הארי פוטר והאסיר מאזקבאן

На твоём месте, я бы это не читал, — заявил продавец, заметив интерес Гарри. — Тебе начнёт повсюду мерещиться смерть, а это кого угодно в могилу сведёт.

За раздувание тётушек мы в Азкабан не сажаем!

— С собаками тоже всегда так. У дурной суки – дурные щенки!

Рон тянул рюкзак, но Косолапсус не отпускал, шипел, снова и снова замахивался когтями. – Рон, не бей его! – завизжала Гермиона.Все взгляды в гостиной были прикованы к сражению: Рон размахивал рюкзаком, на рюкзаке висел Косолапсус, а потом оттуда вылетел Струпик... – ЛОВИТЕ КОТА! – заорал Рон: Косолапсус отлепился от останков рюкзака, перепрыгнул через стол и погнался за улепетывающим Струпиком.

Что делала ваша голова в Хогсмеде, Поттер? – вкрадчиво осведомился Злей. – Вашей голове запрещено появляться в Хогсмеде. А равно и любой другой части вашего тела.

- Знаешь, Рон, как она расстроилась, когда Блэк чуть тебя не зарезал. Сердце у нее где надо, у Гермионы. А вы двое не разговариваете с ней...

• Если она избавится от этого кота, я опять буду с ней разговаривать, - не унимался Рон. - А она и слушать ничего не хочет! Этот кот - какое-то чудовище!
• Ну... это понятно. Люди частенько глупо себя ведут со своими любимцами, - изрек мудрый Хагрид.

— Я, разумеется, пойму если ты захочешь остаться с дядей и тетей... Но ты все–таки подумай. Мое доброе имя восстановлено... может, если бы ты захотел... э–э... другой дом...

Мы сильны настолько, насколько мы едины, и слабы настолько, насколько разъединены.

Не всё меряется обычной меркой

— Мы ещё увидимся! Ты истинный сын своего отца, Гарри…

— По имени Питер Петтигрю, — добавил Блэк. — Он анимаг.

Этой ночью он спал очень плохо. Сначала ему приснилось, что он проспал и Вуд кричит ему: «Где ты был? Нам пришлось выпустить Невилла Долгопупса!» Затем Гарри приснилось, что Малфой и другие игроки Слизерина прилетели на матч на драконах. Гарри носился по полю с головокружительной скоростью, пытаясь уклониться от пламени, изрыгаемого драконом Малфоя, и тут вспомнил, что забыл свою «Молнию» в спальне. Гарри свалился с метлы, упал на землю и проснулся.

It is not in the nature of a dementor to understand pleading or excuses.

If you made a better rat than human, it's not much to boast about, Peter...

We don't send people to Azkaban just for blowing up their aunts!

-- Между прочим, моя крошка, — Трелони метнула взгляд на Парвати Патил, — вам следует опасаться рыжеволосых.

Маглам сообщили, что у Блэка есть пистолет (железная дудка, которой простецы убивают друг друга).

Люди частенько глупо себя ведут со своими любимцами

Разумеется, не одного его огорчил уход профессора Люпина. Весь класс Гарри переживал отставку профессора.
— Кого же они нам дадут в будущем году? — уныло вопрошал Симус Финниган.
— Может, вампира, — размечтался Дин Томас.