Маленькие женщины: роман

"Как все первокурсники, он очень гордился своей принадлежностью к студенческой братии".

Некоторые старые люди остаются молоды душой, несмотря на морщины и седину; они могут посочувствовать детям в их маленьких горестях и радостях, сделать так, чтобы те чувствовали себя как дома, и облечь мудрые наставления в форму приятной игры, завоевывая дружбу самым чарующим образом.

Как отвратительно - быть бедным !

Со зла иногда можно сказануть такое, что потом всю жизнь не расхлебаешь

- Лучше бы у меня не было сердца, так оно болит, - вздохнула Мэг, помолчав.

...до сих пор она считала, что её котята утешал кого угодно.

...unfortunately, we don't have windows in our breasts, and cannot see what goes on in the minds of our friends. Better for us that we cannot as a general thing, but now and then it would be such a comfort, such a saving of time and temper.

Любов - це єдина річ, яку ми можемо забрати з собою на той світ, і це робить кінець таким легким.

Почему не сказать прямо, что ты мечтаешь об умном, добром и прекрасном муже и хочешь стать матерью прекрасных детей? Ты ведь сама понимаешь: без этого самый хороший дом будет холодным и несчастливым.

Бедным людям не стоит пускать пыль в глаза.

Настоящий талант или настоящую доброту нечего выставлять напоказ. Их и так рано или поздно заметят. А если и не заметят, уже само то, что Господь наделил человека таким даром, – достаточная награда

Well, I am happy, and I won't fret, but it does seem as if the more one gets the more one wants, doesn't it?

Love casts out fear, and gratitude can conquer pride.

"Передай девочкам, что я их люблю. Расцелуй их от меня. Скажи, что я думаю о них днем, молюсь по ночам, а их привязанность ко мне - главное мое утешение. Когда я вспоминаю, что мне еще год предстоит быть в разлуке с дочерьми, год этот кажется мне вечностью".

Нечего сетовать на судьбу, давайте лучше работать над своим характером.

У меня есть ключ от моего воздушного замка, но сумею ли я открыть дверь, это ещё предстоит выяснить

И девочка спросила у гусей, из чего она могла бы сделать им новые головы, если старые потеряны, и в ответ гуси загоготали в сотню глоток...

• "Из капусты!" - подхватил Лори живо.
• "Правильно!" - сказала девочка и побежала на свой огород, чтобы притащить двенадцать кочанов капусты. Она приставила их рыцарям, и они сразу ожили, поблагодарили её и радостно пустились в путь, даже не замечая никакой разницы, потому что на свете так много других подобных голов и никого это уже не волнует.

Делайте счастливым этот дом, так чтобы вы были готовы заняться потом своими собственными, если их вам предложат, или будьте довольны этим домом, если другие вам не предложат.

Чем больше человек получает, тем больше ему хочется

В целом она производила впечатление девочки, которая стремительно превращается в женщину и очень этим недовольна.