密敵

Этому произведению легко и просто можно влепить два балла, если пойти тем же путем, что и я. Если, как и я, случайно начать читать абсолютно бездарный и, что непростительно, бестолково урезанный перевод, больше похожий на отвратительный и бессвязный пересказ! Не знаю, кто автор этого шедевра, но я поняла свою ошибку, лишь перевалив за половину книги, наткнувшись на нормальную аудиоверсию. Пришлось переслушивать заново, с самого начала, что, конечно, уже было совсем неинтересно, но хотя бы понятнее с точки зрения сюжета. Если вам попадется версия с фамилиями Уйатингтон и Гершеймер, бегите от неё! Вряд ли мне удастся теперь адекватно оценить книгу, потому что читать дважды подряд было скучновато, хотя в любом случае я не поклонница шпионских детективов. К тому же меня не затронули главные герои, трудно поверить в их сыщицкие способности в таком юном возрасте и при отсутствии опыта, да и сразу в таком запутанном деле государственной важности. Впрочем, для разнообразия приятно было встретить у автора неизвестных персонажей, да еще и энергично молодых и шустро бегающих в отличие от традиционных Пуаро и тем более Марпл. Легкая любовная линия и, конечно, непременный русский Борис среди негодяев оживляют приятный старомодный криминальный пейзаж. Тем не менее вряд ли я в ближайшее время захочу продолжить цикл, несмотря на беготню и экшен, я умудрилась пару раз заснуть на прослушивании.

Стиль детектива отличается от большинства написанного Агатой Кристи. Этакое неправдоподобное приключение друзей, которые случайно влезли в шпионские разборки.

Мне атмосфера очень понравилась, я как-будто перенеслась во времена чтения детских детективов. В них герои умные, смышлёные и удачливые, всегда обхитрят коварных врагов и дрбьются справедливости.

В послевоенное время, оставшись без денег и работы, Таппенс и ее друг детства Томми решаются заняться авантюрами, написав об этом объявление в газету. Находится клиент, но дав задаток и предложив очень лёгкую и хорошо оплачиваемую работу, исчез в тот же день.

Работа заключалась в заселении в пансионат и необходимости сыграть роль пропавшей американки.

Интерес к необычному поведению клиента приводят напарников к спецслужбам и к богатому родственнику пропавшей, у которого денег больше, чем у Скруджа. Он готов потратить любые деньги и всё своё время на поиски двоюродной сестры.

Опасности, предательство, стрельба, погоня и плен. Если не ожидать правдоподобности, очень приятно читать.

Пара обаятельных и молодых авантюристов, немыслимое количество роялей, появляющихся из кустов и, разумеется, много-много приключений. На моей памяти, единственный из романов Агаты Кристи, где герои заняты не поисками убийцы, а какого-то непонятного, но жутко важного документа. В результате получился не классический детектив, а, скорее, приключенческий роман - с похищенными документами, секретными обществами и таинственным противником в лице никому не известного мистера Брауна. Ну, разумеется, давние и преданные поклонники творчества Агаты Кристи догадаются, куда нужно смотреть, чтобы их в очередной раз не провели вокруг пальца. А может быть, и нет! В любом случае, злодеи получат по заслугам, мировой заговор предотвращен, а Томми и Таппенс доберутся до счастливого финала в виде продолжающегося приключения. А что ещё нужно парочке авантюристов!

Что: классический детектив
Кто: "Молодые авантюристы лимитед"
Где: Лондон и близлежащие территории
Когда: 1919 г.

Книги Агаты, которые не являются циклом про мисс Марпл или Пуаро, больше всего напоминают мне книги Вудхауса. В них геройствуют молодые люди, которые ищут работу и спутника жизни. Точнее, даже не работу, а возможность подзаработать деньжат. Попадают в нелепые, страшные или смешные ситуации. Становятся частью большой истории оставаясь маленькими людьми. Меня восхищает их местами глупое бесстрашие. Кажется, мыслей о том, к чему же все это приведет у них не возникает. Из-за этого большую часть книги я чувствовала себя слишком взрослой и не способной отдаться приключениям. Но они, безусловно вызывают восхищение.

Внутри: профсоюзы, революция, немцы, русский, Луизитания, потеря памяти, симуляция болезни, похищение, психиатрическая лечебница, шпионы, миллионер, последствия войны, медсестра, служанка, переодевание, убийство без подробностей, экранизация, аудиокнига, психология преступника, Мариарти, любовный квадрат.

В детективе не понравились два момента: во-первых, он оказался политическим и, во-вторых, русский персонаж (с нерусской фамилией Краменин), по традиции английской литературы, труслив и вредоносен (от русофобии я устала в нашем настоящем, поэтому не хочу читать об этом еще и у Кристи).
Понравились главные герои. Довольно милые и, не по годам, доверчивые Молодые Авантюристы – Томми и Таппенс (конечно, в их способности раскрывать преступления я сильно сомневаюсь). Они украсили собой странички книги, которая без их присутствия, несомненно, годилась бы только в макулатуру, потому как сюжет скучен, события притянуты за уши, главный злодей очевиден.
Отсюда вывод - у Агаты Кристи, в дальнейшем, читаю только про мисс Марпл и Эркюля Пуаро. Все!

На мой взгляд, «Таинственный противник» - роман на все сто очков и за пять центов. Приключения, авантюры, тайны, карколомные события. Герои рискуют жизнью, попадают в невероятные ситуации, выпутываются из очень затруднительных положений. Читаешь на одном дыхании. Тем более, что Томми и Таппенс очень симпатичные молодые люди, которым просто нельзя не сопереживать.

Томми – обстоятельный молодой человек, немного тугодум, но если уж пришел к каким-то выводам, то действовать будет незамедлительно. Таппенс – девица с современными (на тот момент) взглядами, независимая, может за себя постоять, но кому же не хочется, чтобы был человек, который мог бы всегда прийти на помощь. Еще она очень обаятельная и абсолютно бескорыстная, хотя и пытается делать вид «охотницы за деньгами».

В авантюрную историю наша парочка попала абсолютно случайно. Что-то ненароком подслушали, что-то сказали невпопад, а может как раз и к месту – это еще вопрос - и все закрутилось и завертелось. Так быстро, что уследить за всеми передвижениями «искателей приключений» очень сложно. Агата Кристи вплела в свой сюжет политические и экономические темы, которые были на слуху в то время – русские шпионы, безработица, возможность масштабной экономической забастовки, влияние профсоюзов.

Есть тут и детективная история, но для Кристи, с ее умением мощно закручивать сюжет, она слабовата. Главный злодей вычисляется очень легко. Если честно, я пыталась даже саму себя здесь обмануть, не верилось, что Кристи не придумала какой-то более изощренной разгадки. Намек был из области – неужели вы не видите.

В целом мне было интересно. Не типичный для Агаты Кристи авантюрно-приключенческий роман, динамичный сюжет, интересные герои. И хотя Томми и Таппенс не стали для Агаты Кристи любимыми героями, но, внести неординарную струю в детективы писательницы они смогли.

Мда, не ожидала я, что есть Кристи, которая меня разочарует. Я-то готовилась к очередному хорошему детективу, а получила пшик, да, сама виновата, так как почти никогда не читаю аннотаций, но было обидно. В приключения Томми и Таппенс я не поверила, слишком уж всё притянуто за уши, к тому же у меня сложились весьма нелестные впечатления об Америке и Англии. Ничего увлекательного, захватывающего, невероятного я тоже не встретила, эта книга похожа на книжонки, которые обычно продают на вокзалах в газетных киосках, чтобы скрасить путешествие и после прочтения оставить где-нибудь на лавочке или в поезде. В общем, читать дальше этот цикл уже не хочется, лучше я вернусь к так полюбившемуся мне Пуаро.

Слава богу, что про этих Бересфордов я прочитал только сегодня, когда "памятник нерукотворный" Королеве детектива уже воздвигнут, благодаря таким персонажам, как Эркюль Пуаро и мисс Марпл. Всё равно довольно странно было прочитать такую топорную политическую агитку от Агаты Кристи. Как говорит современная молодежь: это было кринжово и крипово! Видно сильно напугала британских буржуинов наша пролетарская революция, раз они резко стали накачивать своё общество махровой русофобией (напомню, Россия была союзницей Британии в I Мировой войне). Я всё понимаю, и молодость писательницы, и начало творчества и т.д. и т.п. Я уже где-то писал, что не ищу специально главного засранца в книге, но адвоката Пиля Эдгертона подсвечивали со всех сторон, и я заподозрил этого типа в нечестной игре, где-то к середине романа. Ещё одно место в англоязычных произведениях - это дикие фамилии русских, в данной книге фамилия главного русского революционера - Краменин. Этот "русский" вобрал в себя все клише и штампы англичан о русских. Далее ещё один момент - Таппенс и Томми тупят местами, что называется "на всю голову". Злодеи в романе какие-то "не злодейские" - раз за разом откладывают убийство ГГ. Много ещё можно написать о недостатках романа, НО НЕ ХОЧЕТСЯ, ЧЕСТНОЕ СЛОВО!

P.S.: надо сейчас почитать из Агаты Кристи что-нибудь менее авантюрное и более привычное, чтобы укрепить пошатнувшуюся, в моих глазах, репутацию Королевы детектива.

P.P.S.: дальше читать произведения с этими героями я пока не планирую, надо переварить "Таинственного противника"

Томми и Таппенс дружат с детства. После продолжительной разлуки молодые люди случайно встречаются у выхода из подземки. Выясняется, что у обоих проблемы с поисками работы, а следовательно и с деньгами. Раз не получается зарабатывать мирным и тихим путем, Таппенс предлагает дать в газету следующее объявление:

Не успели друзья оглянуться, как оказались втянуты в очень опасное дело, связанное с поисками пропавшей девушки и важных документов. А противник их не только опасен, но и хитер на столько, что до сих пор никто не знает даже то, как он выглядит.

Шпионский роман от Агаты Кристи. Автор и здесь себе не изменяет. Она мастерски путает читателя, пытавшегося разобраться, кем же является тот таинственный противник. В поле зрения попадает два явных кандидата, между которыми я колебалась всю книгу с явным перевесом в сторону одного и желая, чтобы им оказался другой. И автор меня не разочаровала.

Не смотря на то, что я не люблю шпионские романы, эту книгу читать было легко и интересно.