Рецензия на книгу

• 

  FrenchieMom4 октября 2025 г.

  Средненькое пособие по скрытой рекламе

  Помню, как лет 10-15 назад, только в начале моей читательской карьеры, книги Дэна Брауна были для меня открытием. И не только из-за "провокационных" тем. Приятный слог, быстрое развитие событий, яркие декорации, описание мировых шедевров, из-за которых приходилось бросать книгу и смотреть фото в интернете... И ещё куча плюсов и плюшек.
  
  Но постепенно книги менялись. Или менялась я. "Инферно", наверное, последняя правильная (для меня) книга о Лэнгдоне. "Происхождение"/"Источник" не оставила в моей памяти ни единого следа. Хорошо бы, чтобы то же самое произошло и с "Тайной".
  
  Книга оказалась сплошным разочарование. Из плюсов тут только Прага. Красивый старый город, с тайнами, легендами, традициями.
  
  Минусы. Сюжет абсолютно предсказуем, и ни раз, и ни два, использован самим же Брауном. Лэнгдон  бежит из точки А в точку Б, но раньше, в процессе передвижения, он решал какие то задачки, использовал свою супер память, а в этой истории кодов было два и ещё несколько картинок "Курение запрещено" и "Выход". Скил профессора символогии не использован.
  
  Главный злодей, не такой и злодейский, да и не такой страшный. Ведь максимально логично отпускать свидетелей, чтобы они, сбросив наручники, тут же возвращались к расследованию твоих преступлений.
  
  Дополнительный злодей тоже не впечатляет, да и не особо отличается от Пола Бэтани из "Ангелов и демонов". А его итог выглядит неправдоподобно.
  
  Ещё один момент, что бросался в глаза - это огромное количество скрытой рекламы. Бренды одежды, продукты питания, машины, техника - если не в каждой главе, но встречаются очень часто. Я с первого раза поняла в каком свитере был Роберт, не надо повторять мне это три раза.
  
  Ну и последний минус - это вопрос перевода и редактуры. Предисловие утверждает, что это не официальное, но все же одобренное автором издание. Где он/она надо догадываться интуитивно, прямая речь оформлена через раз, в одной главе название на английском, в следующей уже перевод и т.д. В общем, перевод любительский, среднего качества. Но, наверное, стоит сказать и за такой спасибо. Хотя книга, к сожалению, не стоит тех усилий. Лэнгдон уже не тот.
  
  
  
  
  
  

  14

  1,6K