На червленом поле

Представьте себя в сердце эпохи Возрождения, в блистательной и коварной Италии, где над всем властвует Папа Александр VI, чья воля-закон, а стремление к власти-неутолимо. Он цепляется за прошлое, не желая уступать новому, и готов на все, чтобы сохранить созданную им империю. Его дети-лишь пешки в этой безжалостной игре, и каждому из них уготована своя, роковая роль.

История на границе Средневековья и Возрождения-это путь сквозь тернии к принятию грядущих перемен. Здесь еще властно звучат голоса знатных родов, а имя де Борха по-прежнему внушает трепет и страх. Плюс развернется трагедия у каждого члена этого семейства, где за блистательным фасадом роскоши и могущества скрываются бездна интриг, отчаяний, чужих секретов и леденящие душу тайны, добавить к этому разбитые судьбы.

Да тут множество персонажей,но автор не позволит затеряться в лабиринте имен и родственных связей. Персонажи колоритные и запоминающиеся, поэтому получается легко ориентироваться в хитросплетениях их судеб и остается лишь следить за развитием событий.

Особенно мне понравилась Лукреция, пожалуй одна из немногих барышень, которых хотелось поддержать в моменте.Она стала жертвой обстоятельств, на её хрупкие плечи выпало слишком много всего.

Сам сюжет книги поражает своей многогранностью и динамичностью. Автор смело вплетает в канву повествования собственные сюжетные линии, переплетая с историческими событиями и искусно сохраняя антураж и дух эпохи, добавляя при этом немного магии.

Слог автора приятный,она знает о чем пишет и в какой эпохе.Детали и описания тщательно проработаны и продуманы. Вся суть происходящего представить и ощутить можно четко, плюс автор не щадить своих персонажей.

Сложилось стойкое ощущение,что тебя как будто бы пустили в эпоху, своими глазами понаблюдать что происходит там. Прочла книгу на одном дыхании и осталась впечатлена, история мне очень понравилась. Так что буду читать Вавилон теперь.

На червлёном поле Марии Воробьи

Недавно закончила читать «На червлёном поле» и, если коротко — это было очень интересно. 

Историческая часть и лёгкая мистика переплетаются настолько органично, что веришь каждой детали. Атмосфера Италии, интриги, немного тайн — всё это создаёт ощущение, будто ты смотришь хороший фильм.

Персонажи живые, не идеальные, каждый со своими слабостями и мотивами. Мне понравилось, что история не торопится, даёт время погрузиться и прожить вместе с героями их выборы и сомнения.е

Книга оставила приятное ощущение завершённости и даже немного грусти, когда переворачиваешь последнюю страницу.

А вы читали что-то у Марии Воробьи? Или только собираетесь познакомиться с её книгами?

Меня всегда манили истории могущественных семей, где любовь и смерть идут рука об руку, а власть оказывается и даром, и проклятием. Книга Марии Воробьи "На червлёном поле" погружает в самое сердце такой драмы - в Италию на стыке Средневековья и Возрождения, где правит семья де Борха (она же Борджиа). Это история о папе Александре VI, который пытается удержать власть любой ценой, и его детях: страстном и безрассудном Хуане, честолюбивом и жестоком Сезаре, ищущем покоя Джоффре и их сестре Лукреции, чья судьба полностью зависит от воли отца. Но это не сухое историческое полотно, а скорее старинная легенда, где реальные события причудливо переплетаются с магией, предзнаменованиями и колдовством.

Честно говоря, я читала эту книгу с ощущением, будто меня пустили в запретную мастерскую художника, где на моих глазах рождается фреска. Не идеально гладкая, а живая, с трещинками, каплями воска и следами киновари. Слог автора не просто красив - он гипнотический. Он не описывает события, а ткет их, словно из шелковых нитей, то добавляя золотую парчу вымысла, то вплетая грубую пеньку исторических фактов.

Меня поразила Лукреция. Она не просто несчастная жертва обстоятельств, каковой часто предстает в массовой культуре. Здесь она - центр притяжения, тихая, но не сломленная буря, которая наблюдает, чувствует и анализирует. Её размышления о времени, любви и грехе - это те самые тихие моменты, которые придают всей масштабной истории удивительную человеческую глубину. Рядом с ней братья - Сезар и Хуан - выглядят как две стороны одной родовой медали: один разрушает себя изнутри, другой - снаружи, но оба движимы одной силой - желанием доказать свою значимость в тени могущественного отца.

В середине повествования я на мгновение почувствовала, как политические интриги слегка замедляют этот магический хоровод. Но это похоже на затишье перед бурей - необходимое, чтобы перевести дух. А потом магия, которая до того лишь мерцала на периферии, будто сквозь тусклое стекло, прорывается наружу во всей своей тревожной красоте. Женщина, превращающаяся в лавр, призраки, шепчущие пророчества, локоны волос, из которых можно сплести новую жизнь... Это не фэнтезийная бутафория, а органичная часть мира, где люди ещё верили, что за реальностью скрывается другая, более странная правда.

Это не та история, которую "проглатываешь" залпом. Это та книга, которую нужно проживать неспешно, смакуя каждую фразу, позволяя ей осесть в душе. "На червлёном поле" - это глубокое и очень красивое погружение в самую суть человеческих страстей, которые, оказывается, не меняются веками. Теперь я смотрю на эпоху Возрождения совсем другими глазами - не как на страницу из учебника, а как на захлестывающую, трагическую и бесконечно притягательную легенду.

Необычное и очень удачное решение - сплести историю яростного, огненного и мистического Ренессанса с магическим реализмом. Да, автор прямо говорит что "не все тут достоверно", но это все же не фентези (не читайте рубрики на сайте:)) - мы оказываемся в папском дворце, богатом замке, на поле боя, в монастыре, на побережье... И всю эту историю объединяют дети одного отца - де Борха (Борджиа), которые творят историю и оказываются ею растоптаны. В чистом виде карта "Колесо Фортуны"!
Явь и сны сплетаются то в фантасмагорию, то в предельно реалистическое повествование и дарят нам захватывающее путешествие туда, где были уверены во всемогуществе человека, а также в том что магия может быть столь же сильна как и вера.

P.S. To whom it may - напоминает

, только с бОльшим упором на исторический материал.

История — благодатная почва для литературы во все времена. И я безумно люблю, когда исторические темы поднимаются в романах!

Немного меня удивило, что роман этот оказывается в жанре магического реализма. Вроде бы незначительная деталь, но привносит изюминку в сюжет. Магических событий в этом романе много. И предсказания найдутся, и призраки, и даже неживой живой ребёнок! Конечно, эти события не соотносятся с реальной действительностью, о чём нам периодически напоминают в дневниковых записях Лукреции. Однако они неплохо вписываются в атмосферу позднего Средневековья.

Если говорить про сюжет, я не могу сказать, что он линейный и цельный. Нас постоянно перекидывают от одного члена семейства Де Борха к другому. Вроде бы и всё понемногу узнаём, но какой-то цельной картины не складывается. Сюжетные ветки Сезара и Лукреции, на мой взгляд, ещё более-менее воспринимаются. Скорее всего, потому что с ними мы встречаемся чаще, чем с другими героями.

Сами герои, хоть и имеют непосредственное отношение к церкви, далеко не святые. Тут смешалось и колдовство, и интриги, и убийства, и враньё. Конечно, если посмотрим на историю, такие ситуации нередки, но в художественном произведении они выглядят ещё интересней и интригующе.

А вот стиль автора заставляет желать лучшего. Текст очень сухой, будто читаешь сценарий, где автор зачастую помимо диалогов только схематично прописывает действия героев. Нет ни образности, ни метафоричности. Из-за этого, как мне кажется, теряется изрядная доля «магии» этого романа. Всё же, читая историю, приближенную к фэнтези, ожидаешь как минимум создание соответствующей атмосферы.

В целом, книга неплохая, не без огрехов, конечно. Как минимум несколько вечеров она может без проблем скрасить)

Сериалов "Борджиа" я не смотрела (ни франко-немецкого, ни венгро-канадского) и красивые картинки не накладываются на персонажей, о которых до этой книги вообще помнила лишь пассаж из "Графа Монте-Кристо" Тот, где представители этой славной фамилии, пригласив неугодного на ужин, посылали его открыть некий замок неким ключом, на котором некстати имелась зазубрина. И пока человек возился с замком, он непременно укалывался, а на следующий день умирал. Прочие, разбросанные по литературе, упоминания о семействе развратников и убийц, давших христианскому миру двух пап, кучу кардиналов и одного святого, тоже не внушали желания познакомиться с ними поближе.

Возможно предвзятость наложилась на восприятие книги Марии Воробьи о них. История Родриго Борджиа (в романе испанская транслитерация родового имени - де Борха), вошедшего в историю под именем папы Александра VI и его незаконнорожденных детей. Законных отпрысков, по понятным причинам, быть не могло. Ирландские близнецы Сезар и Хуан, младший Джоффри и красавица дочь Лукреция становятся героями книги, где реальная история рода проложена сказками, легендами, новеллами боккаччиева "Декамерона", магическим реализмом в духе "Ста лет одиночества" и густо проперчена запретной страстью.

Вот один из рожденных с разницей в одиннадцать месяцев детей на пять лет застревает в одиннадцатилетнем возрасте, пока его брат одолевает сложности пубертата в положенные сроки, но однажды утром первый просыпается сразу двадцатилетним, и хочется спросить: а я точно не историю семьи Буэндиа читаю? Вот жуткая сцена с мужем, который просит молодую жену подняться наверх и молиться, потому что скоро он последует за ней, чтобы убить, а та бежит и укрывается под лавровым деревом, в которое превратилась ее брошенная любовником ради более молодой и привлекательной женщины мать. И снова чувство, что где-то это уже было. Вот она спит полгода в корнях лавра, а вот сплетает младенца из волос, и жутковатый монстрик принимается расти не по дням, а по часам.

Вот сватовство Джоффри, и невеста, не то в ослиной шкуре (нет), не то в одежке из блохи, летает чудовищным уродливым кровососом (брр). А вокруг войны, интриги, скандалы, расследования и должно быть интересно. но отчего-то смертельно скучно. И все что любовно сплетено, как тот волосяной младенец, примерно так же нежизнеспособно. Кстати, почему "На червленом поле"? Разве герб Борджиа не червленый бык в золотом поле?

Иногда юнгианская синхронистичность удивляет. Совсем недавно я прочел трилогию Сабатини о Чезаре Борджиа, написал на нее отзыв и некоторое время ходил под впечатлением. И вдруг мне в руки попадает эта книга. Конечно же я не мог ее пропустить, ведь воспоминания свежи, Рафаэль Сабатини в первой книге трилогии дал довольно подробную биографию героя, поэтому хотелось по свежим следам прочесть версию Марии Воробьи. Тем более, что помню ее первую книгу, Вербы Вавилона , которая была достаточно исторична, с большим вниманием к деталям и историческим фактам. Думал, тут тоже будет так. Но нет, тут все не так, это чистой воды магреализм, построенный на истории семьи Борджа или Борха. Поэтому ждать именно исторических фактов не стоит. Но данный период, эпоха Возрождения, настолько интересен, что Мария построила на его основе прекрасное повествование со своим собственным миром, волшебными героями и событиями. Задействованы реальные исторические фигуры, но они обрели новый голос и новую трактовку. Во всяком случае мое представление о Сезаре, Лукреции, Хуане или их матери совершенно изменилось, здесь это были другие люди. Мягче, добрее, менее одиозные. Пожалуй стоит их воспринимать, как отдельных персонажей, весьма условно связанных с реальными Борха (Борджа).
Впечатления общие у меня весьма положительные, хороший язык, ритмичный и поэтичный, достаточно ярко рассказанная история, удачно вплетенные в полотно повествования сказки и притчи , добротно построенный финал. Получилась цельная и ладно скроенная книга.

Прочитала недавнюю новиночку автора, и нисколько не жалею об этом чтении.

Италию эпохи Возрождения раздирают распри, а в их сердце — семья де Борха, она же Борджиа. Папа Александр Шестой раскинул свои сети далеко, но достаточно ли, чтобы удержать власть и уберечь детей от злого рока, который словно преследует их? Пока же Хуан предается страстям, Сезар пытается силой завоевать империю, Джоффре ищет только покой, а Лукреция покорна велениям отца, но лишь до поры. С юга приходят болезни и прокляти , с севера движется войско французского короля, с востока веет колдовством и грядущим горем, с запада расползаются слухи, что коварнее любого оружия, но самое страшное — то, что происходит внутри семьи.

Ведь быть де Борха — само по себе проклятье.

Сразу скажу, это все таки не «Вербы Вавилона», в этой истории накал каких-то событий чуть снижен, но все же – это очень красивая, тонко ходящая по лезвию история, с итальянским очарованием и пылающей страстью в поступках.

Один из самых больших плюсов книги – в ней нельзя практически запутаться. Автор очень просто и по полочкам объясняет, кто есть, кто, кто кому приходится и, чем связан с тем или иным персонажем.
Я искренне влилась в повествование и с жадностью читала историю первых трех детей Александра. Как же это было красиво, без лишней витиеватости, но так изящно, проникновенно и певуче.
У Марии завораживающий слог и мне кажется, что я его уже узнаю везде – настолько он необычен, я бы даже сказала, уникален в наше время.

Около главной героини, у нас является в сюжете Лукреция – златовласая красавица, которой не сильно повезло даже не с жизнью, а судьбой. Много боли, отчаяния, статус трофея, полнота разбитой души, руками даже не мужей или детей, а собственным отцом и братьями. Я не знаю какой была Лукреция в реальной истории, но в данной книге и данном сюжете – это достаточно приятный персонаж, осознающий свою силу, но никогда ею не пользовавшийся.

Сюжет сплетен из около исторических событий с нотами магического реализма. При чтении, мной повествование воспринималось сродни красивой, старинной легенде – также певуче, поэтично, есть сражения и предательства, есть такие ситуации, в которых магия – это легкий штрих истории, а любовь в разных своих ипостасях, расцветает буйным цветом.
В одном из моментов, я поймала себя на мысли, что Сезар и Хуан, это как будто бы Боромир и Фарамир из «Властелина Колец». Не полные копии, конечно, но их пути по жизни, семейная ситуация, очень схожи.

Минусы, недочеты и последнее слово:

Подмечу лишь пару нюансов, которые сыграли лично для меня и на моем мнении.

Первый: где-то в середине книги, сюжет слегка провисает из-за политических действий той или иной стороны. Я понимаю прекрасно, что это достаточно важные кусочки повествовательной части, но ничего не могу с собой поделать. Они как будто резко разрезали мое облачко, на котором я парила, пока читала про всех де Борха, и начинали рушить мою картинку в голове, путать мысли.

Мне было мало магии. Даже не так. Мне не досталось для идеальности еще одной капли магии в книге.
В начале и середине произведения, магические элементы встречаются очень редким гостем, в последней четверти – расцветают и набирают цвет, и я стала радоваться этому, но в тоже время понимала, что до конца осталось 100 страниц и в полную силу очарования, все это не успеет раскрыться.
Это спорный момент, конечно. На одной чаше весов маленький недостаток, а с другой, грамотность автора, что не стал в конце превращать красивую историю в чисто фэнтезийную поножовщину.

Книга прекрасна и я с удовольствием буду ее перечитывать, но также, мне хочется еще и еще работ от Марии Воробьи.

Для меня эта книга - магический артефакт, который снаружи выглядит небольшим (книжка совсем маленькая по объёму), но внутри - в разы больше. Книжный вариант Тардис. У меня именно такое ощущение после прочтения и этой книги, и "Верб Вавилона". Этот внутренний объём ощущается, масштаб.

-- В этой книге мы оказываемся в Италии в период эпохи Возрождения. Италия раздроблена на государства/графства/иные. Италию раздирают распри. Италии угрожает более сильное централизованное государство. И здесь же в качестве угроз болезни, проклятия, колдовство. В сердце всех громких событий семья де Борха, каждый член которой преследует свою цель, несет свое бремя.

Изначально, на берегу, важно держать в голове тот факт, что это не учебник по истории. В первую очередь - это художественный роман, это магический реализм, это семейная сага. Да, автор опиралась на определенные исторические события, но не следовала им достоверно на все 100%, тусуя факты, отходя от хронологии, выводя людей из повествования. Но даже в таком случае чувствуется, с каким уважением относится автор к истории.

Более того, есть у Марии одна черта в творчестве, которая меня привлекает. До этого я не особо смотрела на этот сеттинг, как-то мимо меня проходил он, но автору удалось меня заинтересовать, и теперь, если мне вновь попадётся эта локация, это время, я не пройду мимо, как минимум гляну, что предлагает некий писатель N.

Вообще, книга богата на самые разные отсылки - от толедской легенды о золотом браслете до "Декамерона". Моя начитанность не позволяет мне уловить все детали, потому тут я во многом ориентируюсь на каналы автора и издательства. Обучающий моментик для меня. :)

Мне тяжело писать отзыв на эту книгу, потому что нелегко обхватить такой объём, переварить и выдать вам. Просто поверьте - если вы целевая аудитория, берите ознакомительный фрагмент!

Это не та история, которая подробно описывает каждую сцену сражения, несколько месяцев осады и т.д. Больше похоже на факты, которые выдают по очереди. При этом никакой речи о сухом повествовании! Каким бы ни был герой, его история побудит если не посочувствовать, то хотя бы задуматься над ситуацией / поведением героев / результатом.

Это не та книга, которую стоит брать нахрапом. Да, в ней 300 страниц, кто-то может подумать взять её на вечером - не стоит. Выделите время, насладитесь историей, не бегите галопом.

От меня - рекомендация. Я же продолжу следить за творчеством Марии и ждать следующий роман.

С этой книгой я закончила 2025 и начала 2026 год. Абсолютно моя книга.

Жанр – магический реализм. Густой, вязкий, в который проваливаешься с головой. Эта книга – переплетение магии, сказок и вольной интерпретации исторических событий. Вот что говорит автор в послесловии "важно понимать, что это магический реализм, а события, хоть большей частью и взяты из реальной истории, часто не придерживаются хронологического порядка. Реальные жизни той эпохи часто отданы другим персонажам, некоторые люди удалены из повествования".

В центре повествования семья де Борха – знатный каталонский род. За хитросплетениями судеб членов этой семьи читателю и предстоит наблюдать. В начале книги есть гениалогическое дерево, которое позволяет не запутаться в героях.

История эта мрачноватая, в ней погибают и убивают. В сюжет вплетены сказки из источников 14-17 веков, а также народные сказки, которые не "могут быть точно датированы".

Какие-то моменты повествования хочется запечатлеть в рисунках. Получились бы прекрасные картины. Это как раз тот случай, когда мое неумение рисовать очень меня печалило, потому что картинка перед глазами стоит, а перенести ее из воображения на бумагу не можешь.

По итогу могу сказать, что книга меня впечатлила, и я приглядываю себе другую книгу автора.