ナイルに死す

Leaning over the rail Tim Allerton was saying: "Anyhow, it's a rotten world..."
Rosalie Otterbourne answered: "It's unfair; some people have everything."
Poirot sighed. He was glad that he was no longer young.

Пуаро молчал. Но глаза его говорили: «Вы ошибаетесь. Они не учли Эркюля Пуаро!»

Счастьем было то, что они здесь в этот час – и вместе.

Если один несчастлив, то и другой страдает. Помолвка еще ни к чему не обязывает. Если совершается ошибка, то лучше признать это, пока не поздно.

"Un qui aime et un qui se laisser aimer"

Всегда наступает момент, когда нужно сделать выбор.

Женщины, как бы хороши они ни были, имеют один недостаток — они отвлекают внимание от пищи.

On ne prend pas les mouches avec le vinaigre.

Смешно не бывает в деле об убийстве.

– Что же делать, человеку дано следовать за его звездой, куда бы она его ни вела…
– Смотрите, мадемуазель, не ошибитесь, звезда может обмануть вас.
Она засмеялась и, подражая крику попугая, воскликнула:
– Моя звезда, сэр, скверная звезда! Она непременно упадет.

Секс - почему, месье Пуаро, все так страшатся секса? Это же основа основ.

Un qui aime et un qui se laisse aimer.

Ей нужно было, чтобы из всех нас её понял только один человек...

– Вы сказали, что у вас кипит внутри. Знаете, когда варится варенье, на поверхности образуется пена, ее можно снять ложкой и... – он взмахнул рукой, как будто что-то выбросил в Нил.

– Я советую вам как друг: хороните своих покойников.
Девушка смотрела удивленно:
– Что это значит?
– Забудьте прошлое! Обратитесь к будущему! Что сделано – то сделано.

Куда нам против вас, месье Пуаро.

Итальянцы - несносные люди.

"Такая, видно, у нее судьба, - мельком подумал Пуаро, - ее либо шпыняют, либо учат - и в том и в другом случае она только слушатель, а не собеседник".