The Secret of Secrets

Долгожданная новая книга про Роберта Лэнгдона - увесистый кирпичик в семьсот с лишним страниц. Ждать этой истории пришлось долго - больше семи лет. Впечатления сразу после прочтения сумбурные… С произведениями Дэна Брауна у меня всегда так — я покупаюсь на рекламу, ведь каждая новая история обещает какую-то невероятную информационную «бомбу», способную перевернуть сознание человечества. А после прочтения, несмотря на лихо закрученный сюжет, остается ощущение «и это всё?». И данная книга тоже не исключение.

О чём она?
Вкратце: Лэнгдон едет в Прагу на крутую лекцию своей новой возлюбленной — учёной Кэтрин Соломон (да, той самой из "Утраченного символа"). Она вот-вот опубликует бомбическую книгу с открытиями о природе человеческого сознания, которые перевернут всё, что мы знаем о разуме, душе и даже о том, что происходит после смерти. Но бац! — Кэтрин похищают (или она пропадает, как там в типичном Брауне), а на рукопись её книги начинается охота, и Лэнгдон ввязывается в безумную гонку по Праге.

В сюжете, как обычно, полно кодов, символов, древней мистики, футуристической науки, религии, спецслужб и исторических загадок — в общем, классический Дэн Браун. А ещё эти безумные и стереотипные славяне - чехи и русские - грубоватые, с сильным акцентом, фамилиями, которых не существует в природе (главную героиню, русскую девушку, зовут Саша Весна)… советские бункеры, карательная психиатрия и даже немножко Сибири — всё смешалось у Дэна Брауна :)

Писатель выдал всё, что знал о России. И о Чехии тоже (с ее стороны хотя бы присутствуют истории о древней архитектуре, музейных сокровищах и легенда о Големе). Впрочем, к своей героине, русской девушке Саше, как мне показалось, автор относится с искренней симпатией (хоть и написал ей непростую судьбу).

В целом всё очень запутанно и динамично, по-дэнбрауновски. Вопросы на стыке точных наук и философии. Типа: есть ли жизнь после смерти? Умирает ли сознание вместе с мозгом или оно существует отдельно от человека? Внетелесные переживания после клинической смерти. Очень популярные темы сегодня. В социальной сети Х можно найти много подобных тредов с ссылками на заявления ученых и даже какие-то исследования. Эти вопросы поднимаются давно и однозначного ответа на них до сих пор нет. И понятно, что Дэн Браун тут Америки не откроет. Но анонс, как всегда, громкий, и фанаты в любом случае будут читать. Впрочем, книга стоит прочтения. Я никого не отговариваю. Просто прям огромных надежд на нее не возлагайте, а наслаждайтесь запутанным сюжетом.

Книга в целом неплохая, на уровне предыдущих романов, но до культурного взрыва «Кода Да Винчи» все равно не дотягивает. Моя оценка где-то между 3,5 и 4.

Да, я хвастаюсь автографом автора… ^__^

Дэн Браун, конечно, знаковый писатель. И для меня в том числе. Стоило мне задуматься о том, чтобы написать книгу о том, как связаны сознание и душа, как в начале этого романа я наталкиваюсь ровно на те же размышления. И это прекрасно!

Замечание в скобках - лучше всё же переводить название как "Тайна тайн", чтобы сохранялась отсылка к "Песне песней Соломоновых".

__________

Я уже далеко за пределами середины книги, не буду спойлерить, о каком явлении речь, но теперь я точно знаю, что речь в самом деле о "голографической вселенной" и работах Дэвида Бома :) Приятно! Любой человек, кто подумает над всеми явлениями, точно так же придёт к выводу о правдивости именно этой теории.

______

Стоп. Прямо следующая страница и он упоминает эту книгу напрямую. Моя любимая концепция!

__________

Что бы такое сделать, чтобы не садиться писать свою книгу? Наверное, дописать рецу на "Тайну тайн".

Я прочитала уже недели две-три назад и всё равно крепко держу в памяти все события книги. Книга, конечно, прекрасна. Как только я поняла схему, то стало мне понятно и кто является убийцей, то есть Големом. И концепция действительно очень и очень хороша.

Но, само собой, больше мне нравится концепция научная, потому что именно так построены книги Брауна - приключения ведут к разговорам об устройстве мира и вселенной. Концепция Голографической вселенной уже многие годы является основной для моего мировоззрения. И моя благодарность автору не только за популяризацию, но и за то, что он для иллюстрации выдумал много мысленных экспериментов, которые теперь запомнятся читающим.

В рамках отделения сознания от тела, Браун упоминает эксперимент американцев "Звёздные врата". У меня при этом в голове сразу всплывает книга Тима Пауэрса, где девочка вместе с другими детьми жила на секретном объекте и так как именно она чувствовала присутствие чужого сознания, она давала знак, когда надо притворяться, что тут просто обычный детский сад. И иногда она притворялась, что чужое сознание тут есть, чтобы отвлечь внимание. Отличное развитие идеи. Само собой, в книге будет много русских, и это заодно отсылка и к этим экспериментам.

Я так долго выжидала не потому, что мне не понравилось, ровно наоборот, я искала состояние, когда сознание достаточно раскрепощено, чтобы написать рецу достойную книги. Не знаю, понравилась ли она мне больше всех остальных сиквелов "Кода", но что отозвалась очень глубоко внутри - это точно.

Подруга Лэнгдона Кэтрин Соломон пропала, а его самого берут в лабораторию доктора-американки, работающей в Праге, и занимающейся экспериментальным изучением мозга. А по их следам идёт Голем, одержимой защитой одного человека и не сразу ясно какого.

Может быть, из-за того, что все эти рассуждения о ноэтике так глубоко во мне отзывались, эта книга точно стала очень знаковой для меня. Это на самом деле тайна тайн - и не просто вопрос, что есть сознание.  Потому что за ним ещё более глубокий вопрос: для чего мы здесь? Ведь если мы - только сознание, то наше пребывание в смертных телах, осознание себя в качестве индивидуальности имеет некую цель. А если мы можем настроить свой мозг так, чтобы получать любую информацию (гностик во мне  сделал ладошками сердечко), то какую информацию мы должны получить?

Это одна из наиболее обращённых в будущее книг Брауна. Потому что концепция сознания, взаимодействующего с общей базой знаний, приоткрывает двери в ослепительно прекрасный мир будущих открытий. Никакой победы ИИ, никаких идиотов, только свобода. Настоящая свобода. И исполнение своей миссии на Земле!

Не знаю, то ли уважаемый Дэн Браун уже исписа́лся, то ли мои читательские интересы кардинально изменились,  но эта книга меня  совершенно не впечатлила. Вроде всё как всегда:   есть и динамика, и интрига,  но вот подача явно подкачала.    Такое чувство, что основой книги послужил путеводитель по Праге. В какие бы передряги не попадал главный герой, время для развёрнутых описаний достопримечательностей у него находилось  всегда.  Историко- культурные  справки он выдавал независимо от степени опасности.  Энциклопедические познания, безусловно,  заслуживают уважения, но вот в сюжет они вплетены топорно и часто в ущерб восприятию событий.
Событий, надо признать, достаточно интересных.
В качестве завязки взята псевдонаучная, а может  уже и доказанная, но тщательно засекреченная идея о том, что после  смерти человека сознание продолжает жить.  Да и вообще, оно может  отделяться от тела и путешествовать без ущерба для здоровья. А раз так, то его (сознание) можно использовать как оружие. Конфликт между наукой  и разведкой  автор наложил на вышеупомянутый путеводитель. Плюс добавил любовную линию,  русский след и много высоконаучных разговоров.
Ингредиенты хорошие, но пропорции нарушены, и результат получился не очень.

Помню, как лет 10-15 назад, только в начале моей читательской карьеры, книги Дэна Брауна были для меня открытием. И не только из-за "провокационных" тем. Приятный слог, быстрое развитие событий, яркие декорации, описание мировых шедевров, из-за которых приходилось бросать книгу и смотреть фото в интернете... И ещё куча плюсов и плюшек.

Но постепенно книги менялись. Или менялась я. "Инферно", наверное, последняя правильная (для меня) книга о Лэнгдоне. "Происхождение"/"Источник" не оставила в моей памяти ни единого следа. Хорошо бы, чтобы то же самое произошло и с "Тайной".

Книга оказалась сплошным разочарование. Из плюсов тут только Прага. Красивый старый город, с тайнами, легендами, традициями.

Минусы. Сюжет абсолютно предсказуем, и ни раз, и ни два, использован самим же Брауном. Лэнгдон  бежит из точки А в точку Б, но раньше, в процессе передвижения, он решал какие то задачки, использовал свою супер память, а в этой истории кодов было два и ещё несколько картинок "Курение запрещено" и "Выход". Скил профессора символогии не использован.

Главный злодей, не такой и злодейский, да и не такой страшный. Ведь максимально логично отпускать свидетелей, чтобы они, сбросив наручники, тут же возвращались к расследованию твоих преступлений.

Дополнительный злодей тоже не впечатляет, да и не особо отличается от Пола Бэтани из "Ангелов и демонов". А его итог выглядит неправдоподобно.

Ещё один момент, что бросался в глаза - это огромное количество скрытой рекламы. Бренды одежды, продукты питания, машины, техника - если не в каждой главе, но встречаются очень часто. Я с первого раза поняла в каком свитере был Роберт, не надо повторять мне это три раза.

Ну и последний минус - это вопрос перевода и редактуры. Предисловие утверждает, что это не официальное, но все же одобренное автором издание. Где он/она надо догадываться интуитивно, прямая речь оформлена через раз, в одной главе название на английском, в следующей уже перевод и т.д. В общем, перевод любительский, среднего качества. Но, наверное, стоит сказать и за такой спасибо. Хотя книга, к сожалению, не стоит тех усилий. Лэнгдон уже не тот.

У перевода этой книги на русский есть история.

Значит, если вы хорошо поищете (даже не слишком хорошо, а просто), то найдете в сети бесплатную электронную версию "Тайны тайн".

Издательством числится некий Васильев ПРАВ, и там есть такое трогательное вступление, как наши хотели встретиться  с Брауном, но Браун разводился, боялся, что его обвинят в связи с русскими, поэтому не встретился, но благословил выход бесплатной электронной версии на русском.

Не знаю, насколько эта байка верна, но перевод там сделан явно усилиями ИИ, поэтому пол персонажей по примеру сестер Вачовски  постоянно скачет с "он" на "она", проект называется то "Порог", а то "Трешхолд" ну и вот такие мелочи.

Это просто чтоб предупредить.

А если говорить конкретно про книгу, то кажется мне, или Браун уже не торт, или я старая(

Нет, он все также динамичен и познавателен, но если честно мне больше нравилось, когда Лэнгдон ̶к̶о̶п̶и̶л̶ ̶м̶и̶л̶и̶ ̶А̶э̶р̶о̶ф̶л̶о̶т̶а̶  менял города и страны, утром был в Стамбуле, а вечером уже в Лондоне, распутывая шифры и загадки древности.

Однако в "Тайне тайн" креслу в самолете он предпочитает кровать с дамой. Да, у Роберта появилась подружка, и отношениям с ней уделено здесь немало внимания (но искры я почему-то не чувствовала, а материал и дизайн ее нижнего белья меня не будоражил).

Тут вообще сюжет строится по схеме не так давно выходившего "Происхождения".

Есть некий друг-ученый (в данном случае подруга) , который что-то такое невероятное изобретает/открывает (в данном случае это внетелесное сознание и ноэтика вцелом), что сразу становится неугодным неким важным персонам (в данном случае ни много ни мало - главе ЦРУ и американскому послу в Праге), а затем этот друг/подруга пропадает, и Роберту ничего не остается как потеряшку искать, мотаясь туда сюда по городам и весям (но тут он не мотается, его вполне устраивает Прага).

Как правило на пути к спасению друга/подруги/мира он рассказывает случайным попутчикам (и нам с вами) интересные факты об истории и легендах места, где они очутились.

Всего этого много и здесь, но как будто Лэнгдон ( ̶ч̶т̶о̶ ̶с̶е̶к̶с̶ ̶ж̶и̶в̶о̶т̶в̶о̶р̶я̶щ̶и̶й̶ ̶д̶е̶л̶а̶е̶т̶) стал ну совсем суперменистый, за 10 секунд пересекает целое здание, прячется от взрывов (и выживает не уронив достоинства) в машине, ныряет с последнего этажа в ледяную реку и как будто ни с того ни с сего разгадывает секретные коды , намек на которые ему как специально все пытаются подсунуть.

Короче герой.

Еще автор не забывает по нескольку раз называть бренды всего, что появляется в кадре. Начиная от трусов для плавания и женских сумок и заканчивая электрошокером. Электошокеры ему почему-то нравятся особенно.

С другой стороны здесь поднята очень интересная тема внетелесного сознания. Оказывается, есть целое течение в ученом сообществе, которое уверено, что наше сознание витает где-то как радиоволны, и наш мозг всего лишь передатчик или радиоприемник и, от того на какую частоту он настроен, зависит, какими талантами мы будем обладать. Эта теория кстати прекрасно объясняет всякие синдромы типо "внезапного саванта", когда человек после травмы начинает говорить на незнакомом языке или рисовать гениальные картины, а также вне телесные переживания людей, находящихся между жизнью и смертью (когда они видят себя откуда-то сверху и слышат то, чего слышать не могли) и много чего еще.

Идея "информационного облака" правда классная, и Браун как всегда гениально умудряется описать ее так, что  ты безоговорочно веришь в ее истину.

Прекрасно описана Прага, будет что погуглить (если вы отправляетесь или находитесь в этом городе читать будет особенно интересно). Есть и про синдром

и управление сознанием на расстоянии (да да, как в "Очень странных делах", которыми Браун, кажется, вдохновлялся), а еще тут есть русские, которые вопреки тенденциям скорее жертвы и один оживший пражский Голем!

Личность Голема я угадала почти сразу после определенного события, поэтому "вот это поворот" в конце для меня не случился, но было интересно.

Берясь за эту книгу, я знала, что перевод неофициальный, но не ожидала, что он окажется машинным и недостаточно неотредактированным, причем впечатление, что некоторые куски текста более-менее отгладили, а другие оставили, как есть - не совсем "я твой дом труба шатал", но косяков много. Тем не менее, по большей части повествование читаемо, и вообще спасибо, что хоть так и бесплатно)

Действие на этот раз происходит в Праге, куда профессор Лэнгдон приезжает со своей подружкой-ученой Кэтрин Соломон, написавшей книгу, долженствующую изменить преставления о человеческом сознании. Вечером Кэтрин читает лекцию, а поутру отправляется на встречу с весьма неприятной дамой, занимающейся исследованиями мозга, и исчезает. Лэнгдону тоже достается - сперва вокруг него творится какая-то чертовщина, на которую он весьма неоднозначно реагирует, а потом он носится по Праге в попытках отыскать Кэтрин и не дать себя пристрелить.

Всё это динамичное действие сопровождается красочными описаниями Праги, историческими фактами, внезапными озарениями, интригами и тайнами, за которые стоит убивать, по крайней мере, по мнению некоторых персонажей.

А, ну и еще присутствует парень с мозгами набекрень, у которого в этой заварушке свой интерес, и множество научных описаний, создающих впечатление, будто автор тараторит взахлёб, пытаясь впихнуть в текст максимум новообретенных познаний в нейробиологии, природе сознания и прочих радостях, и в этом информационном потоке временами тонет непосредственно сюжет.

В общем, типичный Дэн Браун - красочно, в целом интересно, местами много болтовни.

Почему я все-таки продолжаю читать Дэна Брауна? Исключительно потому что он хорошо придумывает истории и забрасывает в них кучу интересных фактов. Например, я с интересом почитала в интернете про Devils' Bible и про влияние психоделических наркотиков на биохимические реакции в мозгу - если бы не эта книга, я бы вряд ли упала в эту кроличью нору.
К сожалению, каждая следующая книга Брауна написана еще хуже предыдущей - даже когда кажется что хуже некуда. Хромающая логика, натягивание совы на глобус и бесконечные самоповторы тоже не помогают. Такое ощущение, что редактора у книги не было, а зря - она бы выиграла при сокращении в два раза.
Но зато для тех кто уже был в Праге, роман напомнит об удивительной истории этого города - а для тех, кто не был, может послужить путеводителем по местам, которые имеет смысл посмотреть.
Нетвердая троечка. Как говорится про развлекательные киношки : "в пятницу с пивом пойдет."

Дэн Браун потратил создание этой книги около 7 лет, и у него снова получилась эта фирменная смесь триллера и нон-фикшена, из-за которой его романы читаются как безумный квест по тайным знаниям, науке и странным уголкам мира. Книга не просто «триллер для отпуска» , — она какая-то… плотная, насыщенная, со вкусом истории и науки.

Ещё до выхода книги я так вдохновилась, что уговорила мужа съездить в Прагу. Мы никогда там не были, и мне казалось, что гуляю по страницам ещё не опубликованной книги. Забавно, но когда роман наконец вышел, я вдруг обнаружила в нём десятки мест, которые мы так и не успели увидеть. Немного обидно… но есть повод вернуться.

О чем книга

Главное удовольствие: вернуться к знакомому герою. Роберт Лэнгдон здесь такой же умный, спокойный и слегка рассеянный профессор, каким мы его любим. Плюс у него роман с Кэтрин Соломон — учёной, которая написала книгу о коллективном бессознательном, и ее публикацию хочет предотвратить ЦРУ. Их линия получилась неожиданно тёплой, хотя общий тон у истории стремительный и напряжённый.

А стремительности тут хватает. События разворачиваются меньше чем за двое суток, но при этом скачут по миру: Прага, Лондон с его тёмными играми спецслужб, Нью-Йорк, где во флешбеках Кэтрин ведёт переговоры с издательством, и даже отголоски прежних лет героев. Читаешь... и будто всё время держишь равновесие на краю.

Начинается история, как всегда у Брауна мощно: хакеры пытаются уничтожить книгу Кэтрин, в Праге убивают учёную, а Лэнгдона задерживают чешские правоохранительные органы... У ученого слишком много вопросов и слишком мало времени. Появляется пара русских персонажей — впервые у Брауна, встречаю русскую речь в оригинале. Но главный сюрприз: как много языков вообще использовано в тексте: чешский, русский, еврейский… Местами это добавляет атмосферы, местами — требует усилий. Хорошо, что есть Google Lens.

Я читала и слушала. И вот аудиоверсию, честно, не советую — она озвучена одним голосом, а история идёт от нескольких персонажей, да ещё с вкраплениями научных работ, нескольких языков, ссылок на исследования, фильмы и книги. Сложно удерживать нить. Бумажный вариант куда комфортнее.

Итог

В целом роман — крепкий, насыщенный, с умными идеями и хорошей загадкой. Временами непростой, но именно это и делает его интересным. Меня затронула главная идея книги, - о коллективном бессознательном. Я подумываю посмотреть некоторые документалки, на которые ссылался автор. И если вы любите прежние книги Дэна Брауна, то эту точно стоит прочитать. Она захватывает и держит до последней страницы.

Оценка: 4,5 из 5.

P.S. Не могут американцы без нас, русских прожить... что Дэн Браун в своей новой книге добавил русских персонажей и русские фразы, что Риз Уизерспун в своем первом триллере, - всем мы интересны.