Рецензия на книгу

• 

  TigrOlia

  19 мая 2026

  Бухгалтер Оуэн Питт случайно убивает оборотня-начальника и попадает в частную компанию «Охотники на монстров». Организация берётся за заказы на истребление нежити — по духу напоминает охотников из «Сверхъестественного», только на максималках.

  Вторая книга стартует с охоты на чупакабр, а уже в следующей главе мы отбиваемся от зомби. Динамика бешеная: каждая глава либо заканчивается конфликтом, либо с него начинается. Автор почти не пользуется описаниями — основную работу делают диалоги. Быстрые, острые, с постоянными перепалками. Читаешь — и будто смотришь сериал на ускоренной перемотке. Нет глав, где герои пьют чай и беседуют о чувствах. Каждая глава — либо перестрелка, либо погоня, либо внезапная встреча с монстром. Устаёшь, но остановиться невозможно.

  Но не думайте, что книга держится только на динамике. Автор переворачивает стандартную бестиарную фэнтези с ног на голову. Гномы — уличная шпана с межклановыми распрями синих и красных колпачков. Эльфы — высшие существа, но живут в трейлерном парке (trailer trash). Орки — пугающие, воинственные, но в целом милые ребята, живут в деревне неподалёку от базы. Тролли занимаются троллингом в интернете. И даже монстр Франкенштейна здесь нашёл своё место.

  При этом в сюжете есть не только экшен, но и детективная линия — нужно вычислить предателя. С самого начала у меня было три подозреваемых, и один из них действительно оказался виновен. Плюс семейный конфликт и личные обстоятельства Оуэна.

  Отдельное слово о переводчике — Дарье Селюковой. Имена, отсылки, мелкие детали, особые выражения — всё адаптировано под русскоязычную аудиторию настолько гармонично, что это придало книге тот самый колоритный шарм, благодаря которому её так легко читать. Обычно я не очень охотно берусь за зарубежных фантастов именно из-за плохой адаптации, но здесь перевод выполнен идеально.

  Итог: 8 из 10. Рекомендую всем, кто любит динамичные, захватывающие сюжеты в качественном исполнении. А вот если вы поклонник медитативных, глубоких психологических драм — проходите мимо, здесь не ваше.

  3 понравилось

  0

  61