«Но некое фатальное чувство, требовательное и властное, словно приговор судьбы, почти всегда принуждает человеческие существа жить и скитаться, подобно привидениям, в тех местах, где значительное и памятное событие окрасило некогда всю их жизнь, — и принуждает тем более властно, чем мрачнее было событие. Грех и бесчестье — вот корни, которыми Эстер вросла в эту почву. Как бы заново родившись на свет, она обрела бóльшую способность привязываться, чем при первом рождении, и поэтому лесной край, нелюбезный другим странникам и пилигримам, стал для неё родным домом — суровым, безрадостным, но единственно возможным. Все другие места на земле были ей чужды — даже тот уголок в сельской Англии, где счастливое детство и незапятнанное девичество, казалась, всё ещё хранились у её матери, как платья, из которых она давно выросла. Эстер была прикована цепью из железных звеньев, и, пусть они впивались ей в душу, разорвать эту цепь она не могла.»
Читать далее