Я ценю ваше предложение, сэр. Я вам за него благодарен. Но если говорить совершенно честно, в конце концов мы с вами сцепимся, а от такой драки земля свихнется с оси. Поэтому я вынужден отказаться, поскольку мне претит мысль быть виной гибели рода человеческого.

— То есть вы утверждаете, что мадам Ховарт — не ведьма? Несмотря на то что ее муж был зверски убит, что она не может произнести молитву Господню, что на ней отметины Дьявола?
— Ложь на лжи. Я вижу, вы человек ученый. Так вот: верите вы в колдовство?
— Книги по демонологии весьма хорошо обоснованы, — ответил Мэтью.
— Идите вы со своими книгами! Я вас спрашиваю: вы верите?

«Похоже, что когда заболеешь... и так близко подойдешь к смерти... прошлое становится намного важнее... чем угасающее будущее.»

— Спокойной ночи, Мэтью.
— Спокойной ночи, — ответил он и чуть не сказал "Рэйчел", но успел захлопнуть рот раньше, чем вылетело это имя. Но самым внутренним голосом он его произнес.

«От взгляда на молодого человека — на его нос, подбородок, скулы, локти, колени — возникало впечатление сплошных острых углов.»

Природу зла никогда нельзя понять до конца.

- Какими словами мне тебе объяснить, Мэтью, как много это для меня значит?

• Что? Половина ломтика солонины? Если он для тебя столько значит, возьми целый.

Любовь. Желание кем-то владеть — или желание кого-то освободить?

В эту минуту он понял причину, по которой люди строили большие и малые города, окружая их стенами, – не только для защиты от индейцев и диких зверей, но и для поддержания иллюзии своего контроля над миром, который на самом деле был слишком велик, чтобы им покориться.

Наша жизнь и без того ни к черту, так не хватало ещё, чтобы на меня нагнали порчу, покудова я дрыхну.

Тут уж лучше воздержаться даже от мысленных комментариев.

“иногда у него возникало сомнение, действительно ли этой земной ареной ярости и жестокости правит Бог.”

“этот человек может быть солью земли, но он определенно ограничен в выборе других приправ.”

Его преданность умственному труду - рабство у аппетита собственного разума(...).

«Вы смотрите вперед на больше лет, чем я рассчитываю потратить.»

«Проклятие и спасение — это братья, разделенные только направлением движения».

— Вы-то зачем это делаете? — спросила Рэйчел у миссис Неттльз. — Вы же слуга Бидвелла!
— Не, девонька, — был ответ. — Я работаю у мистера Бидвелла, а слуга я только самой себе.

«Это была откровенная ложь, но у Мэтью не было времени для полуправд.»

— Странно — это одна из тех вещей, что в глазах смотрящего.

— Но ведь теория-то у тебя есть? У тебя насчет всего, что под солнцем, есть теория.
— Если вы имеете в виду, что мне всегда страстно хочется знать ответ на все "почему", то вы правы.