Դիակը գրադարանում

• Немыслимо видеть, как дорогой тебе человек страдает из - за чужой вины.

— Мир полон зла, — наставительно заметила миссис Ридли. — Запомните это, Клара.— Обязательно, мэм. Мама не позволила бы мне служить в доме, где есть мужчина.

Если человек совершает одно убийство, то второе его уже не пугает.

Когда мой сын Фрэнк женился, я тут же передал ему половину своего состояния. Я убежден, что это правильно. Не заставляйте своих детей ждать вашей смерти. Им нужны деньги, когда они молоды, а не на пороге старости.

В доме была стамеска, однако ее никто не может найти… впрочем, так оказывается всегда, когда речь заходит об инструментах.

It's frightening, you know, how soon money goes if you're not clever about it.

– Я думаю, что Руби Кин не снимала бы того розового платья, которое было на ней весь вечер. Она могла сменить его только на более красивое.

– В таком случае, мисс Марпл, как вы объясните, что на ней было белое и отнюдь не лучшее платье? – спросил Харпер.

– Сознаюсь, пока не понимаю. Однако убеждена: это деталь первостепенной важности.

Дело в том, – объяснила она, – что большинство людей, не исключая полицейских, чересчур доверчивы. Они берут на веру все, что им ни скажут. А я – нет. Я жду доказательств.

Решившись на одно преступление, - добавила она, - обычно уже не останавливаются перед вторым и даже третьим.

В романах трупы всегда оказываются в библиотеках. В нормальной жизни я об этом не слышал.

- Мадам! Мадам! Там в библиотеке труп!

The food God had never intended people to live out of tins.