Рецензия на книгу

• 

  Orisa26 апреля 2022 г.

  Это вторая книга Джоанн Харрис, которую я читаю (первым знакомством стало «Ежевичное вино»). Впечатления в чем-то похожи – красивый язык, волшебная атмосфера. И это практически полностью «маскирует» мои личные недостатки – сюжет, который вряд ли бы меня заинтересовал сам по себе, и не всегда понятные герои.
  В пользу создания атмосферы великолепно сработала аудиоверсия в исполнении Алевтины Пугач. Голос, интонации, паузы – все это отлично подходит для книги.
  Непонятный для меня момент то ли самой книги, то ли русского издания – французские слова, по некоему загадочному принципу вставленные в текст. Если действие и так происходит во Франции, и читатели прекрасно понимают, что герои говорят на французском, зачем то и дело вставлять обращение «maman»?
  В целом у меня скорее положительные впечатления от романа, и думаю, я еще вернусь к творчеству писательницы.

  11

  341