- Я верю, что самое главное на свете - быть счастливым, - наконец отвечаю я. Счастье. Простое, как бокал шоколада, или мудреное, как сердце. Горькое. Сладкое. Живое.
давно я что-то про книжки не писала, а они все копятся и про все рассказать хочется. начну с простого, с "Шоколада".
больших надежд на эту книгу не полагала, просто с детства любила этот фильм, поэтому и не устояла - купила. написано очень даже неплохо, хорошая английская проза, читается легко и приятно. расхождений с фильмом много, но дух шоколадной такой же прекрасный. после первого вечера за книжкой не устояла и поехала в супермаркет покупать швейцарские шоколадки и французские трюфели, иначе читать невозможно - слюной захлебнешься от описания этих прелестных сладостей)
конечно, в книге больше всего наверчено - тут вам и магия, и история матери главной героини, и про религию намного больше. в фильме вообще зачем-то развели священника и мэра города, в книге мэра нет - это все один и тот же человек - кюре Рейно. шикарная, на мой взгляд, линия Арманды Вуазьен, которая ужасно больна, но хочет пожить напоследок, которой приходится носить траур, но она радует себя красным шелковым бельем, которая дает работу и опеку речным бродягам... и много-много всего. Ру, конечно, в книге очень блеклый, совсем не тот, который в фильме Джонни Дэпп, да и любовная линия фильма высосана из пальца (не зря, имхо). много в книге и про религию, разное понимание, во что стоит верить, заботу кнутом и заботу пряником. отдельная тема - это грубо говоря "стоит ли бежать или нужно улыбаться и стоять на своем", ответ на этот вопрос, естественно, однозначно так и не дается.
в общем, в книге очень много всего, и многое из этого интересно и занятно. но все-таки, по-моему, всего этого слишком много, книга как-то расползлась, будто бы в пироге слишком много начинки и он растекся в духовке. фильм как-то собраннее. что прочитала совсем не жалею, но между фильмом и книгой выбрала бы точно фильм. может, это конечно потому, что фильм из детства, что там прекрасные актеры, что был он чуть ли не первым моим знакомством с Дэппом (наверное, Сонная лощина все-таки раньше, хотя... - кто знает?!).