- Англичане, - сказал Пуаро, - люди высокой нравственности.

• Верно, будь они прокляты! – подтвердил лорд Диттишем.

- Рыться в прошлом, - размышлял собеседник, - дело стоящее, если есть определенная цель …

• Цель есть.
• Какая?
• Приятно пуститься на розыски правды ради правды.

The desire for drama is very strong in the human race

Я человек примитивный, Мерри. Мне бы хотелось расправиться с этой девушкой топором.

Боже мой, все эти молодые люди принесли лишь разочарование своим родителям. Ни один не соответствовал тому типу мужчины, для которого настоящие увлечения - это охота, рыбалка, стрельба.

Юность так уязвима ... Так жестока... Так самоуверенна... Так великодушна и так требовательна...

Времена менялись, всё было не так, как раньше. Черт возьми, когда-то частные детективы были частными детективами - их нанимали, чтобы охранять подарки на сельских свадьбах; к ним обращались - с чувством неловкости, - когда случалось что-то неприятное, неприличное, и требовалось выяснить, что именно....

В юности, месте Пуаро, бывает что-то ужасно трогательное.

Что имеют в виду люди, когда говорят это? Так молода ... Что-то невинное, трогательное, беззащитное. Но молодость не такая! Она - другая. Молодость груба, сильна и жестока. Да, жестока! И ещё она уязвима.

Но можно ли ждать жалости от счастливой молодости? Это чувство для других, тех, кто, пожив, набрался мудрости.

Полуправда губительна. Человек должен иметь смелость смотреть в лицо фактам. Без этой смелости жизнь бессмысленна. Более всего людям вредят те, кто защищает их от правды.

Никогда не понимала, почему художественные способности служат извинением для человека, неспособного контролировать себя и держаться в рамках приличия.

человек с ограниченным воображением, решая свои затруднения, часто прибегает к насилию

We are all more influenced by smell than we know.

To know you have permanently injured another human being is the heaviest burden anyone could have to bear.

One must have the courage to face reality. Without that courage, life is meaningless.

When a man has a charming, gracious, intelligent wife, he's no business to treat her badly.

I have never seen, myself, why the possession of artistic ability should be supposed to excuse a man from a decent exercise of self-control.

An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement.

God damn all women! If a man is to have any peace he must steer clear of women!