже слишком много? Но в "Окне" всё равно их больше.

Достоинством книги точно можно отметить парочку персонажей: они появляются нечасто, но селятся в голове, и к ним время от времени возвращаются мысли даже вне путешествия по страницам. Это магия неоднозначных персонажей. Всегда любила таких.

Но вот главные герои...
Если описать их одной фразой, то получится что-то вроде "две картонки рыхло взаимодействуют".
Это не говоря о том, что, будучи знакомыми сутки, они уже кидают друг другу предъявы а-ля "Я не могу тебе доверять" и "Почему ты не рассказал этого раньше?"
Когда раньше? Когда, я тебя спрашиваю?? Вы знакомы сутки!
И, кстати, здесь опять мужчина, от которого пахнет деревом. Что ж такое?

Ох уж этот мужчина. Ещё один образец горе-дисциплины, которого почему-то назначили капитаном элитных гвардейцев. Когда уже все поймут, что для главы гвардии недостаточно хмурить бровки и скрещивать руки на груди?
Но, справедливости ради, в этой книге хотя бы объясняют (натянуто логично), почему вдруг капитан — именно он.

Ещё один недостаток: обилие метафор. В них можно потеряться; такое ощущение, что писательница решила, что если запутать читателя хитросплетениями языка, он замучается разгребать этот мешок, и поэтому завихрения сюжета не успеет выкупить. Опять же, возможно, это тапок по макушке переводчика.

Возможно Гиллинг осознавала, что взаимоотношения — не её сильная сторона, и поэтому в околоромантические моменты довольно быстро сворачивала в сюжет, за что ей безмерное спасибо.
К сюжету придраться можно, но не хочется: в него хорошо вплетены фанатики, болезни, магия и весь этот мрачноватый флёр.
Хотя к одному нюансу всё же придерусь: если цена использования карт так высока, почему ими пользуются все направо и налево?

I liked a lot about this book but the magic was probably my favorite. I really liked this unique magic system, its rules and constraints, its history, the idea that all magic has a price. I enjoyed the way the plot revolved around it and the different ways different characters interected with their own magic and that of others.

I also liked how romance was part of the plot but not the main focus. I don't hate on books where the romance is the plot but I tend to enjoy them much less often. But, to be honest, I enjoyed the relationship between Elspeth and Nightmare a bit more. It was more nuanced and less typical than "two hot people with similar goals fall in love" - although, I was here for the romance as well.

I enjoyed the general vibe and the whole setting too.

There were some cliches and some repetitiveness (I'll probably remember Ravyn's coarse hands and long nose forever!) but overall it was a thoroughly enjoyable read.

Наверное, это одна из самых необычных книг, которые я читала. Здесь единственная законная магия - магия карт. А магия, полученная в результате болезни - вне закона. Таких людей уничтожают, а семьи с позором изгоняют.

Элспет - одна из тех, кто получил магию из-за болезни. Но она смогла выжить благодаря помощи родственников. И долго она жила среди леса, чтобы никто не узнал о её магии.

Мне очень понравилась задумка с картами. Их несколько, и каждая раскрывается в истории. Ладно, почти каждая. Никто не знает, где найти карту Двух Ольх. Опять же, почти. Элспет, однажды прикоснувшись к Карте Кошмара, впитала в себя Кошмар - голос, который её долгие годы сопровождает.

Атмосфера мрачная, туманная. В первую очередь из-за тумана, что не удивительно. Но даже туман тут особый, сводящий с ума. А во вторых - сами карты - этот не только сила. За всё нужно платить. И чем больше используешь карту, тем больше она забирает.

Любовная линия, тут неспешная, трогательная. Я наслаждалась героями и их взаимодействием. Хотя постельную сцену считаю лишней.

Финал у этой книги ожидаем, но как будто ты ждал его немного позже. А теперь мне очень нужная вторая книга.

Готическое фэнтези с мрачной атмосферой от Рейчел Гиллинг.

Первая часть дилогии получилась неплохой: есть интрига, четкий сюжет без лишних сложностей
(изюминкой его является голос в голове, и связан он вовсе не с сумасшествием).

Герои, как главные, так и второстепенные, имеют свои мотивы; характер развернут, хорошо прописан.
Сама задумка с картами и магией тоже выглядит, скажем так, свежо.
Ну и, конечно, финальный поворот требует «продолжения банкета.»

Единственное, что подкачивает, — это само заунывное повествование. Хочется немного живости, поэтому общее восприятие сюжета ослабевает.

Посмотрим, что принесет нам вторая часть. Сейчас я в процессе чтения, но пока что ставлю твердую четвёрку.

Иногда книга попадает ровно в ту точку, где совпадает всё - настроение, мир, герои.
Сюжет разворачивается в мрачном, пропитанном магией мире, где колдовство - не благословение, а проклятие, а за любой дар приходится платить. Главная героиня живёт с опасным секретом и вынуждена постоянно балансировать между страхом быть раскрытой и желанием выжить. По ходу истории она оказывается втянута в более крупные события, связанные с древней магией, властью и тем, что скрывается по ту сторону привычной реальности. Здесь есть путь, есть цель, есть напряжение - и ощущение, что каждый шаг может стать роковым.
Но главное - атмосфера. Она плотная, тёмная, почти осязаемая. Я постоянно ловила себя на том, что не просто читаю, а вижу происходящее: туманные леса, холодные залы, полумрак, в котором шепчутся тайны. Автору удалось создать мир, в который проваливаешься с головой и из которого не хочется выныривать даже после последней страницы.
Персонажи - отдельная любовь. Они живые, неоднозначные, с внутренними конфликтами и страхами, они... настоящие? Их решения понятны, эмоции не выглядят надуманными, а отношения развиваются так, что за ними хочется следить, затаив дыхание.
Эта книга - не просто история, а ощущение. Давящее, тревожное, завораживающее. Она держит, не отпускает и оставляет после себя то самое редкое послевкусие, когда хочется молча посидеть и ещё немного побыть в этом мире.