Она & он

Я как-то уже писала, что мои отношения с книгами Леви напоминают отношения двух супругов после 50 лет брака. Сначала была бурная любовь, теперь то тишь, гладь и взаимопонимание, то тихое разочарование и грустные вздохи.

Эта же книга умудрилась внести в нашу долгую мирную жизнь трещину на грани развода(
Ну что это? Ну почему это настолько никак???

Мы имеем абсолютно плоскую историю, с простецкими диалогами, клишированными поступками.
Отсутствует напрочь логика, любовная линия не вызывает былых мурашек (да что там былых, вообще ничего не вызывает).
Герои или совсем не оставили о себе впечатления, или попросту бесили своей капризностью, грубостью, враньём и инфантильностью.
Даже любимые по прошлым романам герои здесь выглядели отвратительно, детки-переростки, которым нужно пошалить, а думать о последствиях... Зачем?

Поставлю дополнительный плюс только за верность традиции - оставлять пасхалки из произведения в произведение. Тут тоже Пильгес снова с нами)
В остальном - ерунда, уже завтра забуду, что читала эту книгу.

А очень жаль.
Да и в целом, очень жаль, что автор прекрасных книг, как "Дети свободы" или "Семь дней творения", стал ассоциироваться у читателей с лёгким незамысловатым чтением, чтоб разгрузить мозг(

М. Леви - всегда от его книг получаю наслаждение.
Конечно, этот роман не отличается индивидуальной историей любви и сюжетом, все предсказуемо (как это и бывает в большинстве романов), но все же читать приятно и как-то душевно. Каждый из ГГ несчастен и одинок по своему, у каждого есть свой характер, местами даже упертый и эгоистичный, который приводит к неправильным выводам и поступкам, но наблюдать за их игрой со стороны читателя - забавно, предвкушая конец этой игры.
А еще, в этой книге есть такой момент, как перевод книг автора на другие языки (в данном произведении, перевод не был верным, по сути его вообще не было, а была другая книга изданная под именем автора) - вот меня всегда мучает этот вопрос, как понять на сколько точно и близко к оригиналу переводят книги, ведь не зная языка оригинала ты ни когда этого не поймешь, будешь считать как бездарно или восхитительно отражена та или иная идея автора, а в итоге это всего лишь интерпретация переводчика или попросту не верный перевод. Например, те же книги про Гарри - сколько переводчиков, столько и переводов, да даже когда сам читаешь оригинал - то воспринимаешь книгу по своему.
Вот и напрашивается вопрос: на сколько верно мы можем оценить ту или иную книгу не владея при этом языком автора, ведь не всегда есть возможность познакомиться с оригиналом!?

Писатель и актриса. У них есть все: друзья, работа, успех, отношения и одиночество. Он любит женщину, но видит ее раз в полгода. Она замужем, но её игнорируют и изменяют. Не трудно догадаться, где окажутся эти двое, не без помощи друзей. Роман о том, как дружба перерастает в любовь.
Эта книга для легкого чтения. Написана с юмором, легким языком. Она не заставляет задумываться о жизни, не поднимает важных вопросов. Она что бы наслаждаться вечером.
На мой взгляд, автор зря поднял политическую проблему, связанную с Северной Кореей, в подобном романе, хотя, должна признать, это сделало книгу чуть интересней и необычней.

Посоветовал бы читать эту книгу лишь после знакомства с двумя предыдущими из цикла: «Между небом и землёй» и «Встретиться вновь». Нет, «Она и он» - не является их прямым продолжением, однако в ней действуют те же герои (второстепенный ранее Пол теперь является главным персонажем), много отсылок, которые могут показаться непонятными, если не знать сюжет двух предыдущих. Вообще, за что мне нравятся книги Марка Леви, так это за их определённый стиль и удивительное сочетание эмоций. Неповторимый французский юмор и шарм, романтика, масса забавных ситуаций, которые переживают герои, настоящая мужская дружба – автор как всегда остаётся верен самому себе.

Однако несколько снизил бал за сыроватость историй некоторых персонажей. Взаимоотношения Дейзи и карикатуриста на площади, Усач, кореянка Кионг – они лишь начертаны в сюжете самыми общими мазками, отчего остаётся ощущение некоторой схематичности. Сюда же можно добавить и законного супруга Миа – Дэвида. Понятно, что автор главными персонажами выделил скрывающуюся от популярности актрису Миа и столь же скромного, страдающего от полётов писателя Пола, однако ранее, всё в тех же указанных выше романах Марк Леви не страдал схематизмом и всегда выводил яркими и живыми даже самых проходных героев. Помните маленькую слепую девочку из «Встретиться вновь»? Насколько проникновенной была её история, а ведь Марсия присутствовала в романе всего на девяти страницах, или инспектор Пильгез из обеих книг? (жаль, что здесь он также не появляется).

Лично у меня сложилось впечатление, что автор несколько переиграл в истории популярности Пола в Южной Корее (те, кто уже читал книгу – меня поймут). Получилось несколько наивно и неправдоподобно, ведь всё это легко открылось бы ещё в самом начале. Южная Корея – не Северная, и её жители легко путешествуют по миру, а уж тогда сюжеты книг Пола легко бы раскрылись. Так что здесь можно сказать по Станиславскому: «Не верю!»

Хотя в целом книга очень даже хорошая, тем более для любителей романтики. Порадовала ситуация с интернет знакомством, и то, как автор обыграл несколько сюжетов вокруг неё. Лично я такого не практикую, но мне показалось, что Марк Леви детально изучил эту сторону дела. Есть в этой книге для автора и что-то автобиографическое. Та же внезапная популярность после первого романа («Между небом и землёй», сюжет которого, кстати, пишет и Пол), брошенное архитектурное агентство, переезд в другую страну… Наверное, через некоторое время вернусь к этой книге ещё раз. Учитывая страсть автора к своего рода «продолжениям» хочется надеяться, что он ещё вернётся к историям Пола и Артура.

Приятная легкая книжка, на один раз. Прекрасно читается в транспорте, проверено в автобусном рейсе в Китай. :) Можно, конечно, придраться к сюжетной линии о Северной Корее, но я этого делать, пожалуй, не стану, потому что мне понравился неожиданный поворот сюжета. Кстати, это единственное, что стало для меня сюрпризом, остальное ну очень предсказуемо, однако этим, я полагаю, частенько грешит литература подобного рода. Про писателя понравилось, пусть и избито, про актрису тоже. Про Париж и Прованс понравилось тоже. Не шедевр, но вполне читабельно. Далеко не первая моя книга у Леви, но другие читала очень давно (лет 7-8 назад) и потому сравнить их с этим романом уже не могу, мало что помню.

А как вам? Нравятся такие книги? Мойес, Джио, Спаркс, Мартин, Ахерн - признавайтесь, почитываете тайком? :) Я в слезах могу прочесть Джио и Ахерн (местами плююсь), прочих не приемлю категорически, только в виде кино с симпатичными актерами.

Лондон - Париж.
Пейзажи с Оперных крыш,
Старый Монмартр
И скамейка на Тартр.
Париж и Сеул.
Она и он, ветер дул.
Не друзья, не роман,
И между ними обман.
Лондон - Париж.
От себя не сбежишь.
Город друг к другу влечёт,
Но только это не в счёт.
(Моя пародия на известную песню)

С того дня, как я купила несколько книг Леви, я всё время думала об "Она и он"/ "Elle & lui". Именно её мне хотелось прочесть в первую очередь. Оказалось, что у меня сработала интуиция. После "Между небом и землёй" данный роман оказался очень в тему. Ибо здесь рассказывается о друге Артура, Поле Бартоне, вместе с которым они выкрадывали коматозную Лорэн из больницы в первом романе. В аннотации и словом не обмолвились о связи этих двух книг!

Итак, однажды Пол написал роман о своих приключениях с Артуром и неожиданно приобрёл бешенную популярность у читателей. Имея некую славофобию, Пол сбежал в Париж, где... продолжил писать и издаваться, хоть и не столь успешно. Где логика? Однако так же внезапно он стал самым продаваемым в Карее, и тамошняя слава Пола всё-таки настигла его даже в Париже. Одновременно с подачи всё того же дружбана Артура и его уже супруги Лорэн, Пол знакомится с Миа, владелицей ресторанчика на Монмартре. Конечно же Пол не в курсе, что на самом деле она суперизвестная британская киноактриса.

Не люблю, когда кто-то без спросу пытается причинить тебе добро. За такое вмешательство в личную жизнь хочется намылить другу шею. :)) Артуру просто повезло с незлопамятным и терпеливым Полом. Впрочем, не буду отвлекаться и ближе к сути.

В целом роман не стал для меня "сногсбивательным" или "потрясительным". Но я смогла прочувствовала волшебную атмосферу Парижа и экзотического Сеула, было красиво и романтично, местами увлекательно. Время не было потрачено зря, милый романчик. Сюжет не избитый и подан изящно. Только вот ложь - это лейтмотив всего произведения.

У меня сложилось убеждение, что Марк Леви сделал себя прототипом Пола. Об этом говорит то, что первый успешный роман Пола передаёт точно содержание "Между небом и землёй" (с оригинала - "А если б это было правдой"). Ведь и у Леви это был первый роман, принёсший ему славу. Марк, как и Пол, работал в архитектурном бюро, после успеха "Между небом и землёй" оставил архитектуру и занялся писательством, и помотался между Америкой и Европой как Пол. Параллели очевидны, и это ещё одна забавная изюминка книги.

Далее возможны спойлеры!

Дальше...

Всё начинается с обмана и продолжается ложью, наслаиваемой одна на другую, как торт. Лгут все, кроме доверчивого и открытого Пола. А "прекрасное предательство" одной из героинь я лично никак понять и простить не смогла. Не может подлость быть чем-то оправдана и стать благородной! Ну, это издержки, видимо, моего характера и мировоззрения. :) Есть замечание автору. Слишком уж много созвучных имён: Крестон - Кристонели, Барлоу - Бартон. Порой путаешься и вспоминаешь кто есть кто. Если б это было хоть как-то оправдано, так ведь нет.

К слову Пол меня немного напряг своими фобиями и нелогичностью действий. Летать он боится, популярности боится, славы не признаёт как некую чудовищную ошибку, но при этом он запросто сиганул из США в Европу (явно не на поезде!) и продолжал писательскую деятельность. Ну, знаете ли! Это всё равно, что выходить на сцену, но упорно не желать популярности - парадокс и нонсенс! Тем не менее все персонажи живые и настоящие. Может, именно из-за их несовершенства.

Я знаю, что у Леви есть ещё один роман об Артуре и Лорэн "Встретиться вновь", но пока у меня его нет. Ставлю себе в планы на будущее.

У меня наступил какой-то читательский кризис. И я решила окунуться во что-то лёгкое, мой выбор пал на Марка Леви. Снова я в нем не разочаровалась.
Здесь мы встречаем наших старых героев из "Между небом и землёй". Такое чувство, что это встреча со старыми друзьями после долгой разлуки.
Он-писатель,она-актриса. Их встреча случайна. Они начинают дружить. Но у их судьбы другие планы.
История Пола и Мира мне очень понравилась. Хотя иногда казалось, что они уж слишком все усложняют.
Мне совсем не нравится типаж мужчин как у Пола, слишком уж часто он паниковал и впадал в истерику. А вот Мира полная ему противоположность- эдакая зажигалка. Как говорится, противоположности притягиваются.
Как всегда Марк очень удачно раскрыл тему дружбы и тему любви. Как всегда он затянул меня в свои сети интересной истории и не выпускал, пока не дочитаю.
В общем, мне очень понравилось,всем советую!

Оказывается, у книг Марка Леви есть своя особенность - его герои переходят из одного романа в другой!
Вот и герои из известного романа "Между небом и землей" очутились в этом. Но это моё первое знакомство с автором, поэтому я была не в курсе.

Ну да ладно!
Итак:
ОНА – Миа – англичанка, известная актриса, уставшая от бесконечных съёмок. Жизнь ее со стороны кажется идеальной и счастливой, но на самом деле Миа предал муж, и она тяжело переживает этот период, сбежав в Париж.

ОН – Пол – писатель, в прошлом архитектор, тоже переехал в Париж за вдохновением, где живёт редкими встречами с любимой девушкой из Кореи.

Естественно, волею судьбы, а точнее друзья и сайт знакомств, помогли им встретиться.

Изначально их связывала только странная дружба и скрытность Миа - она не призналась, что известная актриса. Пол был уверен, что она работает в ресторане.

Их знакомство и отношения развивались на фоне романтичного Парижа. Леви сумел передать всю прелесть города, его старинных улочек и колоритных жителей.

И конечно, постепенно их дружба стала перерастать в нечто большее.

В итоге, получилась банальная, но красивая история любви Мужчины и Женщины.
И мне понравились герои - душевные, добрые, которые просто хотели изменить свою личную жизнь.
Вместе с ними мы будем искать ответы на вопросы: "Что есть любовь?", "Как найти себя?", "Как найти Своего человека?".

Несмотря на предсказуемость сюжета, был и очень неожиданный поворот. Отдельной темой в книге затронута проблема Северной Кореи и её диктаторского режима.

Книга под настроение, когда просто хочется почитать легкий роман, в котором все спокойно, нежно, романтично.

После чтения осталось приятное послевкусие, поэтому совсем не жалею о потраченном времени.

«Когда нибудь я поселюсь в теории. В теории всегда всё хорошо». ©

Марк Леви "Она и Он"
Просьба не путать с почти одноименном фильмом "Он и Она" (кстати, посмотрите, замечательный фильм)

Книга никак не хотела падать мне в руки, потому что ни с первых строк и даже страниц не заинтересовала...такое тоже бывает. Тут не угадаешь, рейтинг на LiveLib 8.2

В центре романа успешная английская актриса и менее успешный американский писатель. Оба будут бесконечно переживать надуманные душевные муки на улицах Парижа и часто грустить непонятно о чем. То встречаться, то нет, то любить друг друга,то опять же нет.

Чтобы Вы понимали, временами,это было что-то из серии "Она смотрела на Луну, курила, пила кофе и думала о нём..." И я делала просто #рукалицо Половина книжки как фразочки из статусов в контакте 2010 года...

Существенная разница с романом "Не такая как все" того же автора никак не укладывалась у меня в голове. Здесь всё ( как по мне) предсказуемо и слишком романтично.

Во второй половине романа Леви, возможно, сам заскучал и дал столько огня и происшествий на судьбу двух героев, резко поменяв местоположение на карте мира, что невольно восклицаешь "Вау" и веришь в светлое будущее книги. Но моим фантазия не суждено было сбыться. Хэппиэнд не стоит всех прочитанных страниц.

Невесомая история,минимум персонажей, максимум простоты. Читается я бы даже сказала слишком легко. Автор не нагружает Вас от слова "совсем". Вам не приходится думать что же дальше, потому что всё понятно Читая книгу одновременно можно гладить, смотреть телевизор, кормить ребенка, делать что угодно и не упустить ровным счетом ни-че-го. Я так не люблю. А вы? Любители "легких" романов? Читали именно этот? Что скажете?

Взяла книгу для так называемого "легкого чтения" - расслабиться, отвлечься, но не вышло. Книга кажется мне скучной, шаблонной и неинтересной, возвращаться к ней не хочется. А какой в ней скудный язык!

Похоже, я переросла все эти истории про невероятную любовь, где она и он (простите за невольный каламбурчик) не сразу понимают, что любят друг друга, для начала надо немного поддеть свою будущую пассию, попробовать дружить (но при этом долго "смотреть ей вслед"), дать помучиться (особенно читателю). В книге все максимально предсказуемо и нежизнеспособно.

Автора откладываю в долгий ящик, при следующих позывах почитать что-то "легкое", постараюсь найти чуть более тяжелое и полновесное произведение.