カリブ海の秘密

Экзотика, моря и пальмы, все понятно, но – порицаю. Мисс Марпл без типично английского обрамления вокруг – не тру мисс Марпл! А кроме того, перевод не ок.

И снова привет мдп:

Ну и потом нормальные честные описания панических атак. Все эти книжечки - натуральная энциклопедия психологических типов.
И даже лексически верно, те самые образы:

Очень четкий пиар-рецепт:

«- Слух распустить очень легко – я не раз видела, как это делается. Не надо говорить, что вы сами это знаете; нужно просто сказать, что это сообщила вам миссис Б со слов полковника В. Таким образом, становится очень трудно найти того, кто первый пустил слух. А люди, которым вы это рассказали, продолжают передавать сплетню дальше так, словно им это досконально известно».

«- Они оба работали как негры, хотя здесь этот термин не вполне подходящий, ибо негры на этом острове работой себя не изнуряют. Я видел, как один парень карабкался на кокосовую пальму, чтобы добыть себе завтрак, а потом на полдня завалился спать. Неплохая жизнь».

Агата Кристи писала детективы и вполне заслуженно была и есть королева данного жанра. Количество таких разнообразных преступлений, таких головокружительных разоблачений и сюжетных поворотов просто поражает.

"Карибская тайна" относится к циклу про мисс Марпл. Эта пожилая леди знаменита тем, что лихо раскручивает самые, казалось бы, нерешаемые загадки и распутывает сложные преступления. А ведь, глядя на неё, и не скажешь, что она профи в расследовании. Сидит и наблюдает, её и всерьёз никто не воспринимает, а это ей на руку.

Если не ошибаюсь, то это единственный роман из цикла, где все действия совершаются не в Великобритании, а за её пределами. После перенесённого воспаления лёгких мисс Марпл племянник отправляет на Карибы для восстановления и отдыха.

Бирюзовые волны, солнечные блики на воде, изумрудные пальмы, крики чаек... Но вся эта идеалистическая картина навевает на Джейн Марпл лишь скуку. А воспоминания других пожилых постояльцев отеля, которыми они с радостью делятся с мисс Марпл, — и подавно.

И, может, пришлось бы так и проскучать весь отдых за книгой и вязанием, если бы не смерть одного из постояльцев, который буквально накануне развлекал Джейн Марпл рассказами из своего прошлого. Умерший майор Пэлгрейв был довольно пожилым человеком, и его смерть казалась достаточно естественной, но мисс Марпл подозревает, что здесь что-то нечисто, и она начинает собственное расследование. И, как часто бывает, потянув за одну ниточку, мисс Марпл размотает целый клубок тёмных тайн.

Увлекательный сюжет, интересные повороты и уютная атмосфера острова. Прекрасная история для отдыха.

А у меня на очереди следующая история от Агаты Кристи, и это "Немезида", которая, как я выяснила, является прямым продолжением данного романа.

Это гениально! 

Я начиталась много хвалебных отзывов о произведениях Агаты Кристи, но не думала что они настолько стоящие. 

Но мы начнем по порядку.

С Агатой Кристи ныне я не была знакома, лишь смотрела экранизации ее книг «Убийство в восточном экспрессе» с Эркюлем Пуаро в главной роли и «Призраки в Венеции». 

Ее рассказ пропитан некой атмосферой спокойствия и «теплых солнечных лучей». Думаю, так представилось именно из-за старушки Мисс Парпл и окружающей ее обстановки, хотя в ней и были любовные треугольники.

А теперь представьте, что вы сидите на шезлонге, пока ваш собеседник рассказывает о том, что видел некогда одного убийцу, а на следующий день умирает. 

Именно с этого начинается история, а Мисс Марпл начинает свое расследование, так как ей это происшествие не дает спокойствия и женщина уверена, что ее тогдашнего собеседника не забрала смерть, посчитав того старым или из-за болезни, нет, здесь замешан кто-то еще.

И тут шестеренки в твоей голове прикладывают все усилия, чтобы заставить мозг работать и наконец-то разгадать, кем является убийца. 

Сначала ты бросаешь косые взгляды то на одного героя, то на второго, потом исключаешь их и хватаешься за третьего. 

Таким образом я перебрала троих подозреваемых, один из которых в финале умер. И я совершенно не отгадала личность убийцы. Я ошиблась во всех, а вот финал меня удивил не только раскрытием личности злодея, но и его сюжетной линией и поворотами. Это как хитро и тонко нужно было все обдумать и описать. Просто гениально! 

Думаю с Агатой Кристи на этой ноте мы не расстанемся.  

Я всё больше и больше влюбляюсь в мисс Марпл! Книги с ее присутствием мне нравятся тем, что здесь много размышлений о жизни, о любви и о многом другом. Может, кому-то это покажется нудным, но я, наоборот, очень люблю размышления и воспоминания этой старушки. Думаю, что через нее Агата Кристи передает читателю свои чувства и мысли. И данное произведение не исключение - здесь всё это присутствует, а еще море, пляж, пальмы и солнце! Всё то, чего так не хватает зимними вечерами! А благодаря Леди Агате я этот холодный день провела вместе с мисс Марпл, в одном из самых райских мест на земле. Но автор и здесь напоминает нам о том, что даже в таком солнечном месте может жить зло, показывая, что не место красит человека, а человек место...
Что касается сюжета, то мне он понравился. Может, не такой яркий, как более известные произведения Кристи, но в моем личном списке эта книга заняла высокое место. Я так была увлечена, что не смогла оторваться, пока не дочитала всё до последней странички. Восхищалась манерами, умом, хитростью и находчивостью мисс Марпл. Один эпизод с туфлями чего стоит! А то, как она пытается через разговоры с персонажами выведать нужную ей информацию - это очень забавно! Она же не известный бельгийский сыщик, которому могли поручить расследование, она милая старушка, которой приходится идти на любые хитрости, чтобы добраться до истины. Но в ее положении есть и плюсы: мало кто видит опасность от "божьего одуванчика", собирающего тут и там всякие сплетни, а уж и предположить о том, что эта английская леди в своей жизни раскрыла не одно преступление, так и совсем невозможно!

Лето... Жара.. И даже мисс Марпл отдыхает на Карибах. Ну как отдыхает - изучает нравы окружающих ее курортников и подозревает убийство там, где остальные видят только естественную смерть пожилого человека. В общем-то "Карибская тайна" - классический герметичный детектив: узкий круг подозреваемых, корни преступления лежат в далеком прошлом, а улики слишком случайны и косвены. Необычное место действия не особо-то меняет дело - никаких экзотических способов убийства и местные жители почти не задействованы. Так что получилась коротенькая и даже не особо запутанная история и один из редких случаев, когда я даже отгадала преступника еще до середины книги, уж настолько прозрачные намеки оставила автор.

Та-та-та-дам! Первая книга леди Агаты, в которой я разгадала убийцу!!! Въедливая, внимательная старушка Марпл помогла мне сложить в голове все детали паззла и увидеть виноватого, что дает мне маленькую надежду, что-таки мой iq растет :)
Я очень мало читала книг у Кристи, где расследование ведет мисс Марпл. Мне они казались скучноватыми, потому что действия романов происходили в одной и той же деревне (то ли дело Пуаро, колесящий по всему свету!), а еще немного раздражала сама героиня, которая, будем называть вещи своими именами, та еще сплетница и любительница досужих разговоров.
Но, видимо мой возраст берет свое ( здесь должен быть зеленый саркастический смайлик ) и вот уже вторая детективная история с участием умного божьего одуванчика заходит на "ура"! Мне даже интересно (ооспадипрости!) читать все эти пересуды и кривотолки, которыми обмениваются персонажи, и в результате все эти сведения ведут к разгадке злодея.
Да и действие наконец-то переместилось из глухой Сент-Мэри-Мид на солнечные яркие Карибы, где солнце, море, песок и пальмы. Но зло не дремлет даже в райских кущах и преступления сыпятся на постояльцев отеля, среди которых и Джейн Марпл, как из рога изобилия. Какой уж тут отдых может быть, когда приходится изображать из себя Немезиду? Но справедливость восторжествует, убивца будет пойман, а попутно раскроются и кое-чьи темные делишки в прошлом. Агата Кристи никогда не даст заскучать ни своим героям, ни своим читателям!

Я тут прошлась по своей «библиотеке» и поняла, что прочитала уже 8 книг Агаты Кристи, и «Карибская тайна» стала первой про расследование с мисс Марпл! Читая её сейчас, я думаю, понимаю, что послужило вдохновением Ричарду Остину с его «Клубом убийств по четвергам» ))

Вся история разворачивается на экзотическом острове, среди туристов и отдыхающих. Атмосфера тропического курорта с его неспешными беседами на пляже и расслабленными вечерами сразу создаёт ощущение идеального летнего чтива (да, именно чтива за счёт объёма и настроения). Но эта идиллия рушится после того, как один из гостей отеля внезапно умирает прямо на глазах у отдыхающих. Сначала всё выглядит как следствие болезни, но мисс Марпл догадывается: здесь не обошлось без убийства.

Кристи постепенно затягивает в расследование, показывая, что у каждого персонажа может оказаться тайна или мотив. Здесь и случайно брошенные фразы, и странные отношения внутри отдыхающих компаний, и намёки на давние истории - всё это складывается в картину, которая лишь на первый взгляд кажется простой.

Как бы Кристи ни водила меня за нос - убийцу я приметила сразу, что со мной случается довольно редко. Но даже при этом читать было интересно: наблюдать, как мисс Марпл, с её «старушечьей» внешней беспомощностью, спокойно и точно складывает пазл из маленьких деталей.

Знакомство с мисс Марпл я точно продолжу. Думаю, что, находясь в своей привычной обстановке, она распутывает дела ещё более лихо - и мне хочется это проверить.

«Карибская тайна» - Агата Кристи.

всё бы ничего - мисс Марпл отдыхает на острове в Вест-Индии, вокруг неё есть молодые люди, так и среднего возраста и старики, - все веселятся и отдыхают, однако на острове совсем ничего не происходит, в отличие от деревушки Сент-Мери-Мид в Англии, где живёт мисс Марпл, от чего ей становится немного скучно. но позже начинает происходить цепь убийств, поэтому Джейн Марпл берётся за расследование.

интересный детектив с летней атмосферой, повествование умеренное.

эта книга - моя первая прочитанная у Агаты, где расследование ведёт мисс Марпл, мне понравилось, как она ведёт расследование, да и сама Джейн, как нам показывают в этой книге - не просто старушка, которая вечно вяжет, а действительно интересный человек.

убийцу угадала, книга понравилась, рекомендую, 10/10.