Մեծ քառյակը

Мой друг Гастингс просто великолепен! Он всё знает... ну абсолютно всё! Как это говорят... ничего не пропустит и не упустит! Это и есть мой друг Гастингс.

— Ну а теперь, Пуаро, — сказал я с изрядной долей раздражения, — может быть, вы объясните, что всё это значит?
— Это значит, друг мой, что я увидел свет.
— Мне это ни о чём не говорит, — заметил я.
— А должно бы, — ответил Пуаро.

Предугадать задачу - значит почти решить её

Самая большая ошибка - недооценивать своего противника.

Как это говорите вы, англичане ... "не на ту ногу ботинок", да?

Нельзя допускать, чтобы умом овладевала одна идея.

О, это старая истина, мадам: каждому есть что скрывать.

Просто удивительно, как совершенно пустой взгляд может вывести человека из равновесия.

Анна умела быть привлекательной, когда хотела, но жизнь научила ее, что простота и достоинство часто дают лучшие результаты, и избегала различных осложнений.

Да, если бы не мой острый взгляд, если бы не моя кошачья реакция - мир мог лишиться Эркюля Пуаро! И вас тоже, друг мой... хотя это и не стало бы национальной катастрофой.

– Если бы он был в своем уме, что бы он делал в доме для чокнутых лунатиков? Они все там утверждают, что они разумны, знаете ли.

Диктовать условия Эркюлю Пуаро – это крайняя дерзость.

I tell you, Hastings, it goes against reason. It offends my little grey cells.

Я буду отдыхать. Величайшее дело моей жизни завершено. Все остальное покажется теперь пустяком. Нет, лучше на отдых. Возможно, я начну выращивать овощи и постигать сущность кабачков.