ゴルフ場の殺人事件

- Где вы держите свои сапоги?

• На ногах, где же еще?

...от женщины никогда не знаешь, чего ждать.

Любая версия, в которую этот факт не укладывается, обязательно окажется ошибочной.

"Чёрт побери!", - говорит принц и целует Золушку.

Ну а теперь давайте заставим поработать наши серые клеточки.

Да тут каждая строчка говорит о том, что вы ей небезразличны.

- Разве вы еще не поняли того, что так и бросается в глаза?

• Дорогой Пуаро, весьма сожалею, но мне ничего не бросается.

У вас есть "доступ к фактам". Напрягите серые клеточки.

Головоломка, а? Но ничего, я ее решу!

Человек мыслит стереотипами, и неважно, живет ли он в рамках закона или преступает его, он действует соответственно своему характеру. Сколько бы он ни совершил преступлений, все они будут как две капли походить друг на друга.

— А как же графиня? — спросил я с улыбкой.
— Не стоит обращать внимания! Ее дело, безусловно, неинтересно.
— Почему вы в этом так уверены?
— Потому что иначе она бы приехала сама, а не написала. Женщины не умеют ждать, запомните это, Гастингс.

Богатый человек не так легко расстается со своими деньгами.

"Удивительно, до чего неохотно женщины расстаются со всякими пустяками, даже компрометирующими."

Ради кого лжет женщина! Иногда — ради себя, обычно ради мужчины, которого она любит, всегда — ради детей.

“– Но, черт возьми, разве она не богиня?
– Не знаю, не заметил.
– Но вы же ее видели!
– Mon ami, редко случается, когда два разных человека видят одно и то же. Вы, например, увидели богиню, а я… – Он помедлил.
– Что?
– А я увидел девушку с тревожным взглядом, – мрачно закончил Пуаро.”

- Les femmes... У них на этот счёт удивительный талант - они могут найти оправдание чему угодно.

Если в течение часа человек испытывает самые ужасные ощущения и эмоции, это значит, что он прожил много часов! Весьма образно сказал один из ваших английских поэтов, что время исчисляется не часами, а ударами сердца.

— Мой друг, двое людей редко видят одно и то же. Вы, например, увидели богиню. А я… — он помедлил.
— Что?
— Я увидел только девушку с тревожными глазами, — сказал Пуаро серьезно.

Мой друг, двое людей редко видят одно и то же.

Психология преступника и лик Мадонны не такое уж редкое сочетание.