Отзывы о книге 動く指

Сюжет: Получивший травму военный лётчик снимает на пару с сестрой домик в деревне, чтобы восстанавливать там силы и душевное здоровье. А вместо этого вынужден распутывать преступления.

Время и место действия: 1930-е (?), Англия.

Герои: Джерри Бёртон - лётчик. Джоанна Бёртон - сестра Джерри. Эмили Бэртон - хозяйка виллы, которую арендовали Бёртоны. Патридж - горничная на вилле. Ричард Симмингтон - адвокат. Мона Симмингтон - жена Ричарда. Меган Хантер - падчерица Симмингтона, дочь Моны, 19 лет. Элси Холланд - гувернантка Симмингтонов. Оуэн Гриффитс - врач. Айми Гриффитс - сестра Оуэна. Мисс Марпл - детектив-любитель.

Темы: сплетни, шантаж, деревня, семья, расследование, убийство.

Моё мнение: Детектив про мисс Марпл, где она появляется буквально в паре абзацев, что не мешает ей раскрыть преступление. Повествование же идёт от лица раненого лётчика, который умом не блещет, особенно ввиду его странных решений ближе к концу истории. Написано хорошо, чего нельзя сказать о переводе: такое ощущение, что переводчик хорошо знает русский, но крайне слабо ориентируется в английском, настолько дико звучали некоторые строчки. Круг подозреваемых узок, можно сказать, что это своего рода герметичный детектив. Не особо захватывающий, но и не скучный, почитать можно.

Триггеры: ЛГБТ - нет, химзависимые - нет, психопаты - нет, насилие - есть, издевательство над животными - нет, нецензурная лексика - нет, интимные сцены - нет.

Итого: язык - 9/10, увлекательность - 7/10, герои - 6/10, атмосферность - 8/10, финал - 7/10, аудиокнига (Надежда Винокурова) - 9/10.

Читая книгу я не угадала кто же убийца. В протяжении всей книги я больше всего ждала когда появится мисс Марпл. А здесь как оказалось она совсем не главный персонаж и даже не основной второстепенный. Появляется она в самых последних главах. Она именно появляется, незаметно оказываясь в этой деревне. Хотя очень трудно появится незаметно в любой деревне. Но мисс Марпл это удается. Она что-то вяжет и практически не задаёт вопросов. Только в последней главе она так же незаметно распутывает все дело, переворачивая все рассуждения. Она додумывает то, что главный рассказчик этой истории не осмелился по ее мнению предположить. Здесь мисс Марпл оказалась такой уж очень не заметной. Эта книга не первое появление мисс Марпл, это такое второе, третье... Когда даются мимолётные намеки на методы действия нового сыщика.

Агата Кристи считала эту книгу своей лучшей ну или одной из. Абсолютно справедливо. Книга просто совершенство. Что по характерам, по выбранному персонажу, от лица которого повествование, что по уликам, что по милым деталям и милому романтизму. Как интересно передано состояние влюбленности, действия и мысли! Мимими, как говорят нынче, особенно в золушковом эпизоде. А как интересно преподнесены нам крючочки, потом конечно хлопаешь себя по лбу - ну как же очевидно все. Хотя... Думаю, что не будет спойлером, потому что сама Агата Кристи ввернула, мол герой заметил переправленную а на е в фамилии, но не придал значения, ах, как все обернулось бы по другому, если бы придал. Да нифига мы не догадались, что это значит. Читали, знали и не догадались. И в который раз Агата Кристи нам говорит: причины для убийства всегда банальны и укладываются в определенный список. Психов нет. Ну или я о них вам не пишу никогда. Запнулась только о название. Пришлось гуглить, что за странное такое. Оказалось сродни Печальному кипарису, отсылка к известным в ее время стокам из поэзии. Однако, бедные переводчики. Как раз тот случай, что непонятно, КАК это перевести, чтоб было понятно. Если бы я переводила, то я бы сделала таки сноску и перевела буквально. Больше всего понравилась собака. Агата их любит :). Не буду писать подробно про собаку, дочитайте сами, если еще не читали. Могу только сказать, что овчарка :). И забавно, что такие из ряда вон выходящие герои оказались ну такими англичанами-англичанами, подурили, повыпендривались по молодости и вернулось все на криги своя. А! Еще из плюсов, говорящих в пользу шедевральности произведения - все ружья выстрелили. Буквально все. Все жизни (уцелевших :)) устроены. Все сестры получили по серьгам :Р А сестер разных было в этом произведении :)

Мне безумно нравятся детективы Агаты Кристи. Они читаются безумно легко и приятно. А ты чувствуешь себя сыщиком и имеешь все шансы найти таки убийцу. Но мне очень нравится читать объяснение и сравнивать его с тем, что творилось в моей голове. К сожалению, мне обычно не удается проникнуть в голову убийцы и вычислить его. Но я каждый раз упорно стараюсь! Эта книга мне как-то особо понравилась. Наверное, из-за того, что мне не нравится мисс Марпл, я не очень люблю истории с ее участием. Но тут ее было удивительно мало, поэтому она не успела начать раздражать меня. История очень интересная и полная. Все персонажи прекрасно прописаны. Аж удивительно, учитывая объемы. Книга прекрасно помогла мне скрасить мой вечер!

"Каникулы в Лимтоке" Агата Кристи

Небольшая, но очень интересная книга с неожиданным финалом ) И я так рада, что он неожиданный. Как же самоуверенно было с моей стороны думать, что я вычислила убийцу в первых же главах! Причем автор пишет так, что никто не обращает внимания на моего подозреваемого. А я читаю и думаю: "Ну неужели это действительно будет так, как я предполагаю? Вот ведь все расписано, описано, показано! И никто из персонажей не замечает этого, а ведь это верный знак, что потом все спохватятся и ... я окажусь права?". О нет, нет ничего хуже при чтении детектива, чем обнаружить убийцу в самом начале еще до того, как автор его раскроет.

В общем, и на этот раз Кристи не подкачала! Я ошиблась! Ура! И тот, кто был убийцей вообще не подпадал под мои подозрения. Хотя вроде как все логично вышло ) От этого стало очень приятно - детектив остался загадкой до конца.

Немножко о сюжете - брат и сестра приезжают в небольшой провинциальный городок подлечить здоровье. Здоровье брата - он летчик, попал в авиакатастрофу, прыгает на костылях и доктор прописал ему деревенский воздух и покой (вот бы мне тоже доктор это прописал).

И вот они снимают дом, живут в нем и наслаждаются деревенским воздухом и немножко сплетнями. А потом начинают приходить анонимные письма. Сначала это просто немножко гадко, но местами даже забавно. Но когда начинаются смерти становится жутко. Атмосфера подозрительности и недоверия. Круг подозреваемых постепенно сужается. Но все чинно и последовательно, как я люблю, как и должно быть в классическом английском детективе.

Про мисс Марпл тут совсем чуть-чуть и в самом конце. Но тем не менее эта книга из серии про нее.

Уютно, насколько может быть уютным детектив с убийствами, неспешно и непредсказуемо (по крайней мере для меня). Как всегда получила удовольствие от чтения Агаты Кристи.