死者のあやまち

Как только не переводили Dead Man’s Folly на русский: и "Глупость мертвеца", и "Причуда мертвеца", и "Конец человеческой глупости". Ну да, глупости в этой истории предостаточно, а еще больше бессмысленной жестокости.
В старинном поместье гвоздь программы во время праздника и ярмарки - игра в убийство. Развлечение само по себе "с душком", а тут еще труп оказывается настоящим. Необузданная фантазия писательницы Ариадны Оливер выбрала для игры экзотических персонажей - физика-атомщика с женой-иностранкой. Но действительность оказалась банальнее и страшнее. К нескольким смертям привели жадность, глупость и жестокость.
А убийцей, по словам Пуаро, оказался

Это название романа, как и вариант "Шутка мертвеца" вызывают недоумение и не отражают особенностей сюжета. Покойник здесь отнюдь не шутник, а человеческая глупость не заканчивается вместе с произведением.
В этом романе Агаты Кристи вновь появляется писательница Ариадна Оливер. Значит, это не самый любимый мой цикл, я предпочитаю Пуаро без помощников, еще больше люблю детективы со старушкой Марпл, на третьем месте супружеская чета Таппенс или просто неизвестные читателю частные сыщики. Пуаро здесь сравнивает Ариадну с Гастингсом, но сравнение явно хромает. Оливер безуспешно всегда пытается взять инициативу в свои руки, но схожесть со всевозможными «ватсонами» только в том, что случайные ее реплики будят подходящие ассоциации в мозгу Эркюля Пуаро.
Ариадна сочиняет сценарии детективов и пытается разыграть их в действительности, чем притягивает настоящих убийц, давая им возможность действовать на грани двух миров — художественного и реального, переходя из одного в другой. Привычка читать романы Агаты Кристи заставляет подозревать любого персонажа, у которого изменено лицо или хотя бы скрыто большой шляпой. Но почему бы персонажу не надеть шляпу с большими полями, почему бы не отрастить бороду и усы, не поменять прическу, как это делает регулярно та же Ариадна Оливер? Ведь она -то не преступница? Ведь нет?)
Как это часто бывает у Королевы детектива, здесь есть убийство мотивированное и убийство отвлекающее. Далеко не все герои являются теми, за кого себя выдают. Атмосфера карнавала помогает преступникам разных мастей. Не все, владеющие информацией, готовы делиться ею с усатым иностранцем. Но серые клеточки и здесь не подведут гениального сыщика. А те, кто знают правду, вынуждены будут поделиться ею с читателем… даже если это уже слишком поздно.

Почему-то я была уверена, что прочитала все детективные истории с участием Эркюля Пуаро. Но в очередной раз убедилась, что есть еще нечитанные произведения Агаты Кристи о чудаковатом сыщике.
Завязка такова – в уединенном поместье хозяева устраивают праздник, на котором планируются различные развлечения, конкурсы и игра «в детектив». И совершенно неожиданно происходит настоящее убийство. Подозреваемых много, мотивы злодея не ясны. Пока за дело не берется Эркюль Пуаро, приглашенный в усадьбу Ариадной Оливер, писательницей, создавшей сценарий игры.
Подсказки автор щедро рассыпала по тексту и мне было интересно самой попытаться отгадать личность преступника. Возможно, намеки на истинное положение дел были видны потому, что прочитано много детективов самой Агаты Кристи, а также других авторов жанра.
Мне нравятся детективы, в которых мотивы преступника обоснованны логически и психологически, где автор наделяет персонажей индивидуальными чертами и собственными судьбами. Где можно проследить путь от замысла злодейства до его воплощения и разоблачения. Так и здесь было увлекательно следить не только за расследованием убийства, но и за судьбами второстепенных героев. Персонажи получились яркими, запоминающимися.
Понравилось, что Кристи написала историю, не нарушая основных законов построения детектива. Есть преступление, намеки на злодея разбросаны по книге и явно указывают на убийцу, хотя и запутывают слегка. Никаких сверхъестественных явлений, маньяков с необъяснимой жаждой крови. Все тихо, мирно, как всегда у Агаты Кристи. За что я и люблю ее книги.

Будоражащие воображение убийства для Агаты Кристи стали, образно говоря, делом всей жизни. Достаточно сказать, что для них она неоднократно (и весьма охотно) предоставляла собственную любимую усадьбу Гринвей (в которой ныне находится музей писательницы), в данном произведении описанную очень подробно.
Началась же изложенная в книге история с того, что Эркюлю Пуаро позвонила из Девона находившаяся там его приятельница Ариадна Оливер, которая сообщила, что чует недоброе, и сыщику надо срочно выезжать к ней первым же поездом (до отправления которого оставалось, между прочим, всего около 40 минут). И тот без колебаний оставил все свои дела и пустился в дорогу...
Кстати, о миссис Оливер. Как оказалось, неоднократно упоминаемая способность Пуаро притягивать преступления как магнитом в полной мере распространялась и на неё. Достаточно сказать, что именно по её сценарию в Гринвее (то бишь, в Нэссе-хаусе), на устроенном для всей округе празднике, была проведена игра «Поиски убийцы», в ходе которой девушка-подросток, изображавшая жертву, внезапно оказалась убита на самом деле, да и некоторые другие моменты сценария приобрели прямое соответствие с реальными обстоятельствами дела. В общем, по словам Пуаро, адресованным подруге-писательнице, «Вы постигли суть этого преступления значительно глубже, чем сами себе представляете»…
Кстати, сколь драматичным и впечатляющим ни было это событие, оно фактически стало лишь началом целой цепочки загадочных происшествий, разобраться в неимоверно запутанной подоплёке которых оказалось довольно сложно даже для Пуаро. Достаточно сказать, что данное дело в его послужном списке оказалось едва ли не самым «долгоиграющим»: при его расследовании счёт шёл не на часы или дни, как обычно, а на месяцы. Впрочем, сколь веревочка ни вилась, а в итоге сыщик, разумеется, добился своего, представив заинтересованным лицам всё разъясняющую версию событий, проработанную им до мелочей (хотя, по сути, ни на чём не основанную)!
Литературная критика того времени восприняла новую книгу А. Кристи довольно сдержанно. Так, Р. Барнард охарактеризовал роман следующим образом: «В высшей степени традиционный рецепт, но приготовленный не с такой убедительностью, как в тридцатые годы. Никто не является тем, кем кажется, а старые грехи отбрасывают длинные тени. Миссис Оливер предстаёт здесь во всей красе»... Авторы остальных рецензий оказались настроены ещё более критично.
Ну а мне данное произведение понравилось, пожалуй, даже больше, чем прославленное «Убийство в Восточном экспрессе». На мой взгляд, оно является весьма увлекательным (даже не при первом прочтении), а если его что и портит на самом деле, так это в первую очередь мрачноватая концовка, совершенно лишённая какого-либо намёка на хэппи-энд…

У королевы детектива как и у всех бывают книги удачные, а бывают проходные. Вот эта, «Конец человеческой глупости», из удачных. За исключением перевода названия. «Dead Man’s Folly», это «Причуда мертвеца», именно так в тексте называется некая беседка в поместье, но ни о каком конце человеческой глупости (Что это такое вообще? Как глупость может закончиться?) речи в романе не идет. Возможно, это цитата из какой-нибудь английской классики и возможно есть столь же классический перевод, в котором используются именно такие слова, но мне неизвестны ни классика, ни перевод.
Возвращаясь к книге. Как я уже говорила, эта книга из удачных.
Во-первых, в ней присутствует милейшая Ариадна Оливер, эксцентричная, взбалмошная авторша дурацких, но популярных детективов. Утверждают, что в ней Агата Кристи частично изображала себя, вполне возможно, обожаю людей с развитым чувством самоиронии и жирный плюс леди Агате.
Во-вторых, в книге есть прекрасное описание сельских праздников, так популярных в провинциальной Англии. Ужасно мне нравятся эти чайные палатки, аттракционы «ну-ка попади в кокос», шатры с гадалками, лотереи со всяким барахлом… И активные общественники, истово готовящиеся к праздникам, кто принесет печенья, кто развесит гирлянды, кто будет цыганкой Зулейкой, кто будет приставать с лотерейными билетами. Оффтоп. Прекрасно показаны эти сельские праздники в английском сериале «Чисто английские убийства». Так и ждешь, что из-за угла выйдет инспектор Барнаби и его жена Джойс.
Но из-за угла выходит сам Эркюль Пуаро, призванный предотвратить преступление, которое чует его подруга Ариадна Оливер. Преступление, как водится, замороченное. И вновь не верю тем, кто будет говорить – я знал о преступнике с пятой страницы. Не знал. Нет, не спорю, есть места, где ты чувствуешь себя умнее автора и говоришь – а, так вот же что это означает. Ну и что? Как связать эти догадки в одну? Никак, только дочитать до конца.

Конец немножко разочаровал, кое-что оказалось притянуто за ухо, как в детективах Ариадны Оливер. Это не важно, книга все равно чудесная.

В богатом поместье сэра Джорджа Стаббса затеян праздник, на котором гвоздем программы будет квест "Найди убийцу". Поскольку все делается с размахом, сценарий к квесту пригласили сочинять не абы кого, а саму Ариадну Оливер - известную писательницу детективов. Но миссис Оливер кажется, что вот-вот произойдет что-то недоброе. Поэтому она по собственной инициативе вызывает в поместье Эркюля Пуаро - якобы для того, чтобы вручать призы победителю квеста, а на самом деле выяснить, что происходит. И действительно - во время квеста появляется труп, самый что ни на есть взаправдашний, причем именно там, где он предусмотрен по сценарию. Теперь Пуаро предстоит разгадать - кто за всем этим стоит.

Было очень приятно неожиданно встретить старую знакомую по вселенной Агаты Кристи - миссис Ариадну Оливер. Раньше она сотрудничала с мистером Паркером Пайном, в результате чего подопечные Паркера Пайна чудесно проводили время связанными в затапливаемых подвалах или в других, еще менее приятных местах, но неизменно оставались довольными - еще бы, долгожданные приключения, придуманные писательницей (о чем, понятное дело, никто не подозревал), отлично скрашивали их серые будни. Поэтому было весьма интересно наблюдать, что придумает миссис Оливер на сей раз.

Агата Кристи оказалась, как всегда, крайне непредсказуема в хорошем смысле этого слова, поэтому разоблачить убийцу самостоятельно у меня не получилось, как бы я не старалась. Ну как же у нее получалось так придумать историю - все нужные кусочки мозаики у читателя на руках, но собрать из этого верную картину практически невозможно! Кажется, все учла, немало ее книг прочла, знаешь, где могут скрываться ловушки, и все равно мимо! Что тут еще скажешь - мои аплодисменты автору!

P.S. Вот интересно, что это была за дама, выигравшая квест? "Он [приз] достался одной очень упорной и очень пожилой леди. На вид — совсем выжившая из ума". Если Эркюль Пуаро и Ариадна Оливер, персонажи разных серий, пересеклись в этой книге, так может быть, это мисс Марпл инкогнито приехала в имение на праздник и решила попытать счастье в игре?)))

Очередная книга Агаты Кристи мне очень понравилась! Сюжет, как всегда, держит в напряжении, а разгадку можно узнать лишь на последних страницах. И хотя у меня были предположения о том, кто же является преступником, многие детали меня поразили.

Знакомая полюбившегося читателям Эркюля Пуаро просит его приехать на праздник в поместье. Миссис Оливер поручено придумать детективную игру, но интуиция подсказывает ей, что не всё так просто. И когда происходит загадочное преступление, без помощи Пуаро не обойтись. Преступник не оставил улик, а подозреваемых очень много, ведь на празднике присутствовали не только местные жители, но и заезжие туристы. Преступление казалось таким запутанным! Во время чтения я постоянно пыталась понять, кто же может быть преступником, кому это нужно? И каков его или её мотив? И мне не терпелось узнать, какие же выводы сделает Пуаро.

На мой взгляд, "Причуда мертвеца" ничуть не уступает другим произведениям Агаты Кристи. Каждая её книга оказывается для меня интересной и полной захватывающих событий. В данной книге повествование кажется неспешным, даже медлительным, но всё же в одной главе происходит столько событий и делается так много выводов, что только успевай перелистывать страницы, желая поскорее добраться до разгадки! Книга меня очень заинтересовала. Любителям книг про Пуаро обязательно понравится и "Причуда мертвеца".

Я не перестаю восхищаться талантом непревзойдённой Агаты Кристи. Любовь к её творчеству тянется ещё со школьной скамьи. И, несмотря на теперешнее обилие и практически свободный доступ к любым книгам, детективы Агаты Кристи остаются для меня на первом месте среди книг подобного жанра. Хотя детективы сейчас читаю довольно-таки редко, но когда в руки попадается Леди Агата - я отдаюсь полностью в плен её воображению.

Перед этой книгой я Агату Кристи не читала лет пять, если не больше. И, берясь за эту книгу, настроилась на то, что обязательно получу удовольствие. И я не ошиблась. Я мысленно повторяла себе: "Не пытайся вычислить убийцу!!! Раскусить Агату Кристи тебе не удавалось ни разу!!!" И ведь правда же!!! Прочитала половину книги, дошла до убийства... И началось: и тот подходит в кандидаты на убийцу, и вон тот... А может всё-таки вон та дама?? И, естественно, я не угадала) Хотя в конце я просто отдалась чтению и уже просто наслаждалась самим процессом.

Герои, как всегда непревзойдённые, Эркюль Пуаро - на высоте. Сельская местность, особняк, игра "Найди убийцу", которая превращается в настоящее убийство, пропажа хозяйки поместья, убитый горем муж... И поиски, домыслы, улики...

И Пуаро не был бы великим сыщиком своего времени, если бы не разгадал головоломку из семейных тайн и секретов старинного поместья.

А вообще, что писать об этой книге? Это Агата Кристи - и этим всё сказано!!!

Флэшмоб 2014 10/30

Леди Агата сплела великолепную интригу, которую должна была венчать ложная вишенка смерти, но, как известно, это самый хитрый и опасный противник, устанавливающий и меняющий правила игры без уведомлений на почтовый адрес.
Изюминка праздника в чудесном английском поместье обернулась трагедией, мнимое убийство стало отрезвляющей реальностью, но искусник Эркюль Пуаро вместе с неподражаемой Ариадной Оливер готовы сражаться со злом, алчностью и коварством до последнего.
Удивительно атмосферный роман, в котором темные стороны человеческой натуры буквально растекаются по страницам книги, они скрываются под благолепными масками добродетели, но серые клеточки сыщика и интуиция известной писательницы способны сотворить чудо.
В который раз убеждаюсь, как же все-таки отличаются довоенные и послевоенные произведения Агаты Кристи. Последние - гораздо острее, проникновеннее, глубже, они похожи на раны, оставляющие безобразные шрамы, свидетельствующие о том, что есть в жизни события, которые невозможно вырвать из памяти!