The Susan Effect

Эффект Хёга таков, что хватаешь книгу с полки, даже не задумываясь. Почти все читали в свое время "Смиллу", так или иначе кредит доверия автору у русскоязычного читателя весьма велик.

Так вот, за себя могу сказать, меня этот кредит доверия не подвел.

Более того, книга настолько совпала с моим собственным представлением о том, как может выглядеть хорошо придуманная и написанная история, что мне местами было жутковато и завидно.

Главная героиня — физик, ее муж — композитор. У них двое детей — шестнадцатилетние близнецы. И эта семейка оказывается втянутой в фантастический (во всех смыслах) сюжет. Чтобы не получить значительные тюремные сроки и избежать других неприятностей (на фоне которых тюремный срок перестает казаться таким уж страшным делом), им придется совершать много неожиданных поступков, нарушать закон, проникать в места, куда простым людям не попасть, и так далее. Вишенка на торте — тот самый "эффект", о котором речь в названии и которым обладает главная героиня (и не только). Спойлерить не буду.

Написано лихо и прекрасно! Затягивает с первой же строки. Не шучу, буквально: открываешь книгу — и пропал. Это, конечно, заслуга и автора, и переводчика. Язык книги — отдельное удовольствие: отточенные, меткие, чрезвычайно емкие фразы, бьющие в цель. Великолепные метафоры. Автор многократно пользуется приемом "порази читателя контрастом" — когда персонаж говорит или делает что-то, что совершенно не вяжется с первоначальным впечатлением от него, или просто такое, чего читатель ну никак не ждет. Как по мне, количество этих приемов выдержано ровно настолько, чтобы читатель не устал и чтобы его это не выбешивало, а восхищало. Книга буквально тащит тебя на крючке от первых строк до самых последних, и слезать с этого крючка не хочется.

Здесь Копенгаген, и читая книгу, я вспоминала улицы, набережные, электрички, дома, парки. Мне снова захотелось увидеть это все вживую: я люблю живые тексты о живых городах.

До самого конца мне было не вполне понятно, куда именно ведет автор, какая глобальная идея (а в том, что она есть, я не сомневалась) лежит в основе его замысла. Я могу сказать, что я не разочарована финалом.

Словом, это книга, которая легко читается, книга, которая безусловно может обогатить читателя с точки зрения стилистики, книга-не-пустышка, книга, стоящая прочтения.

Да, эта книга тоже "скрасила" мой отпуск. Хотя она(как видно по оценке) даже сумела хоть как-то развлечь меня. А ещё она дала мне ответ почему я не читаю скандинавскую литературу. Потому что она ВОТ ТАКАЯ. Можете смело меня поправить, если я ошибаюсь. Тогда я, возможно, одумаюсь и прочитаю что-то ещё. Ну а так, только под угрозой пытки круглосуточным прослушиванием песен Бузовой =D
Значит так, что мы имеем. У нас псевдофантастический и псевдонаучный псевдодетектив с отсутствием морали, нравов и мозгов у героев. Автор описывает нам чудо-женщину Сюзанну, которая чудо-мать, учёный физик, обладатель Дара вывести человека на откровенность и, вдобавок, профурсетка. И я так и не определился, впрочем как и сам автор, какая из этих сторон её личности преобладает. Только вроде начинаешь видить в ней более-менее порядочного человека, так всплывает какая-нибудь история из прошлого и рушит всё хорошее представление. Или её неадекватное поведение, которое противоречит её же аксиоме о том, что она хорошая мать. Разве хорошая будет подвергать своих детей смертельной опасности, особенно когда сама жутко затупит? Про этот Дар я вообще бы промолчал. В жизни я видел что-то подобное, когда даже малознакомому человеку могут рассказать что-то сокровенное. Но на этот поступок человека сподвигает собственное острое желание и встречное действие постороннего: доброе слово, помощь, сочувствие. Здесь же люди готовы бежать за Сюзан, лишь бы та послушала ещё какую-нибудь дичь из их жизни. Бред. Автор просто заткнул этим "даром" все логические дыры сюжета. ИМХО =D
Ну а пикантные моменты книги лично мне только мешали. Да, где-то они казались забавными и довольно к месту, но выносить всё грязное бельё этого необычного семейства просто "фууу". И мне кажется, что этим страдают все скандинавские авторы. Я уже однажды стал жертвой самоистязания благодаря книге Майгулль Аксельссон - Апрельская ведьма . Та ещё история была. И тут то же послевкусие, словно попил из банки пива, которую второй день использовали под пепельницу. Короче, профурсетка эта мадама и всё.
Остальные в её необычной семье тоже личности незаурядные, но я даже не стану заострять на них внимание, ведь они нужны лишь как оттеняющая всё великолепие Сюзан ширма. Ведь у нашей дорогой героини орешки крепче, чем у Брюса Уиллиса в его лучшие годы. Иначе чем объяснить её пофигистическое отношение к трупам, острое аналитическое просчитывание ситуации на лету и остроту глаза?
В общем, сколько не костери главную героиню, книга интереснее от этого не становится. Лично меня спасло полное отключение логики, после чего вся эта история преддверия апокалипсиса стала выглядеть вполне сносной. Главное не забыть, что нельзя воспринимать книгу как детектив, иначе попутные вопросы могут свести с ума.

Все  стало туманно  уже с самого начала. Я только прочитала аннотацию, когда поняла, что не поняла ровным счетом ничего. Кроме того, что есть женщина-физик и она может что-то такое, чего другие никак не могут. И это называется Эффект.

Но ничего же страшного в этом нет.  Все приходит с опытом и в процессе чтения все удобно уляжется в моей голове на полочки. Но..нет.

Итак. Что у меня получилось в итоге. Передо мной предстала датская семья, которая после своего путешествия по Индии по уши погрязла в проблемах. Мать семейства напала на своего любовника (но это не точно). Отец семейства кого-то там украл или совратил. Дочь сбежала со священником. А сыну тоже грозит тюрьма, но за что я честно говоря не запомнила. Если кратко, то всем им крышка. Индийские тюрьмы это не курорт. Но датское правительство своих не бросает. И они избавят их от проблем и вернут домой, если Сюзан (мать) согласится выполнить для них небольшую услугу.

И вот тут вот Остапа понесло. Сюзан физик. Хороший физик. Я физик не очень хороший, поэтому просто верю на слово людям, которые Сюзан окружают. И у нее есть дар. Как-то с помощью чего -то физического она может манипулировать людьми вызывая в них чувство доверия и потребность открыться. Это называется Эффект. У отца семейства тоже что-то подобное. И я поняла, что у детей тоже. Обычная такая датская суперсемейка.

И у них задание побеседовать с женщиной, которая участвовала в создании Комиссии будущего. Чтобы выяснить кто именно  входил в эту комиссию. Женщина на контакт не идет. А Сюзан своими флюидами может до нее достучаться. Что она и делает. А потом начинается длинная цепочка смертей.

И дальше я книгу пересказывать не буду. Там много всего. Слишко много, чтобы я смогла доступно это донести. Я и в своей голове не очень хорошо это уложила.

Поэтому я перехожу к своим впечатлениям. Пока еще их помню. Потому что мне кажется, что через пару дней я уже забуду ради чего это все было. Начну с плюсов. Книга читается легко. Благодаря тому, что персонажи вечно куда-то летят, бегут и едут (даже если сидят на месте), сюжет не казался затянутым.

На этом с плюсами, пожалуй, все. Мне не понравилось, что слишком быстро закрыли тему с Индией. Мне кажется, что то, что произошло ТАМ, куда интереснее, того что происходило на страницах книги далее. И мне не хватило физики. Сюзан же профессор. Профессора расследуют убийства? Или физика это просто прикрытие для ее супергеройских дел( Как очки и журналистика у Кларка Кента)?

В финале герои просто уходят в закат. Побитые, но (спойлер!)живые. И даже не хочется узнавать что там у них дальше. Я и имена уже почти забыла. В процессе чтения постоянно забывала что главную звезду зовут Сюзан, а не Софи. А имя мужа запомнила только потому что так (кажется) звали брата Малыша у Линдгрен. Все министры, тайные советники и агенты спецслужб были для меня на одно имя. В них я путалась постоянно. Может быть просто не подходящее для книги настроение. Но перечитывать с правильным настроением я точно не буду. Поболело и прошло.