Знаете, детей вечно предупреждают насчет того, что нельзя брать конфеты у незнакомых взрослых дядей и тетей, особенно странных… Но почему-то никто не предупреждает взрослых, чтобы и они не брали конфеты у странно выглядящих незнакомых детей!

- Йодзи? Ты говоришь по-японски? – удивилась Мелани.

• Он говорит, что для него большая честь встретить вас, мадам! – перевел Макс-Эрнест, глядя на экран декодера.

Если вы когда-нибудь сталкивались со своими учителями вне школы, то знаете, как это ужасно. Скажем, вы видите свою учительницу в супермаркете. Отвратительно! Зачем вам знать, что она ест на завтрак?! Или еще: вы приходите в кино и видите там своего учителя с девушкой. Фу! Что может быть хуже! Да-да, чисто теоретически мы знаем, что учителя тоже люди… но мало кому из нас хочется убеждаться в этом лично.