Chocolat

Это вторая книга Джоанн Харрис, которую я читаю (первым знакомством стало «Ежевичное вино»). Впечатления в чем-то похожи – красивый язык, волшебная атмосфера. И это практически полностью «маскирует» мои личные недостатки – сюжет, который вряд ли бы меня заинтересовал сам по себе, и не всегда понятные герои.
В пользу создания атмосферы великолепно сработала аудиоверсия в исполнении Алевтины Пугач. Голос, интонации, паузы – все это отлично подходит для книги.
Непонятный для меня момент то ли самой книги, то ли русского издания – французские слова, по некоему загадочному принципу вставленные в текст. Если действие и так происходит во Франции, и читатели прекрасно понимают, что герои говорят на французском, зачем то и дело вставлять обращение «maman»?
В целом у меня скорее положительные впечатления от романа, и думаю, я еще вернусь к творчеству писательницы.

Невероятно уютное и теплое  произведение, наполненное ароматом шоколада.

Вианн и ее дочку привел в этот маленький городок  ветер. Звучит странно, не правда ли?

Они открывают шоколадную лавку и просто мастерски угадывают предпочтения местных жителей. Кто-то любит один десерт, кто-то другой, но каждый неизменно получал то, что в данный отрезок жизни ему важно. Что может пойти не так, казалось бы? Разве продавать сладости - это преступление?

В обычном  мире, возможно, и нет, но в крошечном городке, где все расписано словно по часам, у каждого своя роль в этом костюмированном спектакле и отклонение от нее - неправильно.

Священник, пытающийся выжить женщину с дочкой из города, словно пылающий злостью, ненавидящий весь мир и главная героиня, которая  пытается вдохнуть жизнь в это место - кто же прав?  Кому остаться, а кому там, возможно и не место?

А может быть, место есть для всех?

Книга замечательно подходит для чтения хмурыми осенними вечерами, когда можно уютно сидеть в кресле, вливая в себя очередную кружку горячего шоколада с зефирками. Боюсь, за время ознакомления с историей Вианн и остальных жителей деревеньки я набрала пару лишних кило, потому как описание сладостей воскресило во мне любовь к их поеданию. Впрочем, важно совсем не это.

От самой истории у меня осталось двойственное чувство: приятная расслабленность с капелькой фонового раздражения. Мне пришлись по душе персонажи. Особенно Арманда, с которой я себя по большей части ассоциировала: яркая, смелая, всеми силами защищающая свое право жить именно так, как ей хочется. Герои в целом довольно разномастные и приятные.

Чего не скажешь о сюжете и мотивации главной героини. Да, воспоминания о матери. Да, у священника тоже своя драма и неплохое обоснование его «злодейства». Однако финал разочаровал меня совершенно. Ну, я теоретически понимаю к чему это безудержное поедание шоколадок написано, как и сцена в саду, однако вся философия меркнет за тем сколь неуклюже все это выглядит на бумаге.

В произведении собраны: поиск себя, терпимость к другим людям и покорение сердец через добро и шоколад, тщеславие и человеческие страхи. Приятно, но сумбурно. Возможно, просто не мой жанр литературы.

Смотрела фильм, но давно и помню в общих чертах. Поэтому от книги впечатление практически не связанные с фильмом. Написано очень атмосферно – тут и жесткий, зловонный запах костров инквизиции – реально было ощущение, что вот-вот «ведьму» схватят, осудят, и – на костёр. С другой стороны – кондитерское великолепие пряных, цветочных смешанных с какао и шоколадом ароматов, пробуждающих страстный аппетит и восторженный блеск в глазах. Роман написан поочередно от лиц двух главных персонажей – Виан и кюре. Постоянное переключение, взгляд на происходящее с разных, абсолютно противоположных сторон постоянно держит в напряжении. Все эмоции, прописанные тут, живые, страсти в душах разгораются нешуточные, а читать про это – невероятно интересно.

Слушала аудиовариант в исполнении Алевтины Пугач. Это было потрясающе! Тот случай, когда чтица сумела вжиться в персонажей, интонациями передавая все эмоции, переживания. В первый раз, когда повествование переключилось на кюре, я даже засомневалась, что читает она же – изменившийся тембр голоса очень похож на мужской, и отлично подобран для персонажа. То же самое можно сказать в целом – очень живое, прочувствованное чтение, впрочем, на мой взгляд, перебора в этом не было.

Вместе с ветром в провинциальный городок Ланскне-су-Танн прибывает странница с дочерью и знаменует начало перемен как для жителей, так и для себя. Вианн Роше обладает мистическими способностями, передавшимися ей от матери, и направляет их... именно, на творение разнообразных кулинарных шедевров, на что же еще? Шоколадная "Небесный миндаль" будоражит и волнует тихую заводь Ланскне с его будто прокисшим течением жизни. Понемногу Вианн располагает к себе горожан и меняет их. Ставит под сомнение навязанные представления о том, что хорошо и плохо, вдохновляет и открывает глаза на совершенно иные вещи.

Повествование в романе ведется как от лица Вианн, так и от лица кюре Франсиса Рейно, являющегося здесь антагонистом. Ему дерзкая женщина противостоит, потревожив сложившиеся устои здешнего общества, и он намерен остановить ее тлетворное влияние. А для Вианн священник воплощает образ Черного Человека, что будто гонится за ней, как гнался за ее матерью.

Я люблю такие истории о маленьких городках. Интересно наблюдать за изменениями, происходящими в характерах людей вследствие действия катализатора, которым обычно оказывается появление необычного персонажа. Как люди встряхиваются и пробуждаются.
Читая эту книгу, ощущаешь дурманящий аромат горячего шоколада и конфет, становится тепло и уютно, словно находишься в самом безопасном месте на земле. Мне очень нравится стиль Джоанн Харрис. Она может красиво описать даже самые обыкновенные вещи.

Вроде бы в книге всё хорошо – отличный стиль, очень милая история, интересные персонажи… Но в то же время всё как-то не то и не так. Всё это слишком не моё.
Отношения главной героини с дочерью милые, но проникнуться ими не получается. Обилие шоколада и прочих вкусностей тоже как-то не впечатляет, хотя пытается изо всех сил. Попытки ужиться в новом городе и завоевать симпатии соседей интересны, но не увлекают. Да и в целом книга скорее хорошая, чем нет, но эмоций она не вызвала никаких. Даже скуки.
Даже единственный её минус – финал – не возмущает и не вызывает желания истечь желчью на пару страниц. Хотя завершение противостояния главной героини и священника получилось довольно глупым и ничем, кроме желания автора, не обоснованным.
Даже как-то обидно, что книга прошла мимо меня, никак не задев.

Какая же эта книга вкусная. Я являюсь огромной любительницей сладкого, и потому читать названия и описания всех тех вкусностей, что готовила главная героиня (ведьма, она и правда ведьма, такое вытворяет на кухне!), было так томительно и так приятно. Меня всегда восхищали люди, умеющие готовить, и не просто готовить, а творить настоящую магию на кухне. Порой всего лишь кусочек необычайно вкусного шоколада способен сотворить волшебство, это так.

Помимо главной шоколадной основы, в книге поднимаются серьёзные, тяжёлые и важные темы. Больше всего меня задела тема религии. Я бы не назвала Франсиса Рейно истинным антагонистом этой истории, нет, он всего лишь жалкий и травмированный человек, который свято верит в то, чего сам не понимает. Как же абсурдно было его мышление! Поль-Мари Мускат регулярно избивает свою жену, но он моментально снимает все свои грехи путём исповедования, ему всё прощается, но стоит только Жозефине уйти от своего деспотичного супруга, как её начинают укорять, ведь негоже жене бросать мужа, даже если он издевается над ней. Ничего не напоминает? О да, ещё как напоминает. И это отвратительно. Вся больная помешанность Рейно отвратительна: у животных нет души и их без зазрения совести можно усыплять, сжигать людей можно, если они бродяги, унижать людей тоже можно, если они не следуют вашим заветам. Всё можно, главное потом двадцать раз прочитать определённую молитву, поплакать и покаяться. Ах, да, шоколад вот есть нельзя, грешно это. Изменять, лгать, бить – это всегда пожалуйста, но идти на поводу у чужестранки, которая печёт эти отвратительные кондитерские изделия, ни в коем случае нельзя! Печатая и вспоминая самые мерзкие моменты, я начинаю закипать, потому что таких вот людей слишком много. И как же разительно на фоне Рейно и его приспешников смотрелась Вианн, которая не была религиозной, не ходила в церковь и не молилась, но при этом она уважительно относилась к чувствам других и к их выбору. Разве не это считается благоразумием? Пусть люди верят во что и кого угодно, главное, чтобы они не пытались принудить других людей тоже в это верить и следовать каким-то определённым правилам. Впрочем, это всё наивные мечты, такие люди, как Рейно и его прихожане, всегда будут кружить где-то рядом.

Отойдя от столь неприятной темы и забыв эти чёртовы изречения Рейно, хочется сказать пару слов и про других жителей маленького городка. Они, как и полагается, разные, многогранные, у каждого своя история, свой путь, свой груз на душе. Трогательный Гийом, который так искренне любил своего друга-пса. Стойкая Жозефина, которая смогла, пусть и с чужой помощью, уйти от тирана и начать новую жизнь. Железная Арманда, великолепная и замечательная Арманда, сильным духом которой невозможно не восхищаться. И, конечно же, Вианн. Вианн Роше... Я до сих пор не определилась, какие же чувства она у меня вызывает. Она настоящий мастер в кулинарном деле, несомненно, но как же сложна её жизненная позиция. Мне очень понравилось то, как она воспитывает свою дочь, даёт ей свободу выбора, не ограничивает, всячески поддерживает, но всё это обнуляется, когда ты понимаешь, что несмотря ни на что Вианн вновь последует за ветром, прихватив Анук с собой. Она понимает, что её дочери необходимо жить на одном месте, учиться в школе, общаться с друзьями, она всё понимает, но она не может остановиться. Самой Вианн я искренне восхищалась, меня всегда цепляют такие лёгкие, чувственные и обаятельные люди, да и человек она хороший, но как же было горько читать последние страницы и понимать, что это маленькое приключение ничему её не научило, и спустя какое-то время она, скорее всего, вновь убежит, прихватив с собой дочь. И что же ждёт Анук? Такая же жизнь, что и у её матери? Впрочем, Вианн всего лишь человек, а не ведьма (так ведь?). Она не может справиться со своими психологическими проблемами, пусть на кону и стоит будущее её дочери. Она не может противиться зову ветра.

Подводить итог сложно. Эта книга проста, мила и интересна, мне было приятно провести в её компании эти шесть дней. От этой истории я ожидала совсем другого, но прочитанное меня нисколько не разочаровало. Я до сих пор сижу и обдумываю моменты, зацепившие меня сильнее всего. У каждого есть свой Человек в Чёрном, порой это и не человек вовсе, а нечто, что не отпускает тебя, нечто, что пугает и заставляет цепенеть. Порой этот страх победить легко, порой сложно, иногда – невозможно. Вианн в итоге смогла одержать победу, но сможет ли она начать жить, жить по-настоящему? Осесть, позволить своей дочери жить полной жизнью, продолжить своё дело? Или она вновь пустится в бега? Ведь даже если ты сможешь победить свой страх, привычка бежать никуда не денется. Бросишься бежать раз – и уже никогда не остановишься. А остановиться надо.

Начинается книга с приезда главной героини Вианн с шестилетней дочерью Анук в крошечный городок на юге Франции

где она открывает шоколадную под названием «Небесный миндаль» и, как в одном известном французском фильме, начинает творить добро в попытке осчастливить всех и вся. Каким-то чудесным образом она всегда знает какое именно шоколадное лакомство предложить, чтобы жители городка вновь почувствовали вкус к жизни. Из героев особенно понравились Арманда и Гийом, и безумно раздражали кюре Франсис Рейно, а также дочь Арманды Каролина.
Книга написана в жанре магического реализма, и после ее прочтения я окончательно уверилась, что жанр не мой. Вот вроде бы и книга интересная, и написана неплохо, но читать такое мне тяжеловато.

Так получилось, что я не очень люблю литературу, рассчитанную только на женскую половину человечества. Нет, конечно же, бывают исключения, но только не с этой книгой. Не зацепил ни стиль, ни сама история.... к сожалению. Зачем я это прочитала? На языке оригинала, не сомневаюсь, одолев, получила бы массу удовольствия, определённо было бы выучено много слов, фраз.....тогда была бы польза, а перевод.. увы! Эта книга мне приторна как сахарный батончик, её чтение я бы сравнила с просмотром женского сериала, что идут по "Домашнему"...... Однозначно не моё.... а жаль, столько поклонников у этой книги.

Какая же эта книга всё-таки вкусная! Все эти восхитительные описания как всевозможных видов шоколада, так и другой еды моментально разжигают аппетит.
Но книга всё же не о еде. Она о том, как тяжело найти свое место, как трудно влиться в уже устоявшееся общество маленького городка, когда ты "другой". Но, несмотря на эти трудности, главной героини Вианн всё же это удается. И даже больше - удается изменить местных жителей. Но сможет ли она остаться здесь решает ни она, ни жители города, а коварный ветер перемен, который как когда-то привел ее сюда, так и может в любой момент увести за собой в дальнейшие скитания.
Прекрасная книга, хоть и простая в какой-то мере, но всё же при этом наполненная в каждой строчке какой-то особой (шоколадной) магией, что не может не заворожить.