カリブ海の秘密

«Слово «секс» нечасто употребляли в молодые годы мисс Марпл, хотя его и тогда было предостаточно, - о нем не так много говорили, но наслаждались им куда больше, чем теперь. Правда, в то время секс именовали грехом, но мисс Марпл не могла справиться с ощущением, что тогдашний грех был куда привлекательнее теперешнего, превратившегося в некое подобие долга».

Жизнь представляется наиболее интересной как раз тогда, когда вы можете потерять ее.

Беда в том, что люди слишком интересуются чужими болезнями. Они считают, что каждый, кому больше пятидесяти, обязательно должен умереть от гипертонии, коронарного тромбоза или чего-нибудь в этом роде.

– Он рассказывал мне множество разных историй, – ответила мисс Марпл.
– Знаю. Как правило, они были чертовски скучны. К тому же их приходилось выслушивать по нескольку раз.
– Да, – вздохнула мисс Марпл. – Боюсь, что это присуще всем старым джентльменам.

Беседы всегда опасны, если хочешь что-нибудь скрыть.

Конечно, можно сунуть ребенку в рот соску, чтобы он перестал кричать, но нельзя же проделывать это с ним всю жизнь.

Имея мозги, можно добиться всего, чего хочешь, не прибегая к убийству. Убийство - это глурость.

Не разочаровывайтесь во всех мужчинах из-за того, что вы один раз встретили на своем пути негодяя.

Мисс Марпл была воспитана в строгом уважении к правде и по натуре была очень правдивой женщиной. Но в определенных обстоятельствах, когда долг велел ей лгать, она лгала с поразительным правдоподобием.

– Люди, которые все время говорят о самоубийстве, – сухо заметил Грейем, – обычно ограничиваются разговорами, давая этим выход своим чувствам.

Видя, как женщина пренебрегает возможностями, дарованными ей природой, другая женщина, как бы стара она ни была, никогда не может удержаться от вздоха.

- Должен сказать, что, слушая ваши обычные разговоры, невозможно поверить в то, что у вас в голове есть мозги.

Пожилые рассказчики нуждались в слушателях, чтобы оживить в воспоминаниях те счастливые дни, когда их спина была прямой, а зрение и слух стопроцентными.

Жизнь представляется наиболее интересной как раз тогда, когда вы можете потерять ее

Против нежелательных друзей своих детей лучше не возражать - они, как правило, сами от них отвыкают.

Но скандалы не особенно интересовали мисс Марпл. В наши дни в скандалах нет ничего примечательного. Просто мужчины и женщины меняют партнеров и привлекают к себе всеобщее внимание, вместо того чтобы стараться держать это в тайне и стыдиться собственного поведения.

Фрукты, произрастающие на этом острове, не слишком радовали мисс Марпл. Она бы с удовольствием съела яблоко, но о существовании яблок здесь, казалось, даже не подозревали.

... постоянно присылает ей разные современные романы. Читать их почти невозможно - обычно там говорится об очень неприятных людях, которые совершают непонятные поступки, не испытывая, по-видимому, от этого никакого удовольствия.

Не разочаровывайтесь во всех мужчинах из-за того, что вы один раз встретили на своём пути негодяя.

Современные романы. Их так трудно читать - все они об удивительно неприятных людях, которые занимаются странными вещами и не получают от этого , по-видимому, никакого удовольствия.