ゴーン・ガール 上

Она никогда не считала Эмми соперницей, она была для неё персонажем.

Люди вообще склонны полагать, что знают других людей. Родители - склонны полагать, что знают своих детей. Жёны - своих мужей.

Большую часть жизни мне было вполне комфортно в собственной коже.

Мне нравится, что это наше, что у нас есть целая история покупки старинного торшера, или корявой глиняной кружки, которая стоит рядом с кофейником, но в ней никогда, ничего не лежало, кроме старой канцелярской скрепки.

Возможно, больше всего я люблю в нем то, как он меня создаёт.

Она курила по одной сигарете в день. - Все женщины чокнутые.

I suppose these questions stormcloud over every marriage: What are you thinking? How are you feeling? Who are you? What have we done to each other? What will we do?

My wife loved games, mostly mind games, but also actual games of amusement, and for our anniversary she always set up an elabo­rate treasure hunt, with each clue leading to the hiding place of the next clue until I reached the end, and my present. It was what her dad always did for her mom on their anniversary, and don't think I don't see the gender roles here, that I don't get the hint.

Женщины, вы все полоумные, мать вашу так. Все до одной.

Быстрое отступление-залог спасения.

Мне всегда и во всем хотелось быть хорошим с людьми.

- Опять все ненавидят тебя, - сказала она.

• Будь проклято непостоянство толпы, - ответил я.

Главное — мы вместе, остальное — шум со сцены

- Мне понравится все, что я получу от вас.
Вот на эту незамысловатую наживку она меня и поймала. Намекнув на то, что я легко и просто могу сделать женщину счастливой.
"Мне понравится все, что я получу от вас..."
А потом я понял, что больше не люблю Эми.

Он из той породы, что, едва увидев тебя, заверяет в самой искренней дружбе, позабыв поинтересоваться наличием ответного чувства.

«Самоубийство не причиняет боли, оно приносит много перемен…»

— Мы оба были само совершенство, когда начинали. А потом у тебя опустились руки. Почему?
— Я разлюбил тебя.
— Почему?
— Ты разлюбила меня. Мы с тобой как ядовитая лента Мёбиуса, Эми. Когда встретились и полюбили друг друга, мы не были собой, а когда перестали вдруг притворяться — наполнились отравой. И теперь пытаемся прикончить друг друга самыми отвратительными, самыми гнусными способами. На самом деле ты не любишь меня, Эми.