Клан Инугами

"Клан Инугами" - книга, не произведшая особого впечатления.
Довольно типичный сюжет - умирает родоначальник клана, оставивший большое наследство. Данный герой прожил насыщенную жизнь, состоялся в деле, но в личном плане у него царил полный хаос. В связи с этим, ничего удивительного в том, что после себя оставил массу незаконченных родственных дел. При делении имущества у "близких" в принципе в большинстве случаев возникает "особая любовь друг к другу", а в данном случае и подавно.
Автор явно пытался писать детектив в стиле Агаты Кристи, но ... что-то не срослось: персонажи получились все какие-то однобоко-плоские (в жизни так не бывает- мир не делится на чёрное и белое, в мире бывают разные цвета жизни, не говорю уже про оттенки характеров личностей). Сама история в начале предвещала больше, чем получилось в итоге...
В общем - могло быть и лучше.... Задумка не оправдывалась....

"Клан Инугами", Сэйси Ёкомидзо (1951) (Иностранка, 2005)
Про что: махыч злой японской семьи (Инугами) за наследство.

Частный детектив (Коскэ Киндати) приезжает в небольшой город, так как местный нотариус сообщил ему о чрезвычайной опасности и исключительной странности завещания богатого деда (Сахея Инугами), которое должны вот-вот объявить, так как вернулся его старший внук. Нотариус приходит на встречу, но его убивают, потому что ровно в эти пять минут Киндати выбегает спасать безумно красивую утопающую, которую увидел в бинокль из окна. (Хотя бежать было километра два, судя по всему, и утопающая бы всё равно утонула.)
Читатель интригуется загадочностью завещания.
(А так же обоснованностью пребывания Киндати в этом городе. Никто его не нанимал, следовательно, не платил. Тем не менее, герой три месяца живет в гостинице, ничего не делая, и не работая. Его участие в расследовании ограничивается появлением на месте преступления по вызову полиции и ведением разговоров. На что он живет, хотя бы?)
Время действия - сороковые годы 20-го века.
Сначала казалось, что это милый архаизм.
Написано в пятидесятых и посему много, нет, МНОГО театральной драматичности. (Как в кино того времени.) Герои столбенеют, вскрикивают в ужасе (и без ужаса), бледнеют, потеют и дрожат, не переставая, всем телом и отдельными его частями. Этакая театральная постановка, а не реалистичная история. Чтоб простолюдин с самого дальнего ряда хотя бы по жестикуляции персонажа мог понять, кто это там.
Сюжетные интриги, если есть, примерно как в индийском кино. Полкниги герои сомневаются, настоящий ли вернувшийся с войны внук или нет. Ведь если надеть масочку на лицо, то уже никак не удостовериться в личности без отпечатков пальцев. Манера говорить, почерк, общие воспоминания, походка и прочие детали, как? Да просто ПО ГОЛОСУ что ли толпа родственников не может опознать человека??? (Факт неумения людей распознавать друг друга по голосу занимал больше всего. Особенно когда героиня как-то непойми где закричала и этот безлицый товарищ узнал её по крику! Так можно было, да?)
Про структуру.
Так как сюжет беспощадно однолинейный (неспешные убийства в семье после оглашения завещания) и нет каких-либо второстепенных сюжетных линий или развития персонажей, объем раздувается за счет повторений и... ещё раз повторений, мыслей вслух, задавания бессмысленных риторических вопросов, пересказов уже известного другим персонажам, долгих объяснений простых вещей, подробных расспросов, торжественных сборов для оглашения каждой сюжетной колдобины и т.п.
У каждого трупа (а убили немного по сегодняшним меркам) или иного открытия полиция и Киндати будут всенепременно задавать друг другу глупые вопросы ("А зачем убийца сделал так-то?", "Почему он сделал сяк-то?", "Почему он убил?") и совершенно серьезно на них отвечать ("Мы пока не знаем", "Следствие выяснит", "Зачем-то"). Из-за этих бессмысленных филлеров спустя полкниги было уже ощущение, что это не театральная постановка, а сценарий к ней, из которого актеры узнают, на какой фразе у персонажа дрожит ресничка. Читателю это не нужно.
Герои.
Максимально упрощены. Все члены семьи Инугами - исключительно злодеи. Смотрят только злобно, говорят только с ненавистью. Три дочери деда, их мужья, их дети, целый дом киношных злодеев. Как только получилось такое. Ничего не могут сделать, не источая злобы, которую каким-то образом видят окружающие и рассказчик. Только внучка дедова благодетеля (Тамайо) чиста, невинна, красива и всячески замечательна, как и положено бедным сироткам. (В общем, настолько они разные, что становится сильно непонятно, что она забыла в этом серпентарии. Дед мог бы обеспечить ей отельное жилье, ради ее же блага.) Киндати тоже поддает. Вроде бы, частный детектив, а заодно со всеми потеет, столбенеет, паникует и по полночи не спит, только подумав об изуродованном лице ветерана войны. (Он точно детектив?)
Всё это делает персонажей карикатурными и неживыми. Обсуждать их в принципе нет смысла.
Детективная часть.
Последняя надежда. Может здесь откроется интересная история? Ведь в начале были интригующие и загадочные события и находки. Увы. Вместо логичной и связной последовательности событий - невероятные, сказочные просто совпадения, нелогичные или глупые поступки персонажей. По неписанным законам детективов читатель должен иметь возможность догадаться, кто преступник, имея те же факты, что и у расследователей. Однако сегодня у читателя нет шансов, так как ему просто в голову не придет подобная фантастика, в действиях персонажей он будет искать логичные мотивы. А в итоге окажется, что персонажи либо идиоты, либо вдруг решили передумать. Или экстрасенсы через один! Они часто поступают так-то и так-то, потому что почувствовалось/показалось/вдруг захотелось. Или знают то, чего знать не могли.
Одним словом, неправдоподобно ничего, от начала до конца всё притянуто за уши.
И что ещё хуже, некоторые части сюжета противоречат друг другу или повисают в воздухе, словно про них забыли. Как будто писали несколько человек, не особо координируясь. Один автор не может настолько забывать сюжет, в котором и так немного событий.

Итого. Непонятно, зачем "Иностранка" издала это даже в 2005 году. Типа классика? Почитай и возрадуйся, что уровень литературы вырос за полвека? Сэйси Ёкомидзо написал 76 романов о данном "сыщике", выдавая по 4-5 романа за год. Уже невозможно поверить, что это не конвейер с литературными неграми. Неожиданно обидно за зря потраченное время.

Приступая к книге сразу настроила себя на роль пассивного читателя детективов, который ничего не отгадывает,а просто плывет по течению сюжета. Ибо сложное углубление в перпендикулярную ментальность, да и еще в условиях осознания чуждой мотивации тех или иных поступков - явно не мое, не угадаю. И тем не менее,я получила удовольствие от прочтения этого детектива. И дело не в ментальности, а в хорошем, держащем в напряжении до самой развязки сюжете.
Что касается отношений, которые вскрываются в процессе расследования,то скажу, что конечно все это ужасно. Несомненно аморально,а в некоторых случаях просто бесчеловечно. Но убийства есть и нужно продраться сквозь дебри нагромождения лжи, внебрачных связей, "неуставных" отношений, отвратительной ревности, и найти убийцу. Дочек умершего главы клана порицать можно и без убийств - ну вот в целом, откуда столько самомнения-то? Отчего они априори решили,что весь мир и их папаша им должен по гроб жизни и дальше?Что они сделали хорошего для этого? Главный детектив ускользал от восприятия, его действия и поступки оценить в полной мере не удалось, однако по большей части я это списала на восточный колорит и особенности. Клан на вид был сплоченным, а на проверку большими деньгами.. вот нам и покажут,что в принципе человеческие чувства не зависят от ментальности, и везде есть и зависть, и красота, и доброта, и преданность и злоба. Итог: хороший детектив, в некотором смысле даже поучительный, показывающий интересные семейные отношения через призму большого наследства.

Добротный японский герметичный наследственный детектив. Классика жанра – умирает глава клана Инугами и оставляет завещание, сложное и запутанное. Кто-то из родственников вообще не упомянут в завещании, а для остальных множество условий и требований. Предусмотрено все – а если кто-то умрет до выполнения всех условий, а если кто-то откажется, а если то, а если сё… И первая реакция родственников – разочарование. А потом, как об этом неоднократно предупреждает автор, начинается череда убийств, по-японски загадочных и с налетом сумасшедшинки.

Говорить о разгадке, о том, кто именно виновник – да не в этом дело, это можно вообще знать с самого начала и все равно причины и мотивы поступков остаются неизвестными. Наверное, стоило бы охать и ахать постепенно раскрывающейся жестокости персонажей, но после пары японских книжечек я уже ничему не удивляюсь и понимаю, что за фасадом мелко семенящих крохотных японских куколок могут скрываться такие чудовища, которые тихому мирному европейцу и в страшном сне не привидятся

А вот сыщик с «милой» привычкой чесать голову меня несколько раздражал. И еще смешил наивный авторский пафос, все эти «сидела со злобной усмешкой» или «излучал ненависть» или финальное «этот необычайный, этот демонический…, этот необыкновенный убийца»

Читала и думала, как удобно было быть преступником сто лет назад. Не существовало баз данных, с возможностью доступа в реальном времени из любой точки мира. Можно было уехать жить в другой город, выдумать себе новое имя и никто бы тебя не нашел. Удостоверение личности, биометрия — подождите развития пару десятков лет. Хорошо хоть Ёкомидзо про отпечатки пальцев уже слышал и в своем творчестве использовал, а то бывает удивительно читать старые детективы, где эта возможность начисто игнорируется. С другой стороны, возможность криминалистики того периода он явно переоценил, судя по эпизоду с дактилоскопированием трупа.

Но в общем и целом, мне скорее понравилось. Было очевидно, что убийца — член семьи Инугами. Были понятны цель и причины— наследство и месть. Оставалось только наблюдать, как постепенно убивают мешающих в достижении этой цели, и ждать, пока инспектор расследует дело. Для неспешного, не требующего интеллектуального напряжения и особых эмоциональных всплесков чтения — самое то.

Нет, ну правда: вот эти все новомодные современные детективы, которые причисляют к поджанру "иямису", и в подметки не годятся творению Сэйси Ёкомидзо. То, что сейчас называют "иямису" - то есть буквально "eww-mystery" - имеет смысл вроде "фу, какой ужас, мы следим за процессом раскрытия преступления да ещё содрогаемся от омерзительности поступков персонажей". Ну так Ёкомидзо более чем за полвека до "открытия" этого специфичного поджанра в своем романе "Клан Инугами" раскрыл перед читателями такие омерзительные глубины человеческой души, что впору и впрямь начать испускать вопли отвращения. Начинается сюжет по классической схеме: частный сыщик Коскэ Киндаити приезжает в некую местность, потому что его предупредили о серии убийств. Не об одном потенциальном преступлении, заметьте, а о серии. И череда страшных происшествий не замедлила начаться, не успел Киндаити ещё узнать о сути своего поручения. Ясно было только, что всё это связано с кланом Инугами и завещанием, которое глава семейства составил таким образом, чтобы при любом раскладе большая часть наследства досталась Тамаё - дочери его благодетеля. И тут как начали твориться один за другим жуткие дела в имении Инугами, в этом разворошенном гадюшнике, как посыпались откровения о темных тайнах прошлого... В общем, Коскэ Киндаити, этот нимало не похожий на сыщика человек, начинающий заикаться и расчесывать свою шевелюру в минуты волнения, с трудом пробился к истине сквозь дебри страшных подробностей. А его создатель, Сэйси Ёкомидзо, исследовал проявления человеческой жестокости в этом на редкость логичном детективе.

Аннотация к книге удивительно удачная:

Главный герой сыщик Киндаити практически сразу расположил меня к себе. Всегда столь неуместно одетый, в старом потертом кимоно и мятой шляпе, мелковатый в кости и с нечесаными волосами... Никого не напоминает?
В моем воображении он предстал этаким японским Коломбо. А его забавная привычка теребить волосы и чесать голову когда он думает неизменно вызывает удивленные взгляды окружающих, бросаемые на этого чудака.

Вообще практически все персонажи колоритные, четко прорисованные, так и вижу эту семейку, собравшуюся вокруг фото покойного главы клана Инугами! Злость и неудовлетворенность витает в воздухе, который вот-вот начнет трещать и расходиться молниями от напряжения.

Ёкикотокику — топор, цитра и хризантема - три наследные реликвии клана Инугами красной нитью тянутся сквозь повествование...

Закрученная детективная история в японских декорациях, рассказанная с истинно японской размеренностью - выдержанно, лаконично, хорошим выразительным языком. Читается, конечно, влет - ведь не терпится узнать главную интригу!

Сэйси Екомидзо «Клан Инугами»

Итак «Клан Инугами»…
Классический детективный сюжет – глава клана Сахэй Инугами, босс фармакалогии, испускает дух в послевоенной Японии и в благополучном на первый взгляд клане, все летит к чертям. Уважаемое семейство собирается вместе, дабы выслушать его последнюю волю, и вот тут начинается самое интересное, согласно завещанию, чтобы завладеть символами власти и деньгами клана, цитрой, хризантемой и топориком еку, нужно выполнить ряд условий, которые шокируют всех присутствующих… Никогда не думала, что японский детектив может быть таким захватывающим, с семейными тайнами, ненавистью и таинственными убийствами… Весь этот детективный коктейль разыгрывается на фоне природной идиллии, с зеркальной гладью озер, изумрудной зеленью лесов, благоуханием хризантем
и это только добавляет ужаса…

Прочитано в рамках борьбы с Долгостроем Nr. 25, июнь 2014 года

Отличный японский детектив, на мой взгляд.

Умирает престарелый глава могущественного клана, владеющий огромным состоянием. Разумеется, возникает вопрос, а кому же это всё достанется? Когда оглашают завещание, оно потрясает всех своей хитрозапутанностью. Зачем всё это нужно было старику, зачем он настолько обострил отношения в своей и так непростой семейке?! Вслед за этим возможные претенденты на наследство начинают умирать один за другим, что происходит непонятно, но очень интересно. А ещё тут призраки прошлого, вернее, скелеты в шкафу, таинственные символы, человек в маске, тот ли он, за кого себя выдает, а?

Отношениям и вообще людям тут посвящено гораздо больше внимания, чем собственно расследованию. Люди по-прежнему гибнут за метал, что уж тут... Есть пара личностей, которым можно посочувствовать, несмотря на их мерзость, а есть и такие, кто откровенно вызывает только раздражение.

Думаю, продолжу знакомство с автором)