Маленькие женщины: роман

Все мы сталкиваемся с искушениями и зачастую нам требуется вся жизнь, чтобы победить в борьбе с ними.

В лучшем из нас есть примесь своенравия, особенно когда мы молоды и влюблены.

Мальчики - тяжкое испытание для человеческого терпения, но иметь дело с девочками, видит Бог, несравненно мучительнее [...].

Туфли Мег на высоких каблуках были очень тесными и жали, хотя она и не признавалась в этом, а все девятнадцать шпилек в волосах Джо, казалось, впивались ей прямо в голову, что было не совсем приятно - но, боже мой, будем элегантны или умрём!

“Mercy me! I don't know anything about love and such nonsense!" cried Jo, with a funny mixture of interest and contempt. "In novels, the girls show it by starting and blushing, fainting away, growing thin, and acting like fools”

“the sincere wish to be good is half the battle”

Он подбросил вверх шляпу, а затем ловко поймал ее, вызвав бурный восторг двух уток, четырех кошек, пяти кур и шести мальчишек-ирландцев.

И зачем только мы все растем? Мне кажется, если бы мне сказали, что надо все время ходить с утюгом на голове и тогда останешься маленькой, я бы согласилась.

Самый роскошный дом ничего не стоит, если в нем нет любви.

“To be loved and chosen by a good man is the best and sweetest thing which can happen to a woman”

“Learn to know and value the praise which is worth having, and to excite the admiration of excellent people by being modest as well as pretty”

Если жизнь часто бывает так тяжела, не представляю даже, как сможем мы её вынести.

If anybody had asked Amy what the great trial of her life was, she would have answered at once, 'My nose'.

Amy, though the youngest, was a most important person, in her own opinion at least.

Угораздило же меня родиться девочкой, когда я так люблю играть в мальчишеские игры! Всю жизнь жалею, что я не мальчик. А теперь еще больше. А то ушла бы воевать вместе с папой. Теперь вот сиди здесь и вяжи, точно древняя старуха!

Заря побеждает долгие часы тьмы.

Не вздумайте горевать или сетовать на судьбу. Это одинаково глупо и никому ещё не приносило облегчения. Не надейтесь, что найдёте утешение в лености или забвении. Трудитесь, как всегда.

— Не так-то легко оставаться спокойной, когда все тебя хвалят. Мне очень нравится, когда меня хвалят.
— Что ж, это вполне естественно. Тут нет ничего зазорного, если только любовь к похвалам не приобретёт болезненного оттенка. Просто надо научиться отличать заслуженную похвалу от лести, на которую не стоит обращать внимания.

Позволь лучам солнца пробиться сквозь тучи твоего гнева.

Она будто живёт в своём особом мирке и выходит из него только к тем, к кому питает любовь и уважение.