Цитаты из книги La Communauté de l'Anneau

С каждым шагом, приближающим его к Воротам Мордора, Фродо чувствовал, как Кольцо у него на шее становится всё тяжелее и тянет вниз.

— Испокон веков говорится: «Зло часто побеждает само себя».

…кривому глазу и правда кажется кривдой.

Я забыл, что верному сердцу далеко не всегда сопутствует учтивая речь.

Скоро белая фигура Владычицы отдалилась, стала маленькой, словно оконце в доме на холме, поймавшее солнечный луч, словно хрусталь, упавший на колени этой земли.

«В Дольне жила память о древнем, в Лориене обитала сама Древность.

Хоббиты ещё не раз говорили о прошлом путешествии и предстоящих опасностях, но, видно, так уж действовала земля Дольна, что скоро все страхи и беспокойства оставили их. Будущее, доброе или злое, по-прежнему ждало их впереди, но уже не могло пересилить настоящее. Постепенно крепло здоровье, надежда вливалась в сердца, они научились радоваться каждому новому дню, каждому обеду, сказанному слову и песне.

Тяжкий груз достался тебе. Столь тяжкий, что никто в мире не осмелился бы взвалить его на ближнего. Не осмелюсь и я. Но раз ты добровольно выбрал свою участь, скажу: выбор твой верен. Встань из прошлого все могучие друзья эльфов — Хидор, Хурин и Турин, даже сам Берен, — твоё место было бы среди них.

По лицу Владыки Элронда не угадать было числа прожитых лет. В нём читались лишь память о многих скорбных и радостных событиях. Волосы цвета сумеречных теней охватывал лёгких серебряный обруч; серые глаза заставляли подумать о ясном вечере, в них бродили звёздные отсветы. Король, увенчанный многими зимами, воин в расцвете сил — таков был владыка Дольна, славнейший и могущественнейший среди Эльфов и Людей.

Высок и дивно строен был Глорфиндейл. Прекрасные золотые кудри, юное открытое лицо, внимательные ясные глаза и голос, звучащий как музыка удивительно сочетались с печатью мудрости на челе и могучими руками воина.

Чёрные Всадники — это Призраки Кольца, Девять преданных слуг Властелина Колец.

Девятерым нужен ты, мы для них неинтересны. Ты сам, Фродо, ты и твоя ноша — самая большая опасность для всех.

Сами всадники видят мир иначе, чем мы. Но зато прекрасно видят их кони и другие твари, которые служат Чёрным. Но и без того они способны уловить наши тени, а в темноте видят намного больше нашего. В ночи они опасней всего. А в любое время дня и ночи они прекрасно чуют живую кровь и ненавидят её. Есть у них и другие чувства. Мы и то почувствовали их приближение, а они чуют нас намного острее. К тому же, — добавил он, понизив голос, — их притягивает Кольцо.

Люди Брылья, невысокого роста, коренастый, все больше шатеновой масти, обладали нравов весёлым и самостоятельным. Ни от кого они не зависели, ничьей власти не признавали, с хоббитами, гномами и эльфами ладили,тем и отличались от прочих Верзил.

На краю обширных пустынных пространств Брыль был самым крупным поселением. По другую сторону холма располагались Дворищи, а в лощине, ещё дальше к востоку, Овражки. Неширокий пояс обжитых земель, рощ и перелесков шириной всего в несколько миль отделял деревни от раскинувшегося за ними Пустоземья.

Где-то в отдалении возникло странное пение. Безмерно жуткий голос, то высокий и пронзительный, то утробно низкий, переходящий в бормотание, издавал поток заунывных звуков, постепенно из-за многократного повторения складывающихся в слова. Слова злобные, тяжкие, холодные как лёд, жестокие и бессердечные. Это ночь проклинала утро, никогда не наступившее здесь, холод поносил тепло, не желавшее согреть его.

…существовало три хоббичьих рода-племени: Мохноноги — посмуглее, поменьше других ростом, но и попроворнее — предпочитали холмы и взгорья. Хваты — большерукие и крепконогие, кряжистей других хоббитов — населяли равнины и речные долины; ну а светлокожие и светловолосые, высокие и гибкие Лесовики, само собой, всем прочим местам предпочитали лесные дебри.

Так началась битва, которой никто не ожидал, её назвали потом битвой пяти армий. Страшно вспомнить о ней! На одной стороне были гоблины и чудовищные варги, на другой — эльфы, люди и гномы.