Цитаты из книги ゴルフ場の殺人事件

Я тупо уставился на него – что такое он говорит? Потом до меня дошло.

«- Друг мой, когда расследуешь дело, не стоит полагаться только на то, о чём шла речь. Как раз о самых важных вещах сплошь и рядом не упоминают просто потому, что к слову не пришлось. А зачастую о них специально умалчивают, руководствуясь весьма вескими соображениями.»

– Mon ami, редко случается, когда два разных человека видят одно и то же.

Мы все порой совершаем непроходимые глупости

Мой друг, двое людей редко видят одно и тоже.

̶ Бог мой, Пуаро, ̶ сказал я с возрастающим волнением, ̶ здесь пахнет большими деньгами. Если нам повезет, мы сделаем себе состояние! ̶ Не стоит быть таким оптимистом, мой друг. Богатый человек не так легко расстается со своими деньгами. Я видел однажды, как известный миллионер выгнал из трамвая всех пассажиров, чтобы найти оброненные им полпенса.

Человек — существо неоригинальное. Он неоригинален в рамках закона, в своей повседневной личной жизни, но он равным образом неоригинален и в нарушении закона. Если он совершит преступление однажды, то и все другие преступления, совершенные им, будут походить на первое. 

— Неужели вы не видите сейчас того, что так ослепительно ясно? — Мой дорогой Пуаро, я не вижу ничего ослепительного. Я в самом деле думал, что начинаю что то понимать, но теперь я опять безнадежно в тумане. Ради бога, скажите мне, кто убил Рено? — Этого я пока сам точно не знаю. — Но вы сказали, что вам все ослепительно ясно!

Чёрт возьми! Невыносимая привычка Пуаро из каждого пустяка делать тайну никогда ещё так не досаждала мне. Я снова замолчал и отдался течению собственных мыслей.

Не верю, что служанки ничего не слышали. Ступеньки скрипят так, что и мёртвый проснётся, к тому же, заметьте, спускались трое

-Mon ami, редко случается, когда два разных человека видят одно и то же. Вы, например, увидели богиню, а я... - Он помедлил.
- Что?
- А я увидел девушку с тревожным взглядом, - мрачно закончил Пуаро

Ca commence ! - пробормотал он. - Вы уже успели высмотреть богиню!

Mon Dieu, mon ami , напрягите же свои серые клеточки! Разве непонятно?

- Как, неужели мы никогда больше не увидимся! И вы не скажете мне даже ваше имени? -  встречал я, видя, что девушка уходит

"...Сердце любящей женщины прощает многие обиды..."

"... - Некоторые худшие преступники, которых я знавал, - весело заметил Пуаро, - обладали ангельской внешностью. Уродство серых клеточек может превосходно сочетаться с лицом мадонны..."

Психология преступника и лик Мадонны не такое уж редкое сочетание.

Сколь стоек стереотип мышления.