Мэнсфилд-Парк

...Сердце, не умеющее лукавить, не будет страдать.

- Когда любовь настоящая... можно и еще кой на что посмотреть сквозь пальцы.

Когда она (Фанни) ехала в Портсмут, ей нравилось называть его домом, приятно было говорить, что едет домой; слово это было ей очень дорого; таким и осталось, только отнести его надобно к Мэнсфилду. Дом теперь там. Портсмут это Портсмут, а дом это Мэнсфилд.

- Нынче все одеты на один лад, и платье мало что говорит о человеке, но… но все же…

- Похоже, ничто не дает уверенности, что супружество будет счастливым!

- Она все время раздражена, что по меньшей мере свидетельствует о дурном воспитании.

Когда две родственных души вступают в брак, замужество сулит долгое счастье. -(А. Коцебу, "Обеты любви").

(Она) не была рабой случая.

- Я делал глупости с открытыми глазами.

— Искусно сочиненная и искусно прочитанная проповедь — ни с чем не сравнимое наслажденье. Такую проповедь я слушаю с величайшим восторгом и уважением... Что-то есть в красноречии проповедника, если это истинное красноречие, что заслуживает высочайшей похвалы и чести.

— Проповедник, который способен задеть за душу слушателей самых разных и повлиять на них, говоря о предметах ограниченных и давно приевшихся в устах заурядных проповедников; который способен сказать что-то новое либо поразительное, что может возбудить интерес, не оскорбляя при этом общепринятые вкусы и не насилуя чувства слушателей, — такой человек и его миссия достойны всяческих почестей.

- Ее (Фанни) не завоюешь добродушием в придачу ко всевозможным любезностям да остроумию или, уж во всяком случае, не скоро завоюешь без помощи понимания, чуткости и серьезного отношения к предметам серьезным.

- Я им говорил, что ты из тех, над кем привычка властвует значительно сильней, чем новизна...

- Хорошо читать его (Шекспира) вслух — это редкий талант.

— Для англичанина он — неотъемлемая часть души. Его мысли, его красоты растворены в самом нашем воздухе, и мы повсюду соприкасаемся с ними, бессознательно их впитываем. Всякий человек, если он не совсем глуп, открыв Шекспирову пьесу на любой странице, тотчас проникнется ее мыслью.

Лишь красота да богатство внушали ей уважение.

— У прихода существуют нужды и потребности, которые могут стать известны лишь пастырю, живущему там постоянно... Он (Эдмунд) знает, что человеческой натуре недостаточно того урока, который она получит во время воскресной службы, и что, если он не живет среди своих прихожан и постоянным вниманием не проявляет себя их доброжелателем и другом, он делает слишком мало и для них и для себя.

- Я не намерен быть бедняком. Я решительно против бедности.

- Стоит кинуть взгляд на самое заурядное творение природы, и сразу находишь пищу для игры воображения.

- Вечнозеленые! Как прекрасна, как желанна, как удивительна вечная зелень! Если подумать, до чего поразительно разнообразие природы!