Monster Hunter Vendetta

Оуэн Питт продолжает свою работу охотника на монстров. Его нанимают, чтобы он путешествовал по миру, выслеживая монстров всех мастей – от они до чупакабры, от зомби до оборотней. Это очень грязная работа, но хорошо оплачиваемая.

К сожалению, в его последнем приключении возникла проблема. Из-за множества поистине эпических событий Оуэн косвенно стал виновником того, что ядерное оружие упало в очень опасное место и попало в Древнего Бога. Древний Бог недоволен и обвиняет в этом Оуэна.

И вот Оуэн оказывается втянутым в охоту со стороны невероятно могущественного культа – культа, состоящего из множества обычных людей, а также немалого количества монстров, включая шогготов, они, зомби, вампиров и мистера Мусорного Мешка, воображаемого друга его невесты. Культ, возглавляемый некромантом невероятной силы, который стремится буквально завоевать мир своей армией и своей магией. И прежде всего, для этого ему нужно протолкнуть Оуэна к Старшему Богу, чтобы заслужить его расположение. Он смертельно опасен, безжалостен, смертоносен – и готов преследовать семью Оуэна, чтобы выполнить свою задачу.

Конечно, в таком эпическом масштабе от Компании "Охотников на монстров" нельзя ожидать действий в одиночку. Федеральное бюро по контролю за монстрами присутствует и делает все возможное, чтобы уничтожить этот культ – и если это означает использование Оуэна в качестве приманки, они это сделают. Если это означает принесение в жертву семьи Оуэна – что ж, они с радостью сделают и это. Оуэн – в меньшей степени.

И если всего этого недостаточно, в Компании "Охотники на монстров". есть шпион – и сам Некромант имеет давние связи с этой организацией. Кому они доверяют и кого обвиняют?

Я люблю эту книгу и эту серию. И чувствую себя немного виноватым за это. Я не думаю, что в ней много глубины и нюансов (но вы удивитесь, и я к этому ещё вернусь), или даже супер-суперсложного сюжета (хотя там есть неожиданные повороты). Зато в ней есть страшные монстры и парни с оружием, которые с огромным удовольствием их взрывают. У нас есть перестрелки, сражения с монстрами, мы выслеживаем их, убегаем от них, прячемся, совершаем набеги, атакуем и штурмуем. Враги — это монстры, не сверкающие, страдающие монстры, не сексуальные монстры и не многогранные монстры — а именно монстры. Главный злодей хочет уничтожить мир, но у хороших парней есть боевой вертолет с очень мощными пушками. И множество отсылок к гик-культуре.

Часть меня чувствует, что я должен чувствовать себя виноватым за то, что люблю эту игру, как если бы меня застали за просмотром ужасного боевика, а потом я пытался оправдать свой интерес чем-то большим, чем просто «о, взрывы — это круто». Но в этой серии ЕСТЬ гораздо больше.

Во-первых, трудно кого-либо ненавидеть. Даже федералы, которые чертовски раздражают (в этих книгах прослеживается либертарианская жилка, которая простирается на 10 миль в ширину – и это либертарианская школа «оружия и бункеров»). Потому что каждый персонаж довольно реалистичен и многогранен. На самом деле, если бы мне пришлось выбрать то, что эта книга – эта серия – делает лучше всего, это была бы проработка персонажей. Конечно, персонажи не идеальны, да, они принимают плохие решения, да, у них есть мелкая зависть, необоснованная ненависть, предрассудки и так далее, и вы можете не любить их за то, кто они есть, – но они реальны. Майерс – это мерзавец высшей степени, но он также безжалостный человек, пытающийся предотвратить конец света и готовый сделать то, что, по его мнению, необходимо для этого. И да, у него есть необоснованная причина ненавидеть Monster Hunter International, – но люди постоянно не любят что-либо по необоснованным причинам. Грант — персонаж, которого мы все любим ненавидеть, но у него есть причины, веские причины, человеческие причины, стоящие за его действиями.

Я думаю, что книга также хорошо показывает потери, особенно потери от войны среди солдат, которым приходится постоянно с ними сталкиваться. Редко бывает так, что «ой, смотрите, только что умер краснорубашечник», и все идут дальше. Смерти, потери имеют значение. Даже сопутствующие жертвы, второстепенные персонажи, которых во многих сериалах просто оставили бы за кадром, чтобы показать, насколько велики и ужасны монстры.

Мне также нравится большинство персонажей. Оуэн, несмотря на то, что он суперсильная машина для убийств, также немного неуклюжий и на удивление забавный — и большой, толстый и уродливый, и не стесняется этого. Большинство персонажей невероятно смешные, обаятельные и просто дополняют весь сюжет — нет ни одного персонажа, которого я бы назвала прихлебателем, которого нужно убрать из сюжета. А мистер Мусорный Мешок был потрясающим.

Сериал отличается расовым разнообразием: Оуэн — смешанной расы, Трип — чернокожий, Ли — азиат; я думаю, что значительная часть Охотников на монстров — люди разных национальностей, что необычно. Мне не нравятся гномы-гангстеры, но в остальном, кажется, что разнообразие выходит за рамки «вот наше символическое меньшинство».

И там есть настоящие жемчужины — мне понравилось, как, когда Грант рычал на Monster Hunter International, заботясь только о деньгах, Оуэн повернулся и сказал, как легко Гранту говорить такое, ведь он из очень богатой семьи. Эти отсылки нечасты и не чрезмерны, но они есть.

В целом, это хорошая, увлекательная и остросюжетная книга.

Бухгалтер Оуэн Питт случайно убивает оборотня-начальника и попадает в частную компанию «Охотники на монстров». Организация берётся за заказы на истребление нежити — по духу напоминает охотников из «Сверхъестественного», только на максималках.

Вторая книга стартует с охоты на чупакабр, а уже в следующей главе мы отбиваемся от зомби. Динамика бешеная: каждая глава либо заканчивается конфликтом, либо с него начинается. Автор почти не пользуется описаниями — основную работу делают диалоги. Быстрые, острые, с постоянными перепалками. Читаешь — и будто смотришь сериал на ускоренной перемотке. Нет глав, где герои пьют чай и беседуют о чувствах. Каждая глава — либо перестрелка, либо погоня, либо внезапная встреча с монстром. Устаёшь, но остановиться невозможно.

Но не думайте, что книга держится только на динамике. Автор переворачивает стандартную бестиарную фэнтези с ног на голову. Гномы — уличная шпана с межклановыми распрями синих и красных колпачков. Эльфы — высшие существа, но живут в трейлерном парке (trailer trash). Орки — пугающие, воинственные, но в целом милые ребята, живут в деревне неподалёку от базы. Тролли занимаются троллингом в интернете. И даже монстр Франкенштейна здесь нашёл своё место.

При этом в сюжете есть не только экшен, но и детективная линия — нужно вычислить предателя. С самого начала у меня было три подозреваемых, и один из них действительно оказался виновен. Плюс семейный конфликт и личные обстоятельства Оуэна.

Отдельное слово о переводчике — Дарье Селюковой. Имена, отсылки, мелкие детали, особые выражения — всё адаптировано под русскоязычную аудиторию настолько гармонично, что это придало книге тот самый колоритный шарм, благодаря которому её так легко читать. Обычно я не очень охотно берусь за зарубежных фантастов именно из-за плохой адаптации, но здесь перевод выполнен идеально.

Итог: 8 из 10. Рекомендую всем, кто любит динамичные, захватывающие сюжеты в качественном исполнении. А вот если вы поклонник медитативных, глубоких психологических драм — проходите мимо, здесь не ваше.