Маленькие женщины: роман

Когда вы почувствуете недовольство жизнью, подумайте о том, чем вы обладаете, и будьте за это благодарны.
⠀
⠀
⠀ Я читала книгу «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт как раз вскоре после просмотра фильма. И, знаете, что? Этот факт на удивление сделал чтение в разы насыщеннее. Ну, вы только сами представьте! В голове у меня уже были идеально подобранные образы героев; минимальное представление об их характерах и взаимоотношениях; с самых первых страниц я не путалась в именах; радостно визжала (в душе конечно), когда вспоминала воплощение тех или иных событий на экране. И каким-то образом все это сделало чтение только более захватывающим. Предсказуемо? Возможно. Но это совсем не испортило впечатление. ⠀
⠀
⠀ О чем же эта история? Знаете, я правда пыталась передать суть, но вышло как-то банально и я стёрла все, что написала, потому что поняла, что лучше вам самим это узнать. Разочарованы вы едва ли будете. ⠀
⠀
⠀ Вообще сага «Маленькие женщины» - это трилогия и, насколько я поняла, фильм охватывает события всех 3 книг. Но во время чтения первой книги, конечно, я этого не знала. И представьте насколько я была удивлена, когда дочитала первую книгу, а там ещё было очень далеко до событий, которыми завершился фильм. Но это было удивление вперемешку с радостью, ведь этот факт значил, что впереди меня ждёт как минимум ещё 1 книга с чудесными Мег, Джо, Бетт и Эми, с которыми я, честно говоря, пока не хочу прощаться. ⠀
⠀
⠀ К слову, хочется отдельно отметить оформление книги от @rosman_teens , что я уже делала не раз в сторис. Яркая обложка, шикарные иллюстрации, большие буквы и страницы, которыми словно переносят в то время. Что ещё нужно для счастья? ⠀

Instagram: elen.books

Увлекательная история о детстве четырех сестер Марч прочиталась залпом за день, и пополнила список любимых книг. Мне понравилось в ней абсолютно всё! Легкий слог, невероятно теплая домашняя атмосфера, ставшие родными герои, интересный и поучительный сюжет. Моей любимицей из сестер стала Джо, обожаю героинь с сильным и немного мальчишеским характером. Также понравилась трудолюбивая, скромная, заботливая Бесс. Её невозможно не полюбить, неудивительно, что она всеобщая любимица. Эми поначалу не вызывала симпатии, т.к. была избалованой, но постепенно моё отношение к ней изменилось. В итоге, не понравилась только Мег, не могу объяснить почему, скорее всего просто не люблю такой типаж... Моё шипперское сердце умилялось от взаимодействия одной из пар, хотя отношения между миссис Марч и мистером Марчем понравились ему не меньше, и выделило в любимые 5 главу. И так как судьба этой пары, и сестер в целом, осталось открытой, я без промедления приступаю к продолжению!

UPD. Продолжение читать не буду, т.к. наткнулась на спойлер, который меня расстроил. Думаю, лучше забыть о нём, и представить, что это одиночная книга.

Все мы знаем: быть юным тяжело. Отрочество таит в себе множество разочарований. Конечно же, человеку хочется поскорее стать взрослым, но втайне все равно жалко свое безмятежное детство. Юность впервые сталкивается с вызовами жизни, болезненно переживает первые неудачи, узнает на вкус унижение, страх, боль и отчаяние. Это потом, привыкнув, мы становимся сдержаннее, разумнее, а у юности нет в арсенале циничной усмешки и напускного равнодушия. Каждое новое несчастье переживается неопытным существом чуть ли не как взрыв Вселенной.

«Маленькие женщины» не случайно стали популярными и остаются понятными до сих пор, хотя были опубликованы аж в середине 19 века. Луиза Мэй Олкотт написала книгу о простом и сложном взрослении, о первых переживаниях, а мы, люди, не очень-то изменились за последние полтора столетия. Мы хотим вырасти – и боимся этого. Мы делаем первые нерешительные шаги в поисках крепкой дружбы и взаимной любви. Мы расстраиваемся, даже плачем, если у нас все валится из рук. Мы клянем дурной характер, который не дает нам жить в мире с самыми близкими. Мы обижаемся, ревнуем, страдаем – и дико радуемся, если получается хоть что-то из намеченного нами.

Конечно, детство бывает разным, и юность тоже у каждого своя. И тут «Маленькие женщины» играют на нашем чувстве, которое можно обозначить фразою: «Мы знаем, как правильно». Книга как раз и рассказывает о том, как должно быть. Она – о том, что в семье любовь и верность должны ставиться выше всего остального; что нужно ценить близких и уважать их, и не важно, насколько вы похожи, есть ли у вас общие интересы; что важно внимательно выслушивать советы дорогих людей, но поступать так, как велит тебе сердце, и пусть это противоречит абсолютно всем данным тебе советам. В книге показано воспитание в почти идеальных жизненных условиях. Да, мало кто сейчас может похвастаться столь благополучной семьей, но все-таки полезно себе напоминать: какой бы ни была твоя жизнь теперь, ты можешь сделать ее лучше, хоть немного приблизить ее к, казалось бы, недостижимому идеалу.

Поскольку Луиза Мэй Олкотт постаралась сделать своих героинь разными, наделила их противоположными характерами, хотя бы в одной девочке читательница (это все-таки женская книга) может рассмотреть свои черты. Для меня главной героиней была вторая девочка, Джо, во многом на меня похожая. Но сначала о старшей, Мэг.

Мэг, самой первой из девчонок, уже почти 17 лет. Вот она сама о себе говорит:

Мечтания старшей Мэг далеки от реальности. Их семья, к сожалению, потеряла состояние, и нынче они ютятся в маленьком домике. Чтобы поддержать семью, Мэг вынуждена работать гувернанткой в богатой семье. А она так юна, ей хочется выезжать, иметь хотя бы одно пристойное бальное платье, танцевать, кататься на лошадях. Но ей остается лишь вспоминать былые времена и наблюдать с горечью, как веселятся ее обеспеченные подруги.

Вторая сестра, Джо, чуть младше, и она – полная противоположность легкой и романтичной Мэг. Джо не хочет денег, ей нравится жить и в самых нелегких условиях. У нее иное на уме:

Джо – неожиданный типаж для того времени. Она жалеет, что не родилась мужчиной, обожает употреблять «крепкие» выражения (не такие уж крепкие, ей так скорее кажется), а больше всего любит писать и читать. Все – больше ей ничего не нужно. Она не верит в любовь, открыто выражает свои негативные эмоции, и вообще ей было бы комфортнее в мужском казино, нежели в дамской гостиной.

Третья сестра, Бет, – милое и нежное существо, интроверт, любит больше всего домашний уют и тяжело сходится с людьми.

Бет – главный ангелочек в семье. У нее удивительно покладистый нрав. Музыка, куколки, которых она подбирает и чинит, домашние заботы – она счастлива этим. Из нее вышла бы идеальная домохозяйка, появись у нее желание завести свою семью.

И самая маленькая (и самая противная лично для меня, если честно) – это Эми. Это капризная и эгоистичная девчонка, тщеславная и временами до ужаса мстительная. Позже она обязательно попросит прощения, но до того натворит…

Окажись этот маленький нарцисс в менее приятной семье, выросла бы крайне неприятная барышня. Но о том и книга – что даже неудачный характер можно более-менее выправить разумным воспитанием.

Книга, как может сначала показаться, вовсе не сборник рассказов о случайных событиях из жизни вышеупомянутых особ. Каждая маленькая глава, в той или иной степени, затрагивает обычную при взрослении девушки проблему. Как найти общий язык со столь отличным от тебя человеком? Как справиться с гневом и не натворить глупостей? Как сохранить дружбу? Как сделать счастливым близкого человека?

И все эти нелегкие вопросы – в милой оболочке. Книга оставляет после себя приятное чувство, словно ты искупалась в чем-то теплом и при этом вкусном. В нашей жизни очень мало доброты. Книга же бережно отдает тебе маленький кусочек своей нежности – и просит поделиться ею с другим человеком, бескорыстно.

Думаю, она будет полезна не только девочкам, но и мамам, которым вскоре предстоит многое объяснять своим детям. Простым языком книга рассказывает о том важном, без чего не может быть воспитания ребенка, если уж ты хочешь вырастить хорошего человека.

Уже почти не собиралась писать рецензию, но посмотрела сегодня фильм 1994 года — и вспомнила, что всё-таки есть что сказать.

МИНУСЫ
Книга безнадёжно устарела. Да, она написана в 1868 году, но разве это срок для действительно хорошей литературы? «Алиса в Стране чудес» — 1865. «Приключения Тома Сойера» — 1876. В чём же дело? В заточенности на нравоучительность, мне сдаётся. В книге полтора десятка глав, и почти каждая заканчивается моралью типа «пейте, дети, молоко — будете здоровы». Ну, и велеречивость/архаичность делают своё чёрное дело. Было бы недурно для новых переизданий эту книгу адаптировать: не сократить-выхолостить для неразумных малолеток, не перевести ещё раз, а практически переписать наново более современным, близким к литературным нормам языком. Впрочем, это не поможет, например, юмору книги (сентиментальности-то как раз ничего не сделается): он старомоден, тяжеловесен, с бесконечными приуготовлениями читателя к тому, что тётя автор сейчас пошутит. В эту же топку я уже после первых трёх глав была готова отправить унылые в своём однообразии грамматические конструкции, собранные по шаблону «— Речь, — сказала имя персонажа как именно сказала или что при этом делала». Причём глаголы тоже разнообразием не блещут: ответила/сказала/спросила/ответила/сказала... :(

ПЛЮСЫ
Сентиментальность не всегда порок, иногда она способна воспитывать сострадание. Допускаю (и есть свидетельства читающих мам с читающими детьми), что девочкам младшего школьного возраста эта книга и сейчас будет близка и трогательна.
В книге множество отсылок к литературным источникам. Конечно, в наше время их вряд ли целесообразно использовать в качестве рекомендательного списка, но по тем временам это серьёзный прорыв и просветительский шаг, кроме того, очень ранний случай включённости книги в общее литературное пространство. За это автору низкий поклон.
Отдельное спасибо — за главу десятую, посвящённую «Пиквикскому клубу» сестёр Марч (кстати, эта глава НЕ заканчивается моралью), и вообще за литературные игры и самодеятельную газету героинь книги.

Вот, в общем-то, и всё, остальные мысли-эмоции больше к экранизации относятся, об этом уже на MovieLib... и попозже ;)

"Маленькие женщины" — роман, который остаётся классикой, но не каждому по душе (например мне). История четырёх сестёр Марч, написанная с добротой и любовью, балансирует между теплотой семейной жизни и... заунывной скукой.

Основное внимание уделяется характерам сестёр — каждая из них борется со своими внутренними проблемами и получает свой жизненный урок. Джо стремится к независимости и творческому самовыражению, но сталкивается с ограничениями общества. Мэг пытается совмещать мечты о богатстве с реальностью семейной жизни. Бет, олицетворяющая хрупкость и доброту, учит нас смирению перед судьбой. Эми, самая амбициозная, идёт к своим целям через ошибки и переосмысление.

Проблема в том, что, несмотря на трогательные моменты и моральный посыл, сюжет развивается медленно, порой утомляя своим однообразием. Сцены, где героини обсуждают свои переживания или участвуют в скромных домашних делах, иногда кажутся слишком затянутыми. Нет ни яркого драматизма, ни мощных сюжетных поворотов, которые могли бы взбодрить эту размеренную историю.

За этой заунывностью скрывается важный посыл: каждая сестра находит свой путь к счастью, принимая себя и свои ошибки. "Маленькие женщины" напоминают, что даже в самых простых буднях можно найти уроки, если смотреть сердцем. Возможно, эта книга не для тех, кто жаждет экшена, но для тех, кто ищет тихую, уютную историю о семье и саморазвитии.

Для меня книга оказалась "ровной" и безэмоциональной. Я не могу назвать её плохой, но и хорошей не считаю.

Ну не знааааю...начитавшись положительных отзывов об этой книге, я готовилась к чему-то совершенно волшебному, но...она же невероятно, потрясающе, удивительно скучная! Чего-чего, а такого я точно не ожидала.

Хуже всего дело обстояло в самом начале. Надо сказать, что читаю я, увы, всегда в переводе, и в данном случае переводчик, и даже двое — Анна Устинова и Антон Иванов — совершенно испортили мне первое впечатление от произведения. На мой взгляд, их перевод ужасен, и чтение в другом варианте оказалось даже как-то приятно продолжить.
Но книгу это не спасло. Она так и осталась скучной, приторной, без малейшего намека на интригу, хоть на какую-то червоточинку, на неожиданный поворот сюжета. Как же хотелось увидеть в героях живых людей с простыми человеческими недостатками. Но нет, от главы к главе они были все теми же плюшевыми ангелами, любили всех вокруг и беспощадно творили добро.

Поучительная книга, в прямом смысле этого слова. Слишком и черезчур. Жаль, но похоже, нужно было читать ее в детстве, или же не читать вообще.

Лишь открывая для себя такие книги, я понимаю, насколько мне близка такая литература. Это моя первая книга этой писательницы, и могу сказать, что я в огромном восхищении. Книга небольшая, прочла за неделю. Но мне понравилось то, как автор красиво создает образы, и узоры разных действий, которые переплетаются между людьми.

Для меня такая литература всегда останется любимой. Признаюсь честно, читая, я сравнивала эту книгу с «Гордость и предубеждение» Джейн Остен. Да, книги совершенно разные. Но чем-то они всё-таки похожи. Наверное, тем, что в обеих книгах небогатая семья, в обеих книгах дочери, в обеих книгах, все секреты и тайны молодых девушек со всеми их эмоциями и чувствами.

Но я спрашивала себя после прочтения, стала ли эта книга любимой? Конечно, однозначно, да! Потому что книга мне близка по духу, мне близки эти образы девочек, и более старших сестер, юных и таких сентиментальных, полных любви к реальному миру.

Мне, почему то казалось, что книгу надо читать осенью, но нет, в книге есть почти все времена года, но больше упоминается зима и рождество. Но и зимней книгой ее не назовешь.

Я люблю атмосферные книги, пропитанные уютом и любовью к жизни, когда переживаешь за героев, когда мучаешь себя, читая события, которые заставляют волноваться.

Мне всегда будет близка тема, которая охватывает чувства женщин, их настроения, их поступки и любовь к жизни. Я люблю такие книги, как эта, в которых нет насилия или ужасов. Мне приятна атмосфера светлой полной веры в небеса, и там, где люди хотят стать лучше и жить так, чтобы любить жизнь и быть счастливыми.

Так получилось, что я смотрела две экранизации этой книги (и каждая мне по-своему понравилась), но саму ее до сих пор не читала. С удивлением обнаружила, что это действительно повесть для детского чтения. И с еще большим – что она вся проникнута морализаторством, религиозными нравоучениями и аллегориями и вообще построена по мотивам книги религиозного проповедника XVIII века Джона Беньяна «Путь паломника», или, как она названа в прочитанном мной переводе И. Бессмертной, «Путешествие пилигрима». Здесь юные героини, четыре сестры Марч, под нравственным руководством своей матери в течение года тоже проходят свое «путешествие», неся свои «котомки с бременами» и оказываясь, как и герой Беньяна, то на «Ярмарке тщеславия», то в «Долине Уничижения», то в «Украшенном Чертоге», то, наконец, достигают «Душистых лугов» как награды за свою добродетель и смирение. В процессе «странствий» каждая из них проходит испытания и преодолевает свои недостатки: Мег – тщеславие, Джо – вспыльчивость, Бет – застенчивость, Эми – эгоизм. Вот этот-то вполне прикладной характер повести и ее прямолинейно назидательный посыл как-то не дали мне в полной мере насладиться ее сюжетом. Но, по счастью, есть в ней нечто, что не утрачивает своего значения с годами: это идея семейной любви и дружбы.

Действие повести разворачивается во время Гражданской войны в США между Севером и Югом. В семье Марч, в «приятной атмосфере домашнего покоя и уюта», подрастают четыре дочери, от 12 до 16 лет: Маргарет, Джозефина, Элизабет и Эми. Они очень различны по характеру. Моя любимица среди них, конечно, Джо, девчонка-сорванец, взбалмошная, прямая и решительная, делающая первые шаги на пути писательства. Прообразом ее, как я понимаю, стала сама писательница, выросшая, как известно, в окружении трех сестер, ведь книга имеет автобиографический характер. Марчи когда-то знавали лучшие времена, но теперь бедны, однако с достоинством принимают свою участь. Мать готовит их к жизни, мудро наставляетих на путь истинный, прививает им мысль о том, что самое большое счастье состоит в том, что все они есть друг у друга, что для успеха в жизни обязательно нужно трудиться. Но действеннее всего, на мой взгляд, здесь не нравоучения нон-стоп, а иная воспитательная стратегия – урок девочкам на основе естественных последствий их не всегда удачных решений. Так происходит, например, когда они собираются всю неделю отдыхать, ничего не делая, но это рушит привычный уклад жизни, и сестрички понимают:

В повести есть и серьезные проблемы, и событие, которое едва не заканчиваются трагически, но поскольку книжка-то детская, всё здесь как-то «понарошку». Да и девочки, как и 15-летний соседский мальчик Лори, показаны сущими детьми, по-детски наивными, шаловливыми, проказливыми выдумщиками, любящими игры, развлечения, легко выходящими из разных ситуаций. Но ведь это подростки! А в книге нет никаких переживаний, свойственных этой поре. Потому и отношения Мег с молодым учителем не воспринимаешь как-то всерьез: только что резвилась не менее младших сестер - и вдруг оп! - едва ли не замуж собралась. Писательнице явно не хватило маломальских представлений о возрастной психологии.