Рецензия на книгу

• 

  MissGray10 мая 2023 г.

  Сюжет: Получивший травму военный лётчик снимает на пару с сестрой домик в деревне, чтобы восстанавливать там силы и душевное здоровье. А вместо этого вынужден распутывать преступления.

  Время и место действия: 1930-е (?), Англия.

  Герои: Джерри Бёртон - лётчик.
  Джоанна Бёртон - сестра Джерри.
  Эмили Бэртон - хозяйка виллы, которую арендовали Бёртоны.
  Патридж - горничная на вилле.
  Ричард Симмингтон - адвокат.
  Мона Симмингтон - жена Ричарда.
  Меган Хантер - падчерица Симмингтона, дочь Моны, 19 лет.
  Элси Холланд - гувернантка Симмингтонов.
  Оуэн Гриффитс - врач.
  Айми Гриффитс - сестра Оуэна.
  Мисс Марпл - детектив-любитель.

  Темы: сплетни, шантаж, деревня, семья, расследование, убийство.

  Моё мнение: Детектив про мисс Марпл, где она появляется буквально в паре абзацев, что не мешает ей раскрыть преступление. Повествование же идёт от лица раненого лётчика, который умом не блещет, особенно ввиду его странных решений ближе к концу истории. Написано хорошо, чего нельзя сказать о переводе: такое ощущение, что переводчик хорошо знает русский, но крайне слабо ориентируется в английском, настолько дико звучали некоторые строчки. Круг подозреваемых узок, можно сказать, что это своего рода герметичный детектив. Не особо захватывающий, но и не скучный, почитать можно.

  Триггеры:
  ЛГБТ - нет,
  химзависимые - нет,
  психопаты - нет,
  насилие - есть,
  издевательство над животными - нет,
  нецензурная лексика - нет,
  интимные сцены - нет.

  Итого:
  язык - 9/10,
  увлекательность - 7/10,
  герои - 6/10,
  атмосферность - 8/10,
  финал - 7/10,
  аудиокнига (Надежда Винокурова) - 9/10.

  8

  238