Великий Гэтсби

Это был чистый вздор. Во мне не было ничего даже отдаленно напоминающего розу.

И они ушли вдвоем, без единого слова, исчезли, как призраки, одинокие и отторгнутые от всего, даже от нашей жалости.
Том взял полотенце и стал снова завертывать нераскупоренную бутылку виски.
— Может, кто-нибудь все-таки выпьет? Джордан?… Ник?
Я молчал. Он окликнул еще раз:
— Ник?
— Что?
— Может, выпьешь?
— Нет… Я сейчас только вспомнил, что сегодня день моего рождения.

Я слишком беден, чтобы жениться.

Мне казалось, вы человек прямой и честный. Мне казалось, что в этом ваша тайная гордость.

Я была подружкой невесты. За полчаса до свадебного обеда я вошла к ней в комнату и вижу — она лежит на постели в своём затканном цветами платье, хороша, как июньский вечер, — и пьяна как сапожник. В одной руке у неё бутылка сотерна, а в другой какое-то письмо.

Джеймс Гетц — таково было его настоящее имя или, во всяком случае, законное имя.

— Отворите ещё окно, — не оглядываясь, распорядилась Дэзи.
— А больше нет.
— Ну, тогда придётся позвонить, чтобы принесли топор...

ничтожество на ничтожестве, вот они кто

Я, видишь ли, думаю, что все равно на свете ничего хорошего нет

После двух чаш шампанского все происходящие вокруг виделось мне преисполненным значительности и некой особой философской глубины.

Он такой тупой, что сам не знает - жив он или мертв.

Мне исполнилось тридцать. Впереди, неприветливая и зловещая, пролегала дорога нового десятилетия.

Она исчезла в своем богатом доме, в своей богатой, до краев наполненной жизни, а он остался ни с чем...

Поведение человека может основываться на различных мотивах - от твердокаменный непоколебимости до слюнтяйского малодушия, однако в какой-то определенной момент мне становится всё равно, чем человек руководствуется в своих поступках.

..we must all follow our dream wherever it takes us.

Они все и мизинца вашего не стоят!

...как грохот надземки вверху.

Life starts all over again when it gets crisp in the fall.

The city seen from the Queensboro Bridge is always the city seen for the first time, in its first wild promise of all the mystery and the beauty in the world.

I am one of the few honest people that I have ever known.